| 单词 | 统一资源定位符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统一资源定位符 —universal resource locator (URL), i.e. webaddress统一资源定位 —universal resource locator (URL), i.e. webaddressSee also:统一资源—unified resource
|
完全的“统一资源定位符”（ URL）支持，包括窗口命名以及各窗口间相互操作。 evget.com | Full url support including window naming and frame [...] targets. evget.com |
您可以将 URL（统一资源定位符）链 接置入您所生成的 PDF 文档之中。 evget.com | URL links can be placed in generated documents. evget.com |
客户使用“与我们联系”或“加密网页”服务时，即表示同意其所传资料（即电邮地址，客户姓名，公司名称，产业别，电话号码，传真号，地址以及其他经营资料：IP位址，计算机及其链接的信息，如浏览器型号和作业系统版本，活动分析，互动历史 ，统一资源定位符 （ UR L）序列的完整路径，即到达Extend Vision网页，在此网页浏览及离开）可在广告，市场调查以及网络行为与偏好调查的目的下，为提升由Extend [...] Vision提供的服务质量，Extend [...] Vision可将这些资料置于资料库，以显示客户名称的方式无限期使用及处理。 wystawa.pl | By the use of “Contact Us" or "Password Protected Page" services, the service user expresses consent on the unlimited use and processing the details provided, such as e-mail address, name, surname, company name, industry, telephone number, fax number, address and other exploitation details (IP address), information about [...] the computer and [...] connection, such as the type of browser and operating system version, Web analytics, interaction history, uniform resource locator (URL) in opening, [...]exploring and closing [...]Extend Vision Website, used to provide advertising services, the research on the market, behaviour and preferences, the results of which will serve to improve the quality of services provided by Extend Vision and their entry into a data base maintained by Extend Vision in the form of non-anonymised details. wystawa.pl |
为了改进 Tekla 在线服务的内容，Tekla 会记录您浏览 Tekla [...] 在线服务的时间、您访问的页面以及您浏览 Tekla 在线服务时的统一资源定位符 (URL) 的点击情况。 tekla.com | In order to improve the content of Tekla Online Services, Tekla tracks the amount of time You spend browsing the Tekla [...] Online Services, the pages You [...] visited, and the Uniform Resource Locator (URL) click streams [...]You use when navigating through the Tekla Online Services. tekla.com |
资源的位置由用户使用 URI（统一资源标示符）指定。 html5rocks.com | The location of the resource is specified by the user using a URI (Uniform resource Identifier). html5rocks.com |
大会还确认新的内部司法系统将不断演变，指出有必要认真监测其进展以确 保该系统一直符合设 立新内部司法系统的决议中 规 定 的 指 导原则，即该系统必须 独立、透明、专业化、资源充足、权力分散；确保该 系 统 符 合 国际法有关规则及 法治原则和正当程序，以便确保工作人员的权利和义务得到尊重，对管理人员和 工作人员都实行问责制。 daccess-ods.un.org | The General Assembly also acknowledged the evolving nature of the new system and indicated that its progress would need to be carefully monitored [...] to ensure that the [...] system remained consistent with the governing principles set down in the establishing resolutions, namely that the system must be independent, transparent, professionalized, adequately resourced and decentralized, [...]and with the relevant [...]rules of international law and the principles of the rule of law and due process to ensure respect for the rights and obligations of staff members and the accountability of managers and staff members alike. daccess-ods.un.org |
因此，在哥伦比亚建立一个地区城市 水 资源 管 理中 心 符 合 教 科文组织的 既 定 目 标 和其 在下一双年度及中期规划内在淡水问题方面的预期计划。 unesdoc.unesco.org | The creation of a [...] regional centre focusing on urban water management in Colombia thus complies with the objectives set [...]and with the foreseen [...]programmes of UNESCO in fresh water for the coming biennium and the medium-term. unesdoc.unesco.org |
此外，我们还可能会从您访问我们网站所使用的浏览器收集某些信息，例如Internet协议(IP)地址、浏览器类型和语言、访问时间、将您引向我们网站的其他网站 的统一资源定位 器 (U RL)，以及当您点击我们网站上的某个链接后从我们网站转到的URL。 www1.ap.dell.com | We may also collect certain information from the browser you used to access our website, such as your Internet Protocol (IP) address, [...] browser type and language, access [...] times, the Uniform Resource Locator (URL) of the [...]website that referred you to our website [...]and to which URL you navigate from our site if you click on a link on our site. www1.ap.dell.com |
一位代表 表示支持秘书处与各伙伴机构协作在此方面作出的 努力，其中包括国际减灾战略机构间秘书处、联合国开发计划署和亚 洲减少灾害风险中心在编制源自政府官 方 资 料 来 源 的 区 域灾 害 统 计数 据方面做出的努力。 daccess-ods.un.org | One representative expressed support for efforts made by the secretariat in collaboration with partner agencies, including the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Development Programme and the Asian Disaster Reduction Center, in developing regional disaster statistics derived from official governmental sources. daccess-ods.un.org |
因此，必须统一全系统用于 国家分类和 确 定资源分 配 的标准，以期让中等收入国家更多地获得优惠融 资。 daccess-ods.un.org | There was, therefore, a need [...] for system-wide harmonization of the criteria used for country classification and determining resource allocation with [...]a view to providing middle-income [...]countries with increased access to concessionary financing. daccess-ods.un.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法进行评估，并 确 定符 合 该 区域最佳利益的标 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 确保当地社区和土著群体在开发资源 和 传 统 知 识 所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in [...] construction; the need to [...] assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
Zuun Mod矿床目前所含有符合NI 43-101标准的测定资源量和 指示资源量为2.15亿磅钼，钼 品 位 0 . 0 54 %，其中 测 定资源 量 含 有0.46亿磅钼，钼 品 位 0 . 0 56 %，指示资源量含有1.69亿磅钼，钼品位为0.054%，推断资源量中还含有2.08亿磅钼，钼品位为0.051%，所有资源量类别中的铜品位均比钼品位略高，该项目是亚洲地区规模最大的未开发钼铜矿床 之 一。 tipschina.gov.cn | The Zuun Mod deposit currently contains a National [...] Instrument 43-101 compliant resource of 215 million pounds ("Mlbs") of molybdenum in the Measured and Indicated ("M&I") category grading 0.054% Mo, consisting of 46 million pounds ("Mlbs") of molybdenum in the Measured category grading 0.056% Mo and 169 Mlbs in the Indicated category, grading 0.054% Mo, and a further 208Mlbs in the Inferred category grading 0.051% Mo with slightly higher copper grades in all categories, making it one of the largest [...]undeveloped molybdenum-copper deposits in the Asia region. tipschina.gov.cn |
2012/13 年度支助账户拟议所需资源(不包括企业资源规划)减少 14 488 100 美元，比 2011/12 年度核定资源减少 4.9%，主要是由于：一些职 能从外勤部转移 到后勤基地和联合国支助基地，后勤基地 2012/13 年度拟议预算反映了相应的员 额和非员额资源；2011/12 年度预算为以前批准的信息技术系统 的 实 施阶段(购 置、开发或部署)的非经常性所需资源编列了经费；2012/13 年度没有为新的信息 技术举措编列资源。 daccess-ods.un.org | The decrease of $14,488,100 in the [...] proposed level of [...] support account requirements (excluding enterprise resource planning) for the 2012/13 period, representing a 4.9 per cent decrease compared with the resources approved for the 2011/12 period, is attributable primarily to: the transfer of functions from DFS to UNLB and the United Nations Support Base, with respect to which the relevant corresponding post and non-post resources are reflected in the proposed budget for UNLB for 2012/13; non-recurring requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of previously approved information technology systems for which [...]a provision was included [...]for the 2011/12 period; and the fact that no resources for new information technology initiatives are included for the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
在“迷雾”(Blind Mist)这样的数字系统中，用户可以将他们的U RL （统一资源定位 器 ） 提交到网站的数据库，这样迷雾就能够上传用户各自网站上的图片并随机展示所有图片。 shanghaibiennale.org | Digital systems such as Blind Mist allowed users to submit their own URL to the site’s database, where Blind Mist would then upload every image from the submitted sites and display all collected images at random. shanghaibiennale.org |
关于地区的交接，这一决定将建立在实现以下四 项标准上，即：国家警署恰当回应某一特定地区的安 保环境的能力；最后核实某一特定地 区/ 单 位 的 至少 有 80%的国家警署警官符合交接的资格； 可以满足初 期业务后勤要求；以及机构的稳定。 daccess-ods.un.org | With regard to handover in the districts, decisions will be based on the meeting of four criteria: the ability of the PNTL to respond appropriately to the security environment in a given district; final certification of at least 80 per cent of eligible PNTL officers in a given district or unit to be handed over; the availability of initial operational logistical requirements; and institutional stability. daccess-ods.un.org |
(f) 未充分使用开放标准/开放源软件阻碍了网站的开发和使用：使用简化的内容管理 系统造成了许多问题，如简化的动态网页面降低了使用率，被迫过度使用 robots [...] 文本文件降低了可视性,使用没有智能 的统一资源定位 器 （ URL）把许多用户拒之 门外，内容和形式的掺和也使系统未能达到网站开发标准。 unesdoc.unesco.org | (f) Underuse of open standards/open source software hampers development and accessibility: The use of the Simplify content management system has led to problems in availability (use of Simplify dynamic [...] pages), in visibility (forcing overuse of robots.txt), in accessibility (use of [...] unintelligible Uniform Resource Locators – URLs) and [...]in lack of adherence [...]to web development standards (allows admixture of content and format). unesdoc.unesco.org |
除了缺乏具有经济吸引力的能源效 率措施的信息和对其的了解之外，还存在以下问题：能够 确 定 、 执 行和管理 能 源 效 率 措施 的符合资质的人员有限；内部或企业 一 贯 以 来的障碍，“如果没坏，就不要修”的想法和 “不属于核心业务”的观点。 multilateralfund.org | In addition to the lack of information and understanding of the existence of financially attractive energy efficiency measures, there was [...] limited [...] availability of suitably skilled personnel to identify, implement and manage energy efficiency measures; internal or corporate inertia [...]barriers as well [...]as an “if it isn’t broken don’t fix it” mentality or “it is not a core business” viewpoints. multilateralfund.org |
国际公共部门会计准则》成功实施后，粮食计划署成为 第 一 个 推出 SAP(数 据处理系统、应用和产品)软件系统的联合国机构，该 系 统符 合 被 称为 WINGS II 的标准，使之得以更准确、更详细的跟踪整个粮食计划署的财政和人 力 资源。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of the International Public Sector Accounting Standards, WFP became the [...] first United Nations [...] agency to launch an SAP (Systems, Applications and Products in Data Processing) software system that is compliant with those standards, called WINGS II, which enables more accurate and detailed tracking of financial and human resources across WFP. daccess-ods.un.org |
此外，要转而采用静态页面，使用人类可读 的统一资源定位 器， 减少页面下载量，大大减少对导航图像的依赖性，减少内容与格式的关系以提高 可存取性，开发方便残疾人使用的功能并制定图像大小和存档的标准。 unesdoc.unesco.org | Further: move to static pages; use human-readable URLs; reduce page download weights; significantly reduce dependency on images for navigation; gain greater separation between content and format to promote accessibility; develop features specifically for disabled users; and institute standards for image sizes and archiving. unesdoc.unesco.org |
在领土用途的环境规划方面，应促进承认和珍视以习俗和 传 统 为 基 础的方 式，只要这些方式符合对自然资源的 持 续管理。 daccess-ods.un.org | Environmental planning of land use promotes the recognition and [...] valuation of forms based on [...] custom and tradition, as long as they are in harmony with the sustainable management of natural resources. daccess-ods.un.org |
至于提到的需要为尤其来自信息中心的工作人员提 供更多培训一事，一位发言 者指出必须最终 确 定 为 设 在安哥拉罗安达的中心作出 的各项安排，以便使非洲的葡语国家能够享有 这 一资源。 daccess-ods.un.org | With regard to the reference to the need to provide more training for staff, particularly those from the [...] information centres, one [...] speaker commented on the importance of finalizing arrangements for the centre in Luanda, Angola, so that Portuguese-speaking countries in Africa would have this resource. daccess-ods.un.org |
特派团还将协助科特迪瓦各方努力制 定统一 国 防 和安全部队，包括警察和宪 兵的计划，并按照《瓦加杜古协议》第四项补充协议的规定， 向 符 合 吸 纳进入国 防和安全部队资格的“新生力量”人员提供必要的指导和基本训练。 daccess-ods.un.org | The mission will also assist the Ivorian parties in [...] their efforts to devise plans for the reunification of the defence and security forces, including the police and gendarmerie, and provide, as stipulated in the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement, the necessary mentoring and basic training to the Forces nouvelles elements eligible for reintegration in the defence and security forces. [...] daccess-ods.un.org |
委员会根据关于人口构成的第四号一般性建议(1973年) 和经修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10至12 段，建议缔约国在下一次定期报 告中提供分 类资 料， 说明包括非公民在内的人口种族和族裔构成，以及不同群体的社会经济 地位 统计数 据，以协助委员会评估缔约国履行《公约》所取得的成就。 daccess-ods.un.org | In accordance with its general recommendation No. 4 (1973) on the demographic composition of the population and paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the [...] Committee recommends that the State party provide [...] disaggregated information on the racial and ethnic composition of the population, including non-citizens, as well as statistical data regarding socio-economic status of different groups [...]in its next periodic [...]report in order to assist the Committee to effectively assess the achievements made by the State party in implementing the Convention. daccess-ods.un.org |
机构预算还为联 合国的发展协调和特殊目的活动供资，诸如 在 符 合 国 际公共部门会计准则的财务环 境中推出单一的企业资源规划系统(即 VISION 系统，一个虚拟的综合信息系统)。 daccess-ods.un.org | The institutional budget also finances United Nations development [...] coordination and [...] special purpose activities, such as the roll-out of the single Enterprise Resource Planning system (known as VISION, the Virtual Integrated System of Information)in [...]a financial [...]environment compliant with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中 重申，根 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 色列旨在改变圣城的法律、人口、建筑、文化和 传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds [...] and the rest of the occupied Palestinian [...] territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, administrative and colonial settlement procedures and measures aimed at altering the legal, demographic, architectural, cultural and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
本次项目对于网络的管理可归纳为对网络设备、网络接口、网络服务等的监控与管理，对主机的管理包括系统配置情况、 系 统资源 占 用监控、进程监控、日志文件监控、系统错误诊断 与 定位 操 作 与控制、对数据库的监控等。 surekam.com | Server management includes system [...] configuration, system resource utilization management, process surveillance, log file surveillance, system error diagnosis, location and control, [...]and database surveillance. surekam.com |
战略资源配置科将包括 14 个续设员额(4 个 P-4、3 个 P-3、1 个 P-2、1 个一般事务(特等)、5 个一般事务(其他职等))，将对每一个 维持和平特派团 的资 源配 置进行详细的周期性分析审查，并且建立和审查基准、效率 和 资源 是 否 符合 业务优先事项。 daccess-ods.un.org | The strategic resourcing section, which would consist of 14 continuing posts (4 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 1 GS (PL), 5 GS (OL)), would perform detailed [...] analytical reviews, on a [...] cyclical basis, of the resourcing of each peacekeeping mission and establish and examine benchmarks, efficiencies and the alignment of resourcing with operational priorities. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，我们认为，放弃当前的元数据模型（比如 RDA和FRBR）的主张是违背关联数据的原则的，因为它允许单独的标准和受控词汇表“欢快 [...] 的”在同一个领域中同时存在，只要这些资源（对象）使用了全球独一无二 的 统一资源 标 志符 进行 标记，而且采用了高等级的数据模型，比如RDF。 conference.ifla.org | In regard to this, it is argued that, the call to abandon existing metadata models (such as RDA and FRBR) is against the ethos of the Linked Data where it allows disparate standards and controlled vocabularies to “happily” coexist in [...] the same sphere, [...] provided that these resources (objects) are referenced [...]using globally unique URI and that a high level data model known as RDF is employed. conference.ifla.org |
项目简介: JBoss Portal提供了一个开源符合标 准的门户平台，可以用其搭建/布局一个门户网站的web界面，发布和管理内容以 及 定 制 它 的用户体验。 javakaiyuan.com | Project Information: JBoss [...] Portal provides an open source portal platform standard , you can use it to build/layout of a portal web interface , publishing and managing content and customize its user experience. javakaiyuan.com |
一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式上看起来是合法规范的，但是却 带有不规范的因素在里面：工作时间 不 符 （ 一 般 来 说他们让你工作的工作时间超过法律所规 定的时间）；一部分的工资在“工资 单 以 外”支付（你得到的工资和合同上的不符，会比合 同上的工资多或者很多时候比合同上的少）；在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 [...] 作中所作的事情（比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工，而事实上你是一个专业工人 [...]或是一个酒店的前台工作人员）。 sistemaservizicgil.it | There is the so-called “grey work”, i.e. work which is formally regular, but which includes some elements of irregularity: different working hours (often you are made to work more [...] hours than those [...] permitted by law); a part of your payment is not registered on the pay bill (i.e. you receive a wage which is different from the contractual one, it can [...]be higher or, often, [...]also lower); you are taken on with a qualification (for example of simple worker or porter) which is different from the duties you really carry out (as a matter of fact you are a specialised worker or you work at the reception of a hotel). sistemaservizicgil.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。