| 单词 | 继女 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 继女 noun —stepchildren n继女 —stepdaughterExamples:继子女 n—stepchild n 继子女—adopted children • stepchildren 女继承人—inheritress See also:继—then • inherit • succeed • follow after • go on with
|
(e) 秘书长可以根据个别情况，决定教育补助金是否适用于养子 养 女 或 继子 继女。 daccess-ods.un.org | (e) The Secretary-General may decide in each case whether the education grant shall extend to adopted children or stepchildren. daccess-ods.un.org |
直系亲属是指您的配偶、同居伴侣、未成年子女和 被赡养人，包括亲生子女、领养子女 、 继 子 女 、 与您 同处一个家庭的任何其他人，以及代表上述人士或 作为其代理人或受托人的任何个人或组织。 cit.com | Immediate family means your spouse, domestic partner, minor children and dependents, including natural, adoptive, and step-children, any other individual residing in the same household as you, and any individual or organization that represents or acts as agent or fiduciary for such individuals. cit.com |
委员会感到不安的是，妇女继续遭 受严重和普遍的人权侵犯，包括在公共和私人 领域，甚至在家庭这个最私密的私人领域，遭受基于性别的暴力行为。 daccess-ods.un.org | It is disturbed that women continue to suffer profound [...] and pervasive human rights violations, including gender-based violence [...]in the public and private spheres, including in that most private of private spheres, the family. daccess-ods.un.org |
在叙利亚， 开发署与地方当局合作，通过地方机构促进并鼓励男性家庭成员赋予 妇 女继承 权 ，从而使妇女能够利用财产权获得小额贷款。 daccess-ods.un.org | In Syria, UNDP worked with local authorities to enable and encourage male family members to grant inheritance rights to women through local institutions, enabling women to leverage property rights for access to microloans. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，妇女继续面 临不利的就业条 件，而青年受到最近全球经济危机特别严重的打击。 daccess-ods.un.org | It also noted that women continued to face adverse [...] conditions in employment, while youth were particularly hard hit by the [...]recent global economic crisis. daccess-ods.un.org |
原告称，其父亲的第二任妻子在其过世后又找到一名新伴侣，根据其父亲遗嘱中 的一项规定，她这样做即丧失了财产权，财产遂将由 子 女继 承。 daccess-ods.un.org | The plaintiffs claimed that their father’s widow had a new spouse and that according to a condition in their father’s [...] testament, she lost the right to the property under those [...] circumstances and the children were subsequently to inherit it. daccess-ods.un.org |
妇女署将继续落实以前提高妇女地位研训所和妇发基金这些实体响应各国 和国家工作队要求而实施的各项方案：建立当地促进妇女政治参与的能力(2011 [...] 年 30 个国家)，对援助资金流动进行对两性平等问题有敏感认识的监测(15 国)， 促进两性平等的预算编制(40 [...] 国)，将两性平等观点纳入国家规划和监测进程中 (50 国)，编写《消除对妇女歧视公约》下的进度报告(20 国)以及将两性平等观 点纳入艾滋病毒/艾滋病战略和实体(15 国，与艾滋病署合作)。 daccess-ods.un.org | UN-Women will continue programmes of former [...] entities INSTRAW and UNIFEM responding to country and UNCT requests to build [...]local capacity for women’s political participation (30 countries in 2011), gender-sensitive monitoring of aid flows (15 countries), gender-responsive budgeting (40 countries) and in integrating gender perspectives in national planning and monitoring processes (over 50 countries), CEDAW progress reports (20 countries), and in integrating gender perspectives in HIV/AIDS strategies and entities (15 countries in partnership with UNAIDS). daccess-ods.un.org |
(n) 继续努力实现在宪法中商定的政府和议会中的女代表至少占 30%的目 [...] 标；与其他有关的利益攸关者一起加紧努力，在政治进程中加强性别主流化，并 继续促使妇女参加 即将举行的选举；承认妇女特别容易受到冲突影响以及她们在 [...] 建设和平中的作用，在执行本次审查的所有建议时考虑妇女的特殊需要。 daccess-ods.un.org | (n) Continue the efforts directed towards the achievement of the minimum of 30 per cent female representation in the Government and the Parliament, as agreed in the Constitution; speed up efforts, jointly with other relevant stakeholders, to enhance [...] gender mainstreaming in the [...] political process and continue to promote women’s participation [...]in the upcoming elections; and, [...]recognizing the particular vulnerability of women to conflict and their role in peacebuilding, take into account the particular needs of women in implementing all the recommendations of the present review. daccess-ods.un.org |
不丹妇女受到社 会传统的保障，例如，母系制通行， 妇 女继 承 财产并能够对财产和家庭事务作出 重大决定。 daccess-ods.un.org | Bhutanese women are secured by societal traditions; for instance, matrilineal practices are pervasive, women inherit property [...] and are able to make [...]significant decisions on property and family matters. daccess-ods.un.org |
考虑到委员会的第25 号一般性建议(2000年)和第32 号一般性建议(2009 年) ，委员会建议缔约国采取一切必要措施，确保在审查工作后，移民和少数群 体妇女继续作 为有针对行动的重点和国家妇女战略的目标。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the Committee’s general recommendations No. 25 (2000) and No. 32 (2009), the Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that, [...] following the review, migrant [...] and minority women continue to be the focus of the target actions and objectives of the National Women’s Strategy. daccess-ods.un.org |
(c) 妇女继续承 担着无偿劳动的主要责任，尤其是护理工作，而这则 会进一步削弱妇女对劳动市场的依存程度、减少其获取社会保障福利的机 [...] 会和获得教育/培训、休闲与自我护理以及各项政治活动的时间 daccess-ods.un.org | (c) Women continue to bear the major [...] responsibility for unpaid work, particularly care giving work, and this contributes [...]to weaker labour market attachment for women, weaker access to social security benefits and less time for education/training, leisure and self-care and political activities daccess-ods.un.org |
如果没有看到安理会保护平民 以及如果无辜的儿童和男女继续受 到磨难，那我们 就没有完成托付给我们的任务。 daccess-ods.un.org | If the Council is not seen to be protecting civilians and if [...] innocent children, women and men continue to suffer on [...]our watch, then we have failed the mandate entrusted to us. daccess-ods.un.org |
联合倡议促发了具体的普惠性执行 [...] 努力，包括：对法官、检察官和执法人员进行妇女可援引用于继承和拥有财产条 [...] 款方面及他们为执行这些法律可采用的措施方面的培训；利用宣传运动和广播节 目增进了解和知识，作为对妇女继承 权 和财产权基本法律宣传的补充；以及将法 律条款翻成当地语文并进行传播。 daccess-ods.un.org | Integrate gender perspectives and promote women’s participation in environment and energy planning, budgeting and policymaking processes training of judges, prosecutors and law enforcement officers on the provisions available to women to inherit and own property, and measures they can adapt to uphold these laws; public campaigns and radio programmes to improve awareness and [...] knowledge to supplement basic [...] legal information on women’s inheritance and property rights; [...]and translation and dissemination [...]of legal provisions into the local language. daccess-ods.un.org |
我国代表团对于针对妇女的暴力事件以及 妇女 继续在 经济、社会和文化方面所面对的挑战感到关 切。 daccess-ods.un.org | My delegation is concerned about the [...] incidents of violence [...] directed against women and the challenges that women continue to face in the [...]economic, social and cultural spheres. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎2005 年《国籍法》修正案，该法赋予阿尔及利亚妇女有权利使 生父为外国人的子女继承其 国籍，但委员会关注在有些情况下，阿尔及利亚母亲 必须征得家庭法官的同意才能使其子 女继 承 其 国籍。 daccess-ods.un.org | While welcoming the amendment of the [...] Nationality Code in 2005, giving [...] Algerian women the right to transfer their nationality to their children born to a foreign father, the Committee expresses concern that in some cases however, Algerian mothers have to seek the agreement of a family judge in order to pass on their nationality to their children. daccess-ods.un.org |
它鼓励摩洛哥加强改革，确保妇女继承 权，消除早婚。 daccess-ods.un.org | It encouraged Morocco to strengthen its [...] reforms to ensure women’s inheritance and abolish early [...]marriages. daccess-ods.un.org |
执行局不妨：(a) [...] 注意到评价办公室提出的 2012 年报告和工作方案；(b) 请 妇女署继续加 强评价职能和利用评价；(c) 请妇女署处理以往评价中提出的问 题。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to: (a) take note of the report and of the programme of work for 2012 [...] proposed by the Evaluation Office; [...] (b) request UN-Women to continue strengthening [...]the evaluation function and the use of [...]evaluation; (c) request UN-Women to address issues raised by previous evaluations. daccess-ods.un.org |
过早辍学在一些国家是个特殊问题。这些国家普遍存在贫困现象，由于资源匮乏，无 法保证所有学校的教育质量，致使父母不愿让 子 女继 续 上 学。 unesdoc.unesco.org | Early drop-out from school is a particular problem in countries where widespread poverty exists and where there are limited resources [...] available to ensure the quality of education in all schools, thus discouraging parents from [...] retaining their children in school. unesdoc.unesco.org |
此 外，联东综合团警察部门的 18 名文职专家(其中 6 人为妇女)继续向国家警察提 供专业咨询。 daccess-ods.un.org | In addition, 18 civilian [...] experts (6 of them women) within the UNMIT police component continue to provide [...]specialized advice to PNTL. daccess-ods.un.org |
专家组还发现，达尔富尔妇女继续受 到各 种形式的性别暴力。 daccess-ods.un.org | The Panel also [...] found that the women of Darfur continued to suffer [...]from all forms of gender-based violence. daccess-ods.un.org |
尽管制定了有关禁止和消除暴力侵害妇女行为 的法律文书和国际法规定，但在受武装冲突影响的地 区，妇女继续遭受暴力。 daccess-ods.un.org | Despite national laws and provisions of international law concerning the prohibition [...] and elimination of violence against women, in areas affected by [...] armed conflict, women continued to be victims [...]of violence. daccess-ods.un.org |
然而，在很多危机局势中，妇女继续 被 排除在决策进程之 外，最近的证据表明，她们的需求没有得到充分重视，也没有提供充足的资源 [...] 来满足她们的需求。 daccess-ods.un.org | Yet, in many [...] crisis situations, women continue to be excluded [...]from decision-making processes and recent evidence points [...]to inadequate recognition of and financing for their needs. daccess-ods.un.org |
学生 子女继续适用 25 岁的年龄限制。 unesdoc.unesco.org | Students continue to be subject [...] to the age limit of 25 years. unesdoc.unesco.org |
在两次分别围绕非洲发展需求和实现千年发展 [...] 目标问题的高级别会议期间进行的协商再一次显示， 妇女继续遭受贫穷、歧视和暴力的折磨，特别是在受 到武装冲突影响或被外国占领的地区。 daccess-ods.un.org | The consultations which had taken place during the two high-level meetings on Africa’s development [...] needs and on achieving MDGs had once [...] more shown that women continued to suffer from [...]poverty, discrimination and violence, [...]especially in regions affected by armed conflict or under foreign occupation. daccess-ods.un.org |
虽然在少数国 [...] 家妇女就业人数首次达到有酬劳动力的 50%，但妇女继续主 要从事非正规工作、 无酬工作和家务，工作条件差，不稳定，缺乏福利和社会保障。 daccess-ods.un.org | While women in a very few countries [...] now constitute 50 per cent of the paid [...] labour force, women continue to predominate [...]in informal, unpaid and domestic work [...]characterized by poor and precarious working conditions and a lack of benefits and social security. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对 《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the [...] importance of the continued substantive [...]consideration of the follow-up to and implementation [...]of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。