| 单词 | 统销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统销 —state marketing monopolyExamples:统购统销—state monopoly of purchasing and marketing
|
如需详细信息或要讨论您的系统需求，请联系我们的 系 统销 售 工 程师，电话为 +44 (0) 161 483 1435，或发送电子邮件至 sales@trolex.com。 trolex.cn | For more information or to discuss your systems needs, please contact [...] our Systems Sales Engineer on +44 (0) 161 483 1435 or email sales@trolex.com. trolex.com |
Jérôme Lambert强调道，“我们选择的是一条支撑 传 统销 售 的 新途径。 wthejournal.com | It by no means signals the end for retail,” insists Jérôme Lambert, “but the creation of a third way which helps us keep up the good work. wthejournal.com |
立陶宛维尔纽斯波兰英孚的第一次培训研讨会：商业发展—波兰EF全球化的首要标准, 企业发展和青少年学习者特效系统销 售。 aviasg.com | Business Development - Globalization of EF Polski First standards, development of business [...] and YL EFFECTS system sales. aviasg.com |
发挥正泰整体产业链系统成本等优势，形成 系 统销 售 专门团队，早日达到电站每瓦投资 1 [...] 美元目标，使光伏 发电成本达到甚至低于“等价点”。 astronergy.com | Give full play to Chint’s overall [...] industrial chain system cost, form special [...] team for system sales to reach $1/W of [...]power station as early as possible so that [...]the PV power generation cost may reach and even lower than the “grid parity point”. astronergy.com |
该厂是北美生产基地， 主要产品包括汽车音响系统（销往北 美、南美和中美市场）外销机芯和福特专用系统和电子制造服务(EMS)。 clarion-mexico.com | The main output products of the facility are car [...] audio systems for the North, South and Central American markets, mechanisms for outside sales, and mechanisms [...]specifically for Ford. clarion-mexico.com |
它通过在编译状态下对它们进行缓存以提高PHP脚本的性能，所以那些 系 统 开 销 在 编 译时几乎可以被消除。 javakaiyuan.com | It is compiled by the state in the cache for them to improve the performance of PHP scripts , so that almost at compile time overhead can be eliminated. javakaiyuan.com |
在世界范围内扩大住宅用、商业用太阳能发电 系 统销 售 的 同时，积极推进上游 的太阳能电池生产装置的销售、以及下游融合了太阳能发电事业（SOLAR PACK） 和蓄电池事业的SOLAR项目。 itochu.co.jp | Downstream, we are furthering solar projects, including those that combine solar power generation businesses (solar park) and storage battery businesses. itochu.co.jp |
因此，拟出了文化旅游的衡量标准，通过提高 传 统 手 工 艺 销 售品 的质量等方式保护和开发这一资源。 unesdoc.unesco.org | Consequently, cultural tourism measures [...] were drawn up to preserve and develop this resource, for instance by improving [...] the quality of traditional handicraft sales. unesdoc.unesco.org |
(d) 支持最不发达国家加强有效的营销系 统 和 最 不发达国家小商品生产者 扶助框架。 daccess-ods.un.org | (d) Support least developed countries in [...] strengthening effective marketing systems and support frameworks [...]for small commodity producers in least developed countries. daccess-ods.un.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国，特别是利比亚邻国和本区域国家，加强与 [...] 利比亚有关当局的情况交流，并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国际民航组织、 联利支助团和国际伙伴进行情况交流，分享关于源于利比亚的武器弹药(包括便 携式防空系统)的地点、销售、储存或扩散的资料，并与利比亚当局、联利支助 团和适当的国际及区域伙伴密切协作，对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international partners, as [...] appropriate, on the location, the [...] sale, the stockpiling or the proliferation of arms and ammunitions emanating from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate [...]closely with [...]the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
专家组关切地注意到，前总统巴博政 府 销 毁 了 几乎所有部委的各种记录，显 然意图销毁挪用公款的所有证据，这些记录原本可以协助专家组确定挪用公共资 源违反武器禁运行为的性质。 daccess-ods.un.org | The Group notes with concern how, in an apparent deliberate effort to destroy all evidence of financial embezzlement, the former Government of President Gbagbo destroyed, at almost every ministerial agency, multiple records that may have assisted the Group in determining the nature of the diversion of public funds and their use in violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
从理论的角度出发，这种结论是合理 的，因为公司在低收入市场低价销售，在高收入市场高 价 销 售 要 比在全 球 统 一 价 格 销 售获 利更大。 iprcommission.org | This correlation is expected on theoretical grounds because companies should be able to make more profits by charging low prices in low income markets and high prices in high income markets (known as differential pricing), than by charging a uniform global price. iprcommission.org |
俄罗斯已开 始研发性能更高的新工具，以探测地雷并使其失效，并建立了一个适用于地雷的 全国性技术要求系统以及制订了销毁 已淘汰地雷的计划。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had started to develop new, improved tools for mine detection and disposal, had established a national system of technical requirements for landmines and had developed a plan for the destruction of obsolete mines. daccess-ods.un.org |
将利 用这些资源来补充经常预算资源，以便向方案规划、预算和账务厅各司提供业务和应用支持： [...] [...] 为综管系统各财务单元的日常运作提供服务台支助；就综管系统财务事项相关问题向总部以外 办事处提供支助；支助维持和平经费筹措司的部队费用和索偿 报 销 系 统 ； 维 护方案规划、预算 和账户厅使用的所有重要系统，如薪金系统、离职后健康保险系统、业务处理综合控制系统、 [...] 环球银行间金融电信协会(SWIFT)系统、摩根大通 [...] Insight 系统、所得税处理系统和普通会计 制度，并为外地薪金系统和会计系统提供协助。 daccess-ods.un.org | The resources will be used to complement regular budget resources to provide operations and application support to all the divisions of the Office of Programme Planning Budget and Accounts: provide help desk services for support in the day-to-day functioning of IMIS finance modules; [...] support offices away from [...] Headquarters on IMIS financerelated matters; support of the troop costs and claims reimbursement system targeted [...]for supporting the [...]Peacekeeping Finance Division; and maintain critical systems used by the Office of Programme Planning Budget and Accounts such as payroll, After-Service Health Insurance, Operations Processing Integrated Control System, SWIFT, Chase Insight, income tax processing and the general accounting system, as well as assisting in field payroll and accounting systems. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制 系 统 ； 管 理库存，降低库存量； 处置注销资产 ；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support [...] Services and would be [...] responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the [...]provision of specialist [...]inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统，有效解决电信运营商的资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资源调度、数据与应用同 营 销 业 务 系 统 等 (如客户资源管理系统、电信97、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for telecommunications carriers and give support to dynamic resources dispatching, workflow-based interconnections [...] and interchanges like those between [...] data/applications and marketing business systems [...](such as client resources management system, [...]Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或 撤 销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with [...] expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
(b) 本国工作人员(528 600 美元)：按照大会第 65/248 号决议，拟将 54 个 [...] 外勤事务员额转为本国一般事务员额，以 抵 销统 一 外 勤人员服务条件的费用 (A/65/776，第 23 段) daccess-ods.un.org | (b) National staff ($528,600): the proposed conversion of 54 Field Service posts to [...] national General Service posts to [...] offset the cost of harmonization of conditions of [...]service in the field pursuant to General [...]Assembly resolution 65/248 (A/65/776, para. 23) daccess-ods.un.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and [...] technology, the promotion of local and [...] indigenous knowledge systems as well as [...]improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息 系 统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标准，将成为地区和州两个层面 系 统 和 可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would [...] comply with the Information [...] Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教育 系 统 ； 加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。