| 单词 | 绩优股 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绩优股 —blue chip stockgilt-edged stockSee also:绩—merit • accomplishment • spin (hemp etc)
|
友邦保险集团首席执行官兼总裁杜嘉祺(Mark Tucker) 先生就业绩表现创新高发表评论：「我们在 2011 年为股东缔造优秀的业绩，引以为荣。 aia.com.cn | Commenting on the record performance, Mark Tucker, AIA’s Group Chief [...] Executive and President, said: “We are proud to have [...] delivered an excellent set of results for our shareholders in 2011. aia.com |
至于金钱性奖励和绩优晋档 问题，委员会决定 将 绩优 晋 档 办法的使用推迟到以后 一届会议讨论。 unesdoc.unesco.org | With respect to financial rewards and merit steps, the Commission decided to postpone its discussion on the use of merit steps to a later session. unesdoc.unesco.org |
阿拉伯利比亚民众 [...] 国已经采取了大量措施来改善其经济运行情况，包 括为企业家提供优惠贷款、开放股票 市 场、鼓励外 商投资以及削减进口关税。 daccess-ods.un.org | His country had taken many steps to [...] improve its economic performance, [...] including providing concessional loans to entrepreneurs, [...]opening a stock market, encouraging [...]foreign investment, and reducing import tariffs. daccess-ods.un.org |
分配到 总部的意图是为业绩优秀的 外勤人员提供一次职业发展机会。 daccess-ods.un.org | The assignment to Headquarters is intended as a career development opportunity for high-performing field staff. daccess-ods.un.org |
缔约国将在第八次审查会议上对执行支 助 股 的 业 绩 作 出 评定，并 对其任务授权加以审查。 daccess-ods.un.org | The Unit’s performance will be evaluated [...] and its mandate will be reviewed by States Parties at the Eighth Review Conference. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助 股 的 业 绩 、 效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States [...] Parties have expressed [...] satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was [...]general agreement among [...]the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
至此，河北钢铁集团有限公司完成了于2012年4月13日首次公布的对Alderon及其卡米项目总额为1.822亿加元的初始战略投资，以换取Alderon19. 9% 的 优 秀 普 通 股 （ 20 12年9月4日宣布完成）和针对卡米项目成立的卡米有限合伙公司中25%的权益。 tipschina.gov.cn | This concludes HBIS’s initial strategic investment,first announced on April 13, 2012,into both Alderon and its Kami Project for an aggregate amount of C$182.2 [...] million, in exchange for 19.9% of the [...] outstanding common shares of Alderon (completion [...]announcedonSeptember 4, 2012)and [...]a 25% interest in the Kami Limited Partnership which was established to own the Kami Project. tipschina.gov.cn |
业绩 管理股已显 示出业务活力，为特派团的整体业绩增砖添瓦，已通过增加的业绩产 [...] 出和收到的反馈意见而得到验证。 daccess-ods.un.org | The Performance Management Unit has [...] demonstrated its operational viability and its added value to the overall performance [...]of the Mission, as validated through enhanced performance outputs and feedback received. daccess-ods.un.org |
工作人员还被引导前往其他相关机构，包括监察员和调解 事务办公室、工作人员法律援助办公室、以及人力资源管理厅的管理评 价 股 和业 绩管理小组等。 daccess-ods.un.org | Staff members were also directed to other relevant bodies including, inter alia, the Office of the Ombudsman and Mediation Services, the Office of Staff [...] Legal Assistance and the management [...] evaluation unit and the performance management team of [...]the Office of Human Resources Management. daccess-ods.un.org |
除了上文中提及的工作人员绩优甄选 原则和地域考虑外，按照 ST/AI/2010/3 号文件第 9.3 节的规定，在甄选决策阶段亦可审查其他相关资料。 daccess-ods.un.org | In addition to the driving principle of merit for selecting staff and the geographical considerations mentioned above, other pertinent information can be reviewed at the selection decision stage, as provided in section 9.3 of ST/AI/2010/3. daccess-ods.un.org |
就建立伙伴关系而言，国际行政院校协会和公发司在地方一级设立了有效公 共行政绩优标准国际工作队，以实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | With regard to partnership-building the International Association of Schools and Institutes of Administration and the Division established [...] an International [...] Task Force on Standards of Excellence for Effective Public Administration at the local [...]level for the achievement [...]of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
因此，主任设立了业绩管理股，为特派团提供重要的指导，利用主要业绩指 标有效地追踪业绩目标的实施情况，并为提高效率制定精简业务程序的内部主要 [...] 业绩指标。 daccess-ods.un.org | In this context, a Performance Management Unit was [...] established by the Director to provide critical guidance to the Mission [...]in effectively tracking the achievement of performance targets using key performance indicators and in developing internal key performance indicators for the streamlining of operational processes in order to improve efficiency. daccess-ods.un.org |
人与文化：卓越且具有天分的团队努力以客户成功作为共同的目标 ， 股 东 从 基于 业 绩 的 企业文化中受益。 tipschina.gov.cn | People and culture: an exceptional and [...] talented team driven towards the common goal of client success and, as [...] owners, benefiting from a performance-based culture. tipschina.gov.cn |
多伦多市和安省市政雇员退休计划针对拟出售的Enwave公司股份，依照Enwave、安省市政雇员退休计划与多伦多市之间达成的股东协议，放弃了对于购买献售股东持有的Enwave公 司 股 份 的 优 先 取 舍权。 tipschina.gov.cn | In connection with the proposed sale of their interests in Enwave, the City of Toronto and OMERS have waived their right of first refusal to purchase [...] Enwave shares from [...] a selling shareholder pursuant to the shareholders agreement between Enwave, OMERS and the City of Toronto. tipschina.gov.cn |
对转让股 份所得收益优惠征税，这有助于鼓励 股 份 投 资、促进外国直接投资和证券投 资，从而推动国家工业化的发展，因此各国不妨考虑在双边谈判期间讨论此 事，并在双边税务条约中做出必要的规定。 daccess-ods.un.org | Since the gains arising on [...] alienation of shares being taxed in a concessionary manner is likely to encourage investment in shares, promote foreign [...]direct investment [...]and portfolio investment, and thereby give impetus to the industrialization of the country, countries may consider discussing this matter during bilateral negotiations and making necessary provision in the bilateral tax treaties. daccess-ods.un.org |
在这篇文章中，我们谈论普通股，优 先 股 ， 由 字母PN，不像普通股，不会给你在公司的会议上的投票权。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In this post we talk about common shares Preferred shares, followed by the letters PN, unlike common stock, will not give you the right to vote at meetings of companies. en.iniciantenabolsa.com |
我鼓励民族团结政府进一步加强这一举措，确 保 优先 向这些股提供 充分资源，酌情将该举措扩大至该国其他地区，并继续系统地向警 [...] 察和司法官员提供保护儿童的培训和能力建设。 daccess-ods.un.org | I encourage the Government of National Unity [...] to further strengthen this [...] initiative by ensuring the prioritization of adequate resources [...]for such units, the extension [...]of the initiative to other parts of the country, as appropriate, and the provision of continued and systematic child protection training and capacitybuilding for both police and judicial officials. daccess-ods.un.org |
完全稀释后每股盈余意味着所有约当普通股(可转换证券 、 优 先 股 、 认 股 证 以 及选择权)都包括在了普通股里面。 12manage.com | Fully Diluted EPS means that all common stock [...] equivalents (convertible bonds, preferred stock, warrants, and rights) have [...]been included along with the common stock. 12manage.com |
除其他任务外，核查还将涵盖执行氟氯烃淘汰管理计划所取得成就编写的报告以及 项目管理股的业绩。 multilateralfund.org | The verification will, in addition to other [...] tasks, also cover the reports generated regarding achievements under the HPMP [...] implementation, and the performance of the PMU. multilateralfund.org |
一个可持续的、有效的和独立运作的 评价股是一个高度优先事 项，将导致提高管理领域的透明度。 daccess-ods.un.org | A sustainable, effective and operationally independent [...] evaluation unit was a high priority and would lead [...]to increased transparency in the area of governance. daccess-ods.un.org |
Chhim 女士持有加利福尼亚大学伯克利分校政治学（ 成 绩优 异 ） 与修辞学双学士学位，且持有康奈尔大学国际法和比较法法学博士/法学硕士学位。 china.blackstone.com | Ms. Chhim received a BA from the University of California, Berkeley, with a double major in Political Science (cum laude) and Rhetoric, and a JD/LLM in International and Comparative Law from Cornell University. blackstone.com |
2010 年，由于美元对其他主要货币 升值，因此美元以外其他货币的股票 对 基金 业 绩 的 影 响减小。 daccess-ods.un.org | In 2010 equities denominated in currencies other [...] than the United States dollar had a [...] weaker impact on the performance since the United States [...]dollar appreciated against major currencies. daccess-ods.un.org |
(d) 将其全部或部份股份拆细为面值较组织章程大纲规定的面值为少的股 份，惟不得违反法例的规定，而有关拆细股份的决议案可决定分拆产 生的股份持有人之间，其中一股或更多股份可较其 他 股 份 有 优 先 、递 延权利或其他权利或限制，而该等优先、递延权利或其他权利或限制 为本公司可附加于未发行或新股者 aactechnologies.com | (d) sub-divide its shares, or any of them, into shares of smaller amount than is fixed by the memorandum of association (subject, nevertheless, to the Law), and may by such resolution determine that, as between the holders of the shares resulting from such sub-division, one or more of the shares may have any such preferred, deferred or other rights or be subject to any such restrictions as compared with the other or others as the Company has power to attach to unissued or new shares aactechnologies.com |
对各教育研究所的绩效进行监测和检查，是是秘书处的 一项重要的日常工作，需要予以加强，其中可以考虑设立一个专门的“研究所/中 心股”，负责审查绩效和 促进统一的规划和协调。 unesdoc.unesco.org | Monitoring and review of the performance of the education institutes is an important ongoing function of the Secretariat and requires strengthening, possibly through the [...] establishment of a dedicated [...] “Institute/Centre Monitoring Unit” to oversee performance and to facilitate [...]joint planning and coordination. unesdoc.unesco.org |
儿童权利委员会欢迎2010 年对《基本教育法》进行的修订，包括在学习方 面加强或提供特殊的辅导，但依然感到关切的是，尽管儿童在学业 成 绩优 良 ，但 对学校不满意。 daccess-ods.un.org | CRC welcomed the amendments to the Basic Education Act in 2010, introducing enhanced or special support in learning, but remained concerned that, despite the excellent academic achievements of children, a high number of children were not satisfied with their schools.119 66. daccess-ods.un.org |
82. 赞扬阿富汗政府为此和为执行《国际毒品管制战略》，包括《优先执行 [...] 计划》作出的努力，敦促阿富汗政府和国际社会采取果断行动，特别是采取该《战 [...] 略》和《阿富汗契约》提出的具体步骤，并通过各种举措，例如为激励各省省长 减少本省罂粟种植而提出的绩优者举 措，来制止毒品加工和毒品贸易，并鼓励阿 [...] 富汗当局努力在省级制订打击麻醉品执行计划 daccess-ods.un.org | Commends the efforts of the Government of Afghanistan in this regard, as well as the efforts to implement the National Drug Control Strategy, including the Prioritized Implementation Plan, urges the Government and the international community to take decisive action, in particular to stop the processing of and trade in drugs, by pursuing the concrete steps set out in the Strategy and in [...] the Afghanistan Compact and through [...] initiatives such as the Good Performers Initiative [...]established to provide incentives for [...]governors to reduce cultivation in their provinces, and encourages the Afghan authorities to work at the provincial level on elaborating counter-narcotics implementation plans daccess-ods.un.org |
非索特派团支助办将设立绩效管理股 ，由 1 名 P-4 最佳做法干事领导，负责 对业务流程进行分析，建立数据管理和内部报告标准程序，并通过更好地运用有 [...] 限资源和改进管理技能来改善绩效。 daccess-ods.un.org | UNSOA is introducing a Performance Management Unit [...] to be led by a P-4 Best Practices Officer to analyse business processes [...]and standardize data management and internal reporting procedures and enhance performance through improved application of limited resources and improved management techniques. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。