| 单词 | 绣球花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绣球花—hydrangeaSee also:绣花n—jacquardn 绣花—do embroidery
|
都会环境的阴影通常多於阳光，高耸建筑物栉比鳞次，阻挡光线洒落在园艺区内，故建议选择不需大量日光的植物，收成量未必最佳，但至少还有收成；若想自种蔬菜，莴苣、菠菜与花椰菜成功机会较大；若要种景观植物，绣球花、茉莉花等品种都喜爱阴影；若日照空间足够，请善加利用，但千万别忘了浇水。 thisbigcity.net | If you just want something nice to look at, hydrangeas andjasmine are beautiful flowers that also love the shade. thisbigcity.net |
故事以纪念佛陀出生时，那甜美的祝福，它是从天上下雨，节日的佛陀诞生Hanamido如花的雕像，甜蜜的绣球将提供给信徒。 kako-navi.jp | Story in honor of Buddha was born when that sweet blessing it was raining from [...] the sky, the festival the statue of the Buddha birth to [...] Hanamido flowery,sweet hydrangea will be served to worshipers. kako-navi.jp |
在Ashburton百合花球茎工厂上班的工作日子里，最棒的是有免费巴士载送。 4tern.com | During the working days in the Ashburton lily bulbs factory, we have free transportation to go to work! 4tern.com |
蓝宝石蓝透明玻璃，含有一两个小气泡；掏膛相当彻底，唇微凹，有凸敛底、突出平底圈足； 雕通体五只狮子滚二绣球图案，侧面雕有奇石、灵芝 e-yaji.com | Transparent sapphire-blue glass, with one or two small air bubbles; very well hollowed, with a slightly concave lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved with a continuous [...] design of five Buddhist lions and two [...] brocaded, beribboned ballsset amidstrocky [...]outcrops from which lingzhi grow, one on each narrow side e-yaji.com |
民 建联在 过 去数年均一直 协 助锦绣 花园成立法团 ， 最近， 我们得 悉 已有 一 些 成 果 ， 便 是 管 理 公 司 愿 意 成立业主委 员会。 legco.gov.hk | Over the past few years, the Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong (DAB) has been helping the owners ofFairview Park to form their own OC. legco.gov.hk |
在国内自设厂房,包括自家经营印花厂及绣花设备。 interfiliere.com | Owning factories in China that include in-house [...] embroidery facility and printing factories. interfiliere.com |
在今安顺市民族山乡，苗族同胞以蜡染为衣裙装饰的极为普遍，其中，大多数同时以蜡染、挑花、刺绣为饰。 yp.mo | Among the ethnic communities living in Anshun City, it is the Miao ethnic group who often wear batik clothing. yp.mo |
根据锦绣花园（第104 约 地 段 第 4665 号）批地 契约特别条款第 [...] 10 条的规定，当时的 新界政务司同意在该项发 展计划 中可兴建在 《 建筑物条例（新界适用）条例》权限 下 获豁免管制的屋宇。 legco.gov.hk | Under Special Condition No. 10 of the lease [...] conditions for the Fairview Park development [...](Lot 4665 in DD104), the then Secretary [...]for the New Territories gave consent to the construction of exempted houses under the purview of the BO(ANT)O in the development. legco.gov.hk |
我的百合花球茎工作就是透过他们而获得的。 4tern.com | My lily bulbs packaging job was introduced by them. 4tern.com |
(e) 滴着血液、凝有血块或含有自由流动血液的外科敷料、棉花 球或其他废物；及 legco.gov.hk | (e) surgical dressings, swabsandall other [...] waste dripping or caked with blood, or containing free-flowing blood; and legco.gov.hk |
第 一 ，关於 一些小 型 或 楼 房 式 的屋 ，即由多间各由 1 名 业 主 所 拥 有 的 独 立房屋所组成的屋 ， 由 於 这类屋 没 有 可分割 的 业 权，所 以 条例并不适 用 ， 故 此目前很多大 型 屋 苑 如锦绣 花园、康乐园 、加州 花 园 等 均未能成立法 团。 legco.gov.hk | Firstly, in respect of some small house or town house developments, that is, house developments comprising detached houses each of which has one owner, as these house developments do not have divisible shares, the Ordinance is not applicable, thus, many large-scale house developments such as the FairviewPark, Hong Lok Yuen and Palm Springs have failed to establish OCs. legco.gov.hk |
高贵别致 ─ 清新的绣花，轻盈、定位、新的边沿设计，采用可爱的花卉与自然图案。 interfiliere.com | So GORGEOUS – a fresh approach to embroidery: lightweight, placements, new edges… The [...] use of adorableflower and nature patterns. interfiliere.com |
新手妈妈通常喜欢收花，所以我们有多款婴儿花束丶瓶花和花篮选择，通常新生男婴可以送有浅蓝色綉球花篮的到医院，初生女婴可以送粉红玫瑰或太阳花连花瓶的花束。 givegift.com.hk | Many mothers of new born love to receive new born baby flower, we have many baby and mother flower bouquet flower in vase flower basket for [...] choice. Usually for [...] new bornbaby boy flowerbasket there is light blue hydrangeafortheHong Kong [...]hospital nursery, and [...]for new born infant girl flower gift there is pink roses or pink geberra lilies in vase. givegift.com.hk |
Vera Wang Bouquet 花嫁女性淡香精」瓶身继续以婚纱外形为蓝本，灵感源于新娘于大日子手执的花球，其鲜花和香氛，是传达爱意及盟誓的最佳选择。 cosme-de.com | Vera Wang Bouquet Eau de Parfum is a fresh green floral type of scent and inspired by the magic and beauty of a radiant modern bride. cosme-de.com |
Spark Runner - 在这个破解游戏中，引导火花球通过像电路板一样的迷宫障碍，然後把它放入迷宫尽头的插座里，最终完成每个关卡。 asia.playstation.com | Spark Runner - In this hacking [...] game, guidethe spark ballthrough a circuit [...]board-like maze of obstacles and place it into [...]a socket at the end of the maze to complete each stage. asia.playstation.com |
代理主席，最近，锦绣花园及大生围居民因为长期有大量货柜车使用锦绣花园的私家路，甚至发生致命交通意外而引发的问题，其实也可透过规划 避免。 legco.gov.hk | Deputy President, recently, fatal traffic accidents have occurred at Fair ViewPark and Tai Sang Wai because many container trucks are using the private road of Fair View Park. legco.gov.hk |
我举出元朗锦绣花园为例，同 一屋苑内，两间住宅的直线距离最远可达 2.5 公里。 legco.gov.hk | Take the FairviewPark at Yuen Long as an example. Two residential flats in the same housing estate can be as far as 2.5 km apart. legco.gov.hk |
至 於 涂议员提出修 正 案 的 另 一项重 点：“ 设 立 机 制修订极 不平等的公契 条 款 ” ， 如 果《建筑 物 管 理 条例》 或 另 外 制 定新法 例 ， 可以涵盖锦绣 花园一类 屋 苑，我相信条例第 34(J)条 已 经 对 公 契 条 文 起 了 制 约，无须再设 立 机 制修 订 ， 因为公契 毕 竟 是 一 份 契 约，任何一个业主愿 意 购买一个单位 [...][...] 的 业权时， 亦 承 诺 公 契 条 约 的 约 制 ， 如 果要设 立 修订机 制 ， 我们首 先 要界定 甚 麽是“极 不 公 平 条 款 ” ？ legco.gov.hk | Another key issue raised in the amendment proposed by Mr James TO is to "establish a mechanism for amending those provisions in the deed of mutual covenant which are extremely unfair". legco.gov.hk |
我们看 到 ， 除 了锦绣 花园外， 还 有 很 多 这类屋 [...] ， 它 们共用不 少设施， 例 如 道 路 、 水 渠 、供电、供水 、康乐及社 区 设施等，业主须 共 同 承担公共地 方 的 维修费用 ， 并须缴交 管 理 费 。 legco.gov.hk | As we can [...] see, besides Fairview Park, there are [...]many similar clusters of houses that share a lot of facilities such as roads, [...]sewers, electricity and water supply as well as recreational and community facilities. legco.gov.hk |
这些并非是教育，只是一如 补鞋匠及从事绣花工作般，是没有分别的，只不过他们所学的是另一种 行业而已。 legco.gov.hk | This is not education. This is no different from what a cobbler or an embroidery worker does, only that the knowledge they acquired is from a different kind of trade. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...]目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the [...]results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
顺利纺织是一家专业的绣花厂，其拥有「掀布式」、「热切割」和「彩绣」等技术优势。 interfiliere.com | Presenting the special "Guipure Band Lace", "Lace Thermal cutting" and "Colorful Embroidery". interfiliere.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkageswiththe global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
有 需要成立法团 的具体例子有 ： 元 朗锦绣 花园、大埔 康 乐 园 等 ， 如 果 纯粹是由於 技 术 缘 故 ，致令 他们不 能 成立法团 ， 是 怎 样 也 说 不 通的，尤其当你 把 他们与一 些 不 可分割 业权份 数的屋 苑 比 较 ， 便 会发觉两者在形 式 和 规模上 是 完 全 相 同 的 。 legco.gov.hk | It is unreasonable by any standard if they cannot set up OCs purely for technical reasons, particularly as we will find that they are identical with housing estates made up of undivided shares in terms of nature and scale. legco.gov.hk |
经与 涂谨申议员方面澄 清 後 ， 知 道 他 是 针 对 元 朗锦绣 花园一类 有 独 立 地 契 ， 但又同时 受 屋 苑 内 公 契 制 约 的 屋 ， 元 朗锦绣 花园是非 常 独 特的例子。 legco.gov.hk | Later I clarified this point with [...] Mr TO and realized that he is addressing those house developments like Fairview Park in Yuen Long which have individual deeds but are also governed by [...]the DMC for the estate. legco.gov.hk |
深 水 的 一 所小学 ， 校 舍 细小残 破 ， 学 校 [...] [...] 只能容 纳 电 脑室和 图 书 馆 ， 但 教 署 却 指 出 ，根据法例，该 校 一 定 要 加 建一部 电 梯 和 一个大 堂 ， 改善计划便 因此而被 迫 终 止；锦绣 花园的一 所小学 ， 顾问说 建新翼 要 六 千 多 万 元 ， 超过 3,200 万 元 的 上限， 计划被 迫 终 止 ， 但锦绣 花园中很多 从 事 专 业建筑 师 的家 长，认为工程只 需 2,000 万 元 ； 但 工程已因顾问估 价 过 高 而 终 止了；乐富的 一 所小学 ， 因 地 底 是地下 [...][...]铁 路 ，教署认为在 地 铁 上进行工程费用昂贵， 这所 学 校 便因此失 去 了改善设施的 机 会，要 长 期 继续忍 受 挤迫之 苦 ； 何文田的一 所小学 ， 有一块 空地让学生 活动，政府 迫 学 校 交 回 一 半 空地作公 众 通道， 才 愿意为学校兴建新翼 。 legco.gov.hk | A primary school in Lok Fu lost the chance to improve its facilities because the Mass Transit Railway (MTR) runs through the underground of the school and the ED thinks that it would be too costly to undertake any construction works above the MTR. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。