| 单词 | 绫 | ||||||||||||||||
| 释义 | 绫—damaskless common: thin silk
|
纱绫目前住在位于Kikikiri初中的临时住所内，这里是摄影活动的一个地点。 unicef.org | Saayanowlives in temporary [...] housing at the Kikikiri Junior High School, where one of the workshops was conducted. unicef.org |
En Vie：你的母亲“绫子"是日本时尚界的开拓者之一， 你为何选择时尚作为谋生方式？ enviefashion.com | En Vie: Your mother, Ayako, was one of [...] the pioneers of Japanese fashion, why did you choose fashion as a way of life for yourself? enviefashion.com |
14岁的港川纱绫，站在岩手县大土一个空池的边缘说：“上小学的时候，我经常到这里游泳。 unicef.org | Iswamhere when I was in elementary school,” said Saaya Minatogawa, 14, standing at the edge of an empty pool, now a jumble of steel beams and broken glass, in Otsuchi, Iwate Prefecture. unicef.org |
14岁港川纱绫(Saaya Minatogawa)拍摄了岩手县大土镇一辆严重变形的汽车。 unicef.org | Saaya Minatogawa, 14, photographed a crumpled car in the town of Otsuchi, Iwate. unicef.org |
故事讲述了您的母亲小筱绫子女士的传奇故事。 enviefashion.com | en vie: do you know about ‘carnation’, the drama that depicted your mother’s life? enviefashion.com |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 [...] Lee Suan-hiang [...] 先生、澳门艺术博物馆的吴卫鸣先生、吴方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家吕泽强先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黄志恒女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office [...] and friends of the Hong Kong arts community, [...] just to name a few, MrLeung Chi-wo, [...]Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
位于四国香川中南部的绫上町，自古以来在大米生产过程中孕育了各种各样的地方文化，就像歌儿唱的一样“绫河边是鱼米之乡，龙王山流出的水清又清，绫河边的大狭田，有一个生产八束稻穗的村庄叫山田，它的历史已经有一千年了，那里的人们很勤劳”。 bunkashisan.ne.jp | Ayakami-cho, located in [...] the middle to southern part of Kagawa Prefecture in Shikoku, is an area where various local forms of culture have developed together with rice planting, as mentioned in the song: "The good rice producing area along theRiverAya / Where a clean stream from Mr. [...]Ryuo runs through [...]/ Osada, Osada, on the banks of the River Aya / There is a village called Yamada where sheaves of rice grow / Its been known for 1000 years / People are in harmony and diligently working. bunkashisan.ne.jp |
后在与汉人频繁接触中，仿效汉人用绫罗绸缎等丝织品制作荷包、香囊、褡裢、火镰袋、扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件，佩挂在腰带两侧，成为定制。 sypm.org.cn | After frequent contact with Han Chinese, follow the example of Han Chinese made of silk fabrics, such as silk and satin purse, sachet, pouch, steel bags, fan cover both functional and decorative, such as small beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。