| 单词 | 续杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 续杯 —refill (a beverage cup)See also:杯 n—cup n • mug n • mugs pl
|
同时，这也是沙尔克第二次连续出现 在超 级 杯 上 ， 如果他们输了，他们就是两次两连败了，更别说是总共的三次失利。 sportsbook.dafa-bet.net | And this is [...] Schalke’s second consecutive appearance (third overall) in the Supercup; they lose and [...]they would have lost [...]twice in a row, not to mention all three times. sportsbook.dafa-bet.net |
该决议草案还包括体育界的种族主 义问题，并鼓励国际足球联合会在 2014 年世界杯比 赛上继续实施其反对种族主义的举措。 daccess-ods.un.org | The draft resolution also included the issue of racism in sport, and encouraged the [...] Fédération international de football [...] association (FIFA) to continue its anti-racism initiatives in the 2014 World Cup tournament. daccess-ods.un.org |
在中国成功举办十年之后，2013 “艾默生杯”将继续作为 一个强有力的行业平台来鼓励技术、系统设计和控制，和能效创新。 emerson.com | Following 10 years of success in [...] China, the 2013 Emerson Cup will continue to serve as a [...]strong industry platform to foster [...]innovation in technology, system design and control, and energy efficiency. emerson.com |
作为暖通空调及制冷行业的顶尖赛事，艾默 生 杯 将 继 续 致 力 于推动高效节能技术的发展和应用，挖掘优秀人才和项目。 emerson.com | As a leading competition in the HVACR [...] industry, the Emerson Cup will continue its commitment [...]to promoting the development and [...]application of exceptional energy efficient technologies and the recognition of outstanding talents and projects. emerson.com |
当带网 罩的积水球能够向标定杯提供 40-80 秒的连续流量，则说明采样正常。 indsci.com.cn | Proper sampling is obtained when the netted reservoir provides [...] 40 to 80 seconds of constant flow to the calibration cup. www.indsci.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容 器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時 應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
包括继续赞助“喜力杯、”“Amlin挑 战 杯 ” ， 继 续 和 WR U的合作伙伴关系，“WRU”的Dove Men系列冠名赞助，SRU、IRFU的官方合作伙伴关系，以及从RFU采购战略性媒体资产。 csm.com | This includes a continuation of the Heineken Cup, Amlin Challenge Cup and partnership [...] with the WRU, in addition to title [...]sponsorship of the WRU’s Dove Men Series, an official partnership with the SRU, IRFU and the purchase of strategic media assets from the RFU csm.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论 未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear [...] security of major public [...] events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public events to take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United Kingdom [...]of Great Britain and [...]Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine (2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
作为中国暖通空调及制冷行业的重要赛事，艾默生杯促进了行业向更高能效目标迈进。艾默 生 杯 将 会 继 续 与 中 国暖通空调及制冷行业的同仁携手，挖掘优秀人才，创建共享平台，以促进行业更多节能设计与应用的发展。 emerson.com | The Emerson Cup is committed to joining hands [...] with China’s HVACR industry to identify the best talents and maintain a shared [...]platform to facilitate advances in energy-efficient designs and applications. emerson.com |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可 持续 管理 减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention [...] and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management of resources, [...]renewable energies, the formulation [...]of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对 《 关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展 行动纲领的毛里求斯战略》的 后 续 行 动 和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续 发 展 的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展 行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly stressed the [...] importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of [...]Small Island Developing [...]States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议 持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields and suspected hazardous [...] areas, and, to continue with mine clearance [...]and mine risk education. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead [...]type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
冈比亚还报告称，它继 续开展 合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also [...] reported that it continues in collaborate [...]to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。