| 单词 | 绥化地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绥化地区 —Suihua prefecture, HeilongjiangSee also:地区 n—area n • region n • country n • place n • district n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区化 n—regionalization n
|
本着这种想法，布托女士谴责军方在斯瓦特和部 落 地区 同 塔 利班武装 分子的各次停火，争辩说停火等于绥 靖。 daccess-ods.un.org | In this vein, Ms. Bhutto denounced the [...] military’s various truces [...] with Taliban militants in Swat and the tribal areas, arguing that they amounted to appeasement daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级 诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI [...] headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...] than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity [...] [...]by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
由利 比里亚武装部队、国家警察应急股和移民和 归 化 局 组 成的联合特遣部队共同驻扎 在大吉德州绥德鲁联合行动中心。 daccess-ods.un.org | The joint task force, incorporating the Armed Forces of Liberia, the national police Emergency Response [...] Unit and the Bureau of [...] Immigration and Naturalization, is co-located at a joint operations centre in Zwedru, Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
在蒙罗维亚部署有 三支建制警察部队，布坎南一支、绥 德 鲁一支、邦加一支、沃因贾马一支。 daccess-ods.un.org | Three formed police units are deployed in Monrovia; one in Buchanan; one in Zwedru; one in Gbargna; and one in Voinjama. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及 合 作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one [...] P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post [...]under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
7 月 14 日，穆齐拓总理共同主持的稳定与恢复筹资机制供资委员会会议建议 批准 4 个项目由建设和平基金供资，着重提高省 级 绥 靖 与和解技术委员会 和 地方 调 解委员会的能力，致力减缓北基伍难民和境内流离失所者返回引发的冲突，并 支持扩大国家权力、修缮紧急道路和部署警察。 daccess-ods.un.org | On 14 July, in a meeting of the funding board of the Stabilization and Recover Funding facility co-chaired by Prime Minister Muzito, four projects were recommended for approval for funding by the Peacebuilding Fund, focusing on enhancing the capacity of the provincial technical commission for pacification and reconciliation and the local conciliation committees in working on mitigating conflicts linked to the return of refugees and internally displaced persons in North Kivu, and in support of the extension of State authority, emergency road rehabilitation and the deployment of police. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府和建设和平委员会等伙伴已商定接下来将在 马里兰州哈珀和大吉德州绥德鲁 再设立两个中心。 daccess-ods.un.org | The Government of Liberia and its partners, including the Peacebuilding Commission, have agreed that the next two hubs will be established in Harper, Maryland County, and Zwedru, Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的 水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立 分 地区 水 观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业 专业人士的对话；举办 跨 地区 会 议 ，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; [...] dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在“阿拉伯文化发展计划”和高加索项目的框架内，正在实施一系列旨在促进该地区 发展的活动，做法是：发展旅游业，建立文化数据库，建立或 强 化地区 间 合作网（例如, 波 罗地海国家和高加索地区间合作网，或阿拉伯地区和日本之间的合作网）。 unesdoc.unesco.org | Under the Arabia Plan and the Caucasus project, a series of activities are being implemented to promote regional development – through tourism [...] and the development [...] of databases on culture – and the establishment or strengthening of interregional cooperation networks [...](for example, [...]between the Baltic countries and the Caucasus or the Arab region and Japan). unesdoc.unesco.org |
它们还表示欢迎朝跨部门和跨 学科方法所做的努力以及地区化的趋 势，并倾向于赞同适当程度的非集中化。 unesdoc.unesco.org | They also welcome the efforts made in the direction of [...] intersectorality and interdisciplinarity, the [...] trend towards regionalization and tend to [...]favour a reasonable degree of decentralization. unesdoc.unesco.org |
特别是，哥伦比亚革命武装力量－人民军系 统 化地实 施 集体威胁，阻碍人员和货物的自由流动，并且通常在受其影响 的 地区 实 行 强有 力的社会控制，限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic [...] manner, obstruction of the freedom of movement [...] of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
亦为欧洲 [...] 电视新闻交换网提供了支助，以加强东南欧国家的和平与民主， 强 化地区 网 络， 令公共电视台能够根据地区特殊需要查找、播放和就接收新闻素材。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to the Eurovision Regional News Exchange to strengthen peace and [...] democracy in South-East European [...] countries, reinforcing the regional network that enables [...]public television stations to shoot, [...]send and receive news material according to specific regional needs. unesdoc.unesco.org |
5月22日，安理会回到利比里亚，探访了科特迪 瓦边境附近位于绥德鲁 的一个PTP难民营，在那里， 利比里亚难民遣返和安置委员会执行主任和联合国 难民事务高级专员办事处（难民署）向我们通报了 利比里亚东部科特迪瓦难民的情况。 daccess-ods.un.org | On 22 May, the Council returned to Liberia to visit the PTP refugee camp located in Zwedru, close to the Ivorian border, where we were briefed by the Executive Director of the Liberia Refugee Repatriation and Resettlement Commission and by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on the Ivorian refugee situation in the eastern part of Liberia. daccess-ods.un.org |
2010 年肯尼亚宪法》进一步加强下拨资 [...] 源，规定分配固定比例的资源给每一个创建的下放管治单位(县区)以及设置一个 平准基金，向边缘化地区提供 更多的新资源。 daccess-ods.un.org | The Kenya Constitution 2010 has further strengthened devolution of resources by setting a fixed proportion of development resources to be allocated to each of the created devolved [...] governance units (counties) as well as establishing an equalization fund to provide more [...] new resources to marginalized areas. daccess-ods.un.org |
缺乏治理，也助长了该区域的非法贸易、海 盗 和 海 [...] 上武 装抢劫。造成洪灾、反复发生的(本 地化 和 区 域 性 )旱灾或蝗灾的地域风险因素说 明，需要实施有效的环境和灾害管理方案。 daccess-ods.un.org | Geographical risk factors for flooding, recurrent drought [...] (localized and regional) or locust infestation [...]illustrate the need for the implementation [...]of effective environmental and disaster management programmes. daccess-ods.un.org |
在把非拉丁字母作为使用开放式教育资源的有力工具上，将对其传播和可能 的 地区化进 行评估。 unesdoc.unesco.org | An evaluation will look into its dissemination and possible localization with respect to other non-Latin alphabets as an effective tool providing access to open educational resources. unesdoc.unesco.org |
它注重艺术的跨学科方法、教育和技 [...] 术、创造性学习过程、和跨文化对话，并因此吸引了教科文组织联系学校、俱乐部/中心， 以及不同地理/文化区域的 青年信息网络等 75 个机构参与；(iii) [...] 非洲新媒体的从业人员已经 确定，并正在促进地区网络活动的扩大和非洲网上社区的建立，他们将成为潜在的网络建设 [...] 者，在非洲促进与媒体和技术有关的艺术和创作活动的发展。 unesdoc.unesco.org | Its focus on interdisciplinary approach of arts, education and technology, creative learning process, and intercultural dialogue has successfully engaged more than 75 institutions of UNESCO associated schools, [...] clubs/centres, and Infoyouth network from [...] different geo-cultural regions; and (iii) new [...]media practitioners in Africa have been [...]identified and are contributing to the extension of the regional networking activities and building of the African digital community, serving as potential networking agents promoting artistic and creative practices connected to media and technology in Africa. unesdoc.unesco.org |
东南部走廊绥德鲁 至哈帕和格林维尔的公路在今年 雨季遭到严重损坏，几乎完全切断了马里兰州与大克鲁州之间的交通。 daccess-ods.un.org | The south-eastern corridors from Zwedru to Harper [...] and Greenville deteriorated drastically during the latest rainy season, [...]almost completely cutting off Maryland and Grand Kru counties. daccess-ods.un.org |
个别儿童群体更有可 能失学或无法完成整个初等教育周期，其中包括：街头儿童、残疾儿童、童工、 [...] 境内流离失所儿童等生活在冲突局势中的儿童、贫穷家庭儿童、生活在农村、边 远地区和边缘化地区的儿 童、因艾滋病毒和艾滋病成为孤儿或感染艾滋病毒和艾 [...] 滋病的儿童(联合国教育、科学及文化组织统计研究所，2005 年)。 daccess-ods.un.org | Particular groups of children who are more likely to be out of school or not to complete the full cycle of primary education include: street children, children with disabilities, child labourers, children living in conflict situations such as internally displaced children, children from [...] poor households, children living in [...] rural, remote and marginalized areas, and children orphaned [...]by or infected with HIV and [...]AIDS (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Institute for Statistics, 2005). daccess-ods.un.org |
政府继续推行 2007 年 8 月 13 日协定以及国 家机关对叛军的绥靖政策。 daccess-ods.un.org | The Government was continuing to implement the agreement of 13 August 2007, as well as its policy of extending a hand to the rebel forces. daccess-ods.un.org |
摩普绥提亚 西奥多认为，基督是人类的本性是连体字完成，但通过与外部的结合。 mb-soft.com | Theodore of Mopsuestia held that Christ's human nature was complete but was conjoined with the Word by an external union. mb-soft.com |
尼西亚（325）和迦克 墩（451）议会之间的时期是尼西亚的父亲（包括撒利亚，第一大教会历史学家优西比乌）的黄金时代Alexandrians（最显着的亚他那修和西里尔的亚历山德里亚）， Cappadocians（罗勒大，格雷戈里的nazianzus，并格雷戈里的果树），和Antiochenes（约翰金口和西奥多的摩 普 绥 提 亚 ）。 mb-soft.com | The period between the councils of Nicæa (325) and Chalcedon (451) was the golden age of the Nicene fathers (including Eusebius of Cæsarea, the first major church historian) the Alexandrians (most notably Athanasius and Cyril of Alexandria), the Cappadocians (Basil the Great, Gregory of Nazianzus, and Gregory of Nyssa), and the Antiochenes (John Chrysostom and Theodore of Mopsuestia). mb-soft.com |
因此，基多和新德里的多国办事处将不再作为地区传 [...] 播办事处，但负责拉美和加勒比海地区的哈瓦那 文 化地区 办 事 处将继续运作，直到 2008--2009 年度作出最后审查，根据绩效评估决定其去留。 unesdoc.unesco.org | In this regard, while the Cluster Offices of Quito and New Delhi will no longer be considered as [...] regional bureaux for communication, [...] the Havana Regional Bureau for Culture for Latin America [...]and the Caribbean will continue [...]operations until the final review in 20082009. unesdoc.unesco.org |
造成这些危险的 原因可能是水量过多(在土地退化地区 导 致 洪涝、水土流失、滑坡和泥石流，等 [...] 等)或过少(干旱、森林火灾、湿地或其他栖息地的丧失、盐碱侵蚀，等等)以及 水质和水流生态系统遭到化学和生物污染的后果。 daccess-ods.un.org | These can result from too much water (causing [...] floods, erosion, land- and mud-slides, etc., [...] in land-degraded areas) or too little [...](droughts, forest fires, loss of wetlands [...]or other habitats, saline encroachment, etc.) and from the effects of chemical and biological pollution on water quality and in-stream ecosystems. daccess-ods.un.org |
划拨给全国支助残疾人理事会的预算资金是由经济财政部按照预算规划的部 署落实的，用以达成在四个方面确定的目标：提供生物力学支助、对残疾人身份 [...] 和权利的认定和承认、为地方和区域政府在开设残疾事务管理机构方面提供技术 支持，以及强化地方和地区公务 员的能力建设。 daccess-ods.un.org | It must therefore meet targets in four areas: the provision of biomechanical aids, the recognition and accreditation of persons with disabilities, the provision of technical assistance to [...] regional and local governments in opening disability services offices, and [...] capacity-building for local and regional officials. daccess-ods.un.org |
联刚特派团的任务根据安理会第 1445(2002)号、第 1468(2003)号和第 1484(2003)号决议进一步扩大，增加帮助 设立伊图里绥靖委 员会和支持该委员会的工作等内容，这项任务于 2004 年完成。 daccess-ods.un.org | The mandate was further expanded under Council resolutions 1445 (2002), 1468 (2003) and 1484 (2003) to include facilitating the establishment of the Ituri Pacification Commission and supporting the Commission’s work, which was successfully completed in 2004. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。