| 单词 | 绦子 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绦子 —silk ribbon or braidlace or embroidery used for hemmingExamples:褟绦子—lace hemming See also:绦—braid • sash • cord
|
用光学显微镜和透射电子显微 镜观察了扩张莫尼 茨 绦 虫 节 间腺形成过程的精细结构及一些组化变化。 actazool.org | The interproglottidal glands of Moniezia expansa had been [...] examined by light- and transmission electron microscopy(LM and TEM). actazool.org |
起毛层所使用的材料，非人造纤维，如尼龙 或 绦 纶 ， 即天然纤维，如羊毛、黄麻、椰衣垫或剑麻。 news.groz-beckert.com | For the pile either artificial fibres are used - such as polyamide or polyester - or natural fibres such as wool, [...] jute, coconut matting or sisal. news.groz-beckert.com |
本项研究应用光学显微镜、扫描和透射 电 子 显 微 镜，观察了扩张莫尼 茨 绦 虫 的精细胞分化、 精 子 形 成 全过程及 精 子 的 精 细结构。 actazool.org | The processes of [...] spermatogenesis and spermiogenesis,and the fine structure of the spermatozoon in the cyclophyllidean cestode Moniezia expansa, were examined using a combination of light, scanning and transmission electron microscopy. actazool.org |
扩张莫尼茨绦虫卵 黄细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网及高尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的 电 子 致 密 的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
在精子形成过程中，中心粒基部出现螺旋形小根结构在寄生虫中为首次报导；成熟 精 子 具 有 游离鞭毛， 在 绦 虫 中 为首次发现［动物学报 49(3)：370～379，2003］。 actazool.org | To the best of our knowledge, this is the first report of a [...] free flagellum in the spermatozoon of a cestode ［Acta Zoologica [...]Sinica 49(3):370-379,2003］. actazool.org |
本研究应用透射电子显微 镜研究了扩张莫尼 茨 绦 虫 原 肾管的细胞学特征，莫尼茨绦虫原肾管的焰茎球为一个过滤器结构，类似于“挡河坝”样构造，此构造由端细胞和近管细胞外突形成的肋条（或称杆）相互交错排列而成。 actazool.org | The flame bulb of M. expansa has a filtration apparatus constructed as a “weir”and consisting of ribs (rods) which are outgrowths of the terminal cell as well as the proximal canal cells. actazool.org |
朝珠由108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔缀 黄 绦 ， 中穿背云，末端坠一葫芦形佛嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head [...] opposite big beads are called "Buddha's head [...] Tower", yellow sash from the Buddha's [...]head Tower prefix, put back in, falling [...]at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
结果表明：节间腺是扩张莫尼茨绦虫 皮 层的特化部分，由节片后缘的皮层及其邻近细胞体 向 绦 虫 实 质组织中陷入开始其形成过程，随着虫体发育的进行，新的陷入不断形成，原陷入的部分不断脱离皮层形成簇状腺体结构。 actazool.org | The glands are specialised portions of the tegument and are first formed by infoldings of the surface tegument and their subjacent cell bodies into the parenchyma along the posterior margin of each immature proglottid. actazool.org |
扩张莫尼茨绦虫的 精细胞分化过程为：1)初级精原细胞主要发生于幼节的睾丸滤泡中；2)次级精原细胞发生不完全分裂形成16个细胞一簇的初级精母细胞群，以共同的中央细胞质相连；3)初级精母细胞的特征为细胞核中出现联会复合体结构；4)紧接着的第二次成熟分裂，产生64个由中央细胞质相连的细胞核较小的精细胞。 actazool.org | Primary spermatogonia divided into two secondary spermatogonia and thereafter incomplete divisions gave rise to 16 primary spermatocytes in the form of a rosette, with all cells sharing a common cytoplasm. actazool.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。