| 单词 | 绦虫纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绦虫纲 —Cestoda (an order of flatworms)See also:绦—braid • sash • cord 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures 纲—outline • program • guiding principle • key link • class (taxonomy) • head rope of a fishing net
|
用光学显微镜和透射电子显微镜观察了扩张莫尼 茨 绦虫 节 间 腺形成过程的精细结构及一些组化变化。 actazool.org | The interproglottidal glands of Moniezia expansa had been examined by light- and transmission electron microscopy(LM and TEM). actazool.org |
扩张莫尼茨绦虫卵黄 细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网及高尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的电子致密的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
节肢动物包括有昆虫、蛛形纲和甲壳 纲 ， 它 们是地球陆地物种中最多元化的动物组群。 chinese.eurekalert.org | Arthropods, which include insects, arachnids and crustaceans, [...] are the most diverse group of terrestrial species on the planet. chinese.eurekalert.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行 动 纲 领 》 和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
起毛层所使用的材料，非人造纤维，如尼龙 或 绦 纶 ， 即天然纤维，如羊毛、黄麻、椰衣垫或剑麻。 news.groz-beckert.com | For the pile either artificial fibres are used - such as polyamide or polyester - or natural fibres such as wool, [...] jute, coconut matting or sisal. news.groz-beckert.com |
结果表明：节间腺是扩张莫尼茨绦虫 皮 层的特化部分，由节片后缘的皮层及其邻近细胞体 向 绦虫 实 质 组织中陷入开始其形成过程，随着虫体发育的进行，新的陷入不断形成，原陷入的部分不断脱离皮层形成簇状腺体结构。 actazool.org | The glands are specialised portions of the tegument and are first formed by infoldings of the surface tegument and their subjacent cell bodies into the parenchyma along the posterior margin of each immature proglottid. actazool.org |
该研究的预期成果是提 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教 学大纲以提高学习成绩。 unesdoc.unesco.org | The expected outcomes of the study are the formulation of recommendations on the development of a national strategy to prevent dropping out from school, on the one hand, and, on the other, greater effectiveness in implementing new curricula in order to raise the levels of learning achievements. unesdoc.unesco.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 进治理和社会保护，通过修订教学大 纲 和 培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； 方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
本研究应用透射电子显微镜研究了扩张莫尼 茨 绦虫 原 肾 管的细胞学特征，莫尼 茨 绦虫 原 肾 管的焰茎球为一个过滤器结构，类似于“挡河坝”样构造，此构造由端细胞和近管细胞外突形成的肋条（或称杆）相互交错排列而成。 actazool.org | The flame bulb of M. expansa has a filtration apparatus constructed as a “weir”and consisting of ribs (rods) which are outgrowths of the terminal cell as well as the proximal canal cells. actazool.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...] 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行 动 纲 领 的 执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of [...] States will consider the implementation of the [...] programme of action and the Review [...]Conference will review the progress made [...]in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
朝珠由108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔缀 黄 绦 ， 中穿背云，末端坠一葫芦形佛嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head [...] opposite big beads are called "Buddha's head [...] Tower", yellow sash from the Buddha's [...]head Tower prefix, put back in, falling [...]at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。