| 单词 | 绥芬河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绥芬河 —Suifenhe RiverSee also:绥—pacify 芬—fragrance • perfume 河 n—river n 猳—mythical ape
|
利比里亚政府和建设和平委员会等伙伴已商定接下来将在 马里兰州哈珀和大吉德州绥德鲁 再设立两个中心。 daccess-ods.un.org | The Government of Liberia and its partners, including the Peacebuilding Commission, have agreed that the next two hubs will be established in Harper, Maryland County, and Zwedru, Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
锡莫河 (Simojoki) 是芬兰最多鳗鱼的河流。 visitfinland.com | Simojoki River is one of Finland’s most notable sources [...] for lampreys. visitfinland.com |
即使在今天，像驯鹿和麋鹿那样的大的哺乳类动物，野生乌类如松鸡，各种产于海洋或 江 河 的 鱼 类，也 是 芬 兰 人 乐于采用的食物材料，吃的时候也伴以土豆或蔬菜，还有新鲜浆果。 visitfinland.com | Big mammals like reindeer and elk, game birds such as wood grouse and hazelhen, and various salt- and freshwater fish have been delicacies for ages. visitfinland.com |
5月22日，安理会回到利比里亚，探访了科特迪 瓦边境附近位于绥德鲁 的一个PTP难民营，在那里， 利比里亚难民遣返和安置委员会执行主任和联合国 难民事务高级专员办事处（难民署）向我们通报了 利比里亚东部科特迪瓦难民的情况。 daccess-ods.un.org | On 22 May, the Council returned to Liberia to visit the PTP refugee camp located in Zwedru, close to the Ivorian border, where we were briefed by the Executive Director of the Liberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission and by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on the Ivorian refugee situation in the eastern part of Liberia. daccess-ods.un.org |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
本着这种想法，布托女士谴责军方在斯瓦特和部落地区同塔利班武装 分子的各次停火，争辩说停火等于绥 靖。 daccess-ods.un.org | In this vein, Ms. Bhutto denounced the military’s various truces with Taliban militants in Swat and the tribal areas, arguing that they amounted to appeasement daccess-ods.un.org |
尼西亚（325）和迦克 墩（451）议会之间的时期是尼西亚的父亲（包括撒利亚，第一大教会历史学家优西比乌）的黄金时代Alexandrians（最显着的亚他那修和西里尔的亚历山德里亚）， Cappadocians（罗勒大，格雷戈里的nazianzus，并格雷戈里的果树），和Antiochenes（约翰金口和西奥多的摩 普 绥 提 亚 ）。 mb-soft.com | The period between the councils of Nicæa (325) and Chalcedon (451) was the golden age of the Nicene fathers (including Eusebius of Cæsarea, the first major church historian) the Alexandrians (most notably Athanasius and Cyril of Alexandria), the Cappadocians (Basil the Great, Gregory of Nazianzus, and Gregory of Nyssa), and the Antiochenes (John Chrysostom and Theodore of Mopsuestia). mb-soft.com |
联刚特派团的任务根据安理会第 1445(2002)号、第 1468(2003)号和第 1484(2003)号决议进一步扩大，增加帮助 设立伊图里绥靖委 员会和支持该委员会的工作等内容，这项任务于 2004 年完成。 daccess-ods.un.org | The mandate was further expanded under Council resolutions 1445 (2002), 1468 (2003) and 1484 (2003) to include facilitating the establishment of the Ituri Pacification Commission and supporting the Commission’s work, which was successfully completed in 2004. daccess-ods.un.org |
在蒙罗维亚部署有 三支建制警察部队，布坎南一支、绥 德 鲁一支、邦加一支、沃因贾马一支。 daccess-ods.un.org | Three formed police units are deployed in Monrovia; one in Buchanan; one in Zwedru; one in Gbargna; and one in Voinjama. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及 、 芬 兰 、 法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently [...] as follows: Australia, Belgium, Canada, [...] Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, [...]Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, [...]Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国 、 芬 兰 、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...]Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、 加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, [...] Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, [...]Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic [...]Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
查士丁尼的543敕三章在安提阿是不公平的学校在其摩 普 绥 提 亚 的theodoret和谴责的著作西奥多。 mb-soft.com | Justinian's Edict of the Three Chapters in 543 was unfair to the School of Antioch in its condemnations of the writings of Theodore of Mopsuestia and of Theodoret. mb-soft.com |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
东南部走廊绥德鲁 至哈帕和格林维尔的公路在今年 雨季遭到严重损坏，几乎完全切断了马里兰州与大克鲁州之间的交通。 daccess-ods.un.org | The south-eastern corridors from Zwedru to Harper [...] and Greenville deteriorated drastically during the latest rainy season, [...]almost completely cutting off Maryland and Grand Kru counties. daccess-ods.un.org |
政府继续推行 2007 年 8 月 13 日协定以及国 家机关对叛军的绥靖政策。 daccess-ods.un.org | The Government was continuing to implement the agreement of 13 August 2007, as well as its policy of extending a hand to the rebel forces. daccess-ods.un.org |
由利 比里亚武装部队、国家警察应急股和移民和归化局组成的联合特遣部队共同驻扎 在大吉德州绥德鲁联合行动中心。 daccess-ods.un.org | The joint task force, incorporating the Armed Forces of Liberia, the national police Emergency Response Unit and the Bureau of Immigration and Naturalization, is co-located at a joint operations centre in Zwedru, Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
摩普绥提亚 西奥多认为，基督是人类的本性是连体字完成，但通过与外部的结合。 mb-soft.com | Theodore of Mopsuestia held that Christ's human nature was complete but was conjoined with the Word by an external union. mb-soft.com |
今天随着榆绥高速的建成通车，陕西不仅实现了突破4000公里的历史性跨越，通车里程更是位居全国前列，继续领跑西部，国家高速在陕西规划的8条快速通道全部建成通车，如今陕西已经成为名副其实的国家重要交通枢纽。 sdgxsz.com | Today, with Yu Sui high-speed opened to traffic, [...] Shaanxi not only achieved a breakthrough 4000 kilometers is historic span, [...]mileage is ranked the forefront of the country, continue to lead the west, national high speed in Shaanxi planning 8 fast channel was opened to traffic, now that Shaanxi has become a veritable national important transport hub. sdgxsz.com |
7 月 14 日，穆齐拓总理共同主持的稳定与恢复筹资机制供资委员会会议建议 批准 4 个项目由建设和平基金供资，着重提高省 级 绥 靖 与 和解技术委员会和地方 调解委员会的能力，致力减缓北基伍难民和境内流离失所者返回引发的冲突，并 支持扩大国家权力、修缮紧急道路和部署警察。 daccess-ods.un.org | On 14 July, in a meeting of the funding board of the Stabilization and Recover Funding facility co-chaired by Prime Minister Muzito, four projects were recommended for approval for funding by the Peacebuilding Fund, focusing on enhancing the capacity of the provincial technical commission for pacification and reconciliation and the local conciliation committees in working on mitigating conflicts linked to the return of refugees and internally displaced persons in North Kivu, and in support of the extension of State authority, emergency road rehabilitation and the deployment of police. daccess-ods.un.org |
除了Rupert，我再也找不到更适合展出这座雕塑的博物馆了；令我非常自豪的是，与它‘作伴’的，还有 凯 绥 · 珂 勒 惠支（Käthe Kollwitz）和现代雕塑艺术之父奥古斯特·罗丹（Auguste Rodin）等大师的雕塑作品，”Rucker说道。 wacker.com | I can't imagine a more fitting home for the sculpture and I am very proud to see my work alongside works by Käthe Kollwitz and the father of modern plastic art, Auguste Rodin,” says Rucker. wacker.com |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、 法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, [...]Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。