| 单词 | 继配 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 继配 —second wife (of a widower)See also:继—then • inherit • succeed • follow after • go on with
|
教科文组织继续配合各会员国在承认和弘扬文化多样性的基础上修订各国的文化政策。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its work to support [...] Member States in modernizing their cultural policies on the basis of the recognition [...]and enhancement of cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
两 庭需继续配置充 足人员，以便能完成其工作。 daccess-ods.un.org | The Tribunals need to continue to be adequately [...] staffed so that they can complete their work. daccess-ods.un.org |
同时，他 敦促缅甸继续配合秘书长的斡旋，并在 2010 年举行 自由平等的选举。 daccess-ods.un.org | At the same time, he [...] urged Myanmar to continue cooperating with the [...]good offices of the Secretary-General and to hold free and fair elections in 2010. daccess-ods.un.org |
注意到缅甸政府继续配合包 括联合国在内的国际社会向受“纳尔吉斯” 气旋影响的人们提供人道主义援助，并且考虑到持续存在的人道主义需求，鼓励 [...] 缅甸政府确保继续保持合作，并使三方核心小组机制得以继续运作 daccess-ods.un.org | Notes the continued cooperation of the Government [...] of Myanmar with the international community, including the United Nations, [...]in delivering humanitarian assistance to the people affected by Cyclone Nargis, and in the light of ongoing humanitarian need encourages the Government of Myanmar to ensure that cooperation is maintained, and the continuation of the Tripartite Core Group mechanism daccess-ods.un.org |
为了加强饲料添加剂的安全质量管理 和 继 续 配 合 欧 盟等国硫酸亚铁等添加剂进口国的合格标准，我司更新了2012度欧洲饲料添加剂和预混合饲料质量体系FAMI-QS和ISO9001:2008质量管理体系认证。 cn.rqsulfates.com | In order to strengthen the safety quality management of the feed [...] additives and continue to cooperate with [...]the European Union importers’ ferrous [...]sulphate additives quality standard, we had applied for update 2012’ European feed additives and premix feed quality system---FAMI - QS and ISO 9001:2008 quality management system certification. rqsulfates.com |
继续分配执行项目必需的资源，以便为贩运受害者提供住房、食物和 临时社会援助(哥伦比亚) daccess-ods.un.org | To continue to allocate resources necessary [...] for the implementation of projects to provide housing, food and temporary social [...]assistance to victims of trafficking (Colombia) daccess-ods.un.org |
他指出，在埃塞俄比亚， 儿童基金会把成果框架与联合国发展援助框架 相 配 合 ，并 会 继 续 使 其工 作 配 合国 家的优先事项和重大发展计划和战略。 daccess-ods.un.org | He noted that in Ethiopia UNICEF had aligned [...] its results framework with [...] that of the UNDAF and would continue to align its interventions [...]with national priorities and [...]major development programmes and strategies. daccess-ods.un.org |
继续密切配合学 校的理念和目标，通过A Level的形式，提供更为完善的一系列国际认可的资格。 ycis-qd.com | It continues to align closely [...] with the Philosophy and Objectives of the school through its provision of an internationally [...]accredited set of qualifications in the form of A Level whilst also allowing for the inner transformation of the child through such areas as character education, global issues awareness and community service. ycis-qd.com |
15.9 在计划内，将继续密切配合计划 8（发展议程协调）、计划 9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平 [...] 洋地区、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲和亚洲部分国家合作）、计 划 14（信息和知识获取服务）、计划 6（马德里和里斯本系统）、计划 [...]5（PCT 体系）和计划 25 （信息与通信技术）和计划 31（海牙体系）。 wipo.int | Internally, [...] the Program will continue to work closely with [...]Program 8 (Development Agenda Coordination), Program 9 (Africa, [...]Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 6 (Madrid and Lisbon Systems), Program 5 (the PCT system) and Program 25 (Information and Communication Technology) and Program 31 (The Hague System). wipo.int |
考虑到现在安全局势已多年保持平静，在政治对 话和改革方面也取得了进展，包括朝着和平执行理事 会(和执会)2008 [...] 年确定的五项目标和两个条件迈出 了步伐，因而欧洲联盟有理由加大承诺，它还呼 吁继 续重新配置在 波斯尼亚和黑塞哥维那的国际存在。 daccess-ods.un.org | Taking into account that the security situation has been calm for several years now and that there has been progress on political dialogue and reforms, including moving towards the five objectives and two conditions established by the Peace Implementation Council (PIC) in 2008, there is justification for enhanced [...] commitment by the European Union, and it [...] calls for the continued reconfiguration of the international [...]presence in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主 题 配 电 继 电 器 ，可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant companies relating to All-or-nothing relay in IndustryStock's database. industrystock.com |
继 2008 年审查分配公式 使用情况之后，执行局通过了第 2008/15 号决定， [...] 其中确认执行局决心继续最高度优先重视低收入国家、特别是最不发达国家和撒 哈拉以南非洲国家儿童的需要。 daccess-ods.un.org | Following the 2008 review of the [...] implementation of the allocation formula, the Executive [...]Board adopted decision 2008/15, [...]which reaffirmed its determination to continue to give highest priority to the needs of children in low-income countries, in particular the least developed countries and those in sub-Saharan Africa. daccess-ods.un.org |
服务与网络发展：自2005年正式进入中国以来，LEXUS雷克萨斯率先在国内豪华车市场推出四年/十万公里（油电混合动力车型六年/十五万公里）免费保修及免费保养服务，并 相 继 推 出 零 配 件 24 小 时 配 送 、 全年24小时道路救援服务。 lexus.com.cn | Service and dealership network: Following its official entry into China in 2005, Lexus was the first to [...] offer four years/100,000km (six years/150,000km for hybrid models) [...] warranty with free maintenance and free repair services. lexus.com.cn |
对于指控其干部在冲突期间和之后所犯罪行进行 的刑事调查，尼联共-毛主义领导继续 采取 不 配 合 态度，这些罪行包括 2005 年 Chitwan 县一辆公共汽车爆炸，炸死 36 位平民以及其他杀人案。 daccess-ods.un.org | For its part, the UCPN-M leadership has continued its non-cooperation with criminal investigations into the alleged crimes of its cadres both during and since the conflict, including the killing of 36 civilians in the bombing of a public bus in Chitwan district in 2005 and the other killings. daccess-ods.un.org |
约旦将继续针对妇女参加国民议会选举采 用配 额制度，并将继续努力消除歧视妇女参与政治、社会 和经济活动的所有阻碍。 daccess-ods.un.org | Jordan would [...] continue to use a quota system for the election of women to the National Assembly, and would continue efforts to remove [...]all barriers that [...]discriminated against the political, social and economic participation of women. daccess-ods.un.org |
提到欧洲人权委员会专员建议列支敦士登处理作为家庭暴力 受 害者并 希望与 配偶分居后 继 续 生活在 该 国的外国配偶情况，意大利询 问列支敦 士登是否 已经采取任 何 措施对 该 建议采取后续行动，特别 [...] 是 允许外国配偶的 居 住 许可证不依赖于婚姻关系。 daccess-ods.un.org | Recalling the recommendations by the Council of Europe Human Rights Commissioner that [...] Liechtenstein address the [...] situation of foreign spouses who are victims of domestic violence and wish to continue residing in the [...]country after separation [...]from their partners, Italy enquired whether Liechtenstein has taken any measures to follow up on this recommendation, in particular by allowing resident permits of foreign spouses to be independent of marital relationship. daccess-ods.un.org |
2011 年的工作主要是执行关于受理援助要求的订正准则，帮助为援助供求 方“配对”，并继续制 定和完善援助准则。 daccess-ods.un.org | Developments during 2011 focused on the implementation of revised guidelines on processing [...] assistance requests, the [...] facilitation of “match-making” between assistance requests and offers, and continued development and [...]refining of assistance guidelines. daccess-ods.un.org |
24.8 在房舍建筑管理方面，为使 WIPO 所有员工的办公场所得到最优分配， 必 须 继 续 根 据可用 设施对办公空间分配政策予以调整。 wipo.int | For the management of premises, [...] the optimal allocation of work space to host all WIPO staff will necessitate continued alignment of [...]the space allocation [...]policy to the available facilities. wipo.int |
土耳其《民法》(第4721号)中有关继承 法的条款解决了在继承人之间分配没 有 足够农业资产的企业这一问题，以及防止 了土地分散问题变得更加严重。 daccess-ods.un.org | Provisions of the Turkish Civil Code No. 4721 regarding the inheritance law resolved the issue of excluding the enterprises without sufficient agricultural assets from distribution among heirs and prevented the problem of land fragmentation from becoming even more severe. daccess-ods.un.org |
去年的澳门国际烟花比赛汇演注入新元素，首次要求参赛队伍在每场比赛配上音乐演出，效果理想，今年，主办单位 将 继 续 利 用音 乐 配 合 烟花，以增添气氛。 industry.macautourism.gov.mo | For the first time last year, a new feature was introduced to the Macau International Fireworks Display Contest, in which each participating team was requested to complement their display with music to enthrall the audience with a light and sound spectacular. industry.macautourism.gov.mo |
尽管这个项目的侧重点是主要流域的水资 源分配政策，特别是要制订省际水资 源 配 置 的 分 配 原 则， 并 继 而 考 虑在省内水资源的分配，以 及在各行政区划范围内，行业间的水资源分配是否可行。 wrdmap.org | In particular, although the focus of the project is for water allocation policy in the major river basins, in particular the development of allocation principles for the allocation of water between provinces, the considerations will need to encompass how allocation is then practices at lower levels and whether the allocation between sectors is workable at all administrative levels. wrdmap.org |
泵 A (DHA1) 或泵 B (DHB1) 在两 个方向的泵校准或失速测试 （在 关闭配料阀时继续运行）时没有 失速。 gww.graco.com | Pump A (DHA1) or Pump B (DHB1) does not stall in either direction during the pump calibration and stall test (keeps moving when dosing valve is closed). gww.graco.com |
我们会不断补充 品牌新款 Colibri 男士配件的库存，请继续访 问我们的网站查看最新单品。 hk.ashford.com | We are constantly replenishing our stock of [...] brand new Colibri men’s accessories so keep revisiting our [...]website to see our latest offers. ashford.com |
还讨论了性别平等、确保青少年权利的法律框架，正规和非 正规教育如何相互配合提供继续学 习机会和政府各部委、各部门之间为寻求一个全面的方法 [...] 而合作制定规划等核心问题。 unesdoc.unesco.org | Core issues such as gender equality, the legal framework for ensuring [...] adolescents rights, linking formal and [...] non-formal education for continuing learning opportunities, [...]and inter-ministerial as well [...]as intersectoral collaboration and planning for a holistic approach, were discussed. unesdoc.unesco.org |
执行委员会还指出，在《国家方案》 [...] 的框架内，波斯尼亚和黑塞哥维那在编制氟氯烃淘汰管理计划上取得了长足进步，具体而 言，启动各行业氟氯烃消费的战略优先方案、消耗臭氧层物质淘汰以及通过许可证 和 配额 制度继续加强监管工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also noted that, within the framework of the Country Programme, Bosnia and Herzegovina has taken significant steps towards development of its HCFCs Phase-out Management Plan, specifically, initiation of strategic prioritization in different [...] sectors for HCFC consumption, ODS [...] phase-out as well as continued regulatory efforts through the licensing and quota system. multilateralfund.org |
公约》第 12 条第 5 款规定，缔约国必须采取各种必要措施，确保残疾人 和其他人一样，对自己的地产和物业行使 支 配 权 ， 从他人 处 继 承 遗 产或指定其遗 产的继承人，并处理自己的经济事务。 daccess-ods.un.org | Paragraph 5 of article 12 requires States parties to take all necessary measures to secure the right of persons with disabilities to own or inherit property and control their own financial affairs on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
在完成债务清算和资产分配之前 ，公司 应 继 续 存在，本《协定》规定的公司 与其会员国之间所有相互的权利和义务均不受影响，但在此期间任何会员国资格不得被 中止或退出，并且除非本款另作规定，亦不得向会员国进行任何资产分割。 www1.ifc.org | Until final settlement of such [...] obligations and distribution of such assets, the Corporation shall remain in existence [...]and all mutual rights [...]and obligations of the Corporation and its members under this Agreement shall continue unimpaired, except that no member shall be suspended or withdraw and that no distribution shall be made to members except as in this Section provided. www1.ifc.org |
使用IndustryStock的网页可以获得新的联系方式！ 简易的操作使您直接获得详细的搜索结果列表及其相关的联系方式，当然不仅仅 与 配 电 继 电 器相关，而是更多。 industrystock.cn | All-or-nothing relay only is one of numerous industry categories, [...] for which IndustryStock offers detailed search result ? industrystock.com |
SPGM(Simple Picture Gallery [...] Manager)该基于Web的图片管理器支持为图片加说明，不限制图片分类目录，支持对每个目录进 行 配 置 (支 持 继 承 )， 随机或固定缩略图，对新图片加亮显示，支持EXIF，提供幻灯片浏览模式，易于集成到网站中，可按自己的喜好来调整界面主题样式，多语言支持(当前提供34种)。 javakaiyuan.com | SPGM (Simple Picture Gallery Manager) Web-based picture of the Manager support for picture and description , without [...] limiting picture categories, support for [...] each directory configuration ( support for inheritance) [...], random or fixed thumbnails of [...]new pictures highlighting support EXIF, providing slideshow mode , easy to integrate into the site, according to their own preferences to adjust the interface theme style , multi- language support (currently provides 34 species) . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。