| 单词 | 统一码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统一码 —UnicodeSee also:统一 adj—unified adj • uniform adj 统一—unify • unite • integrate 一统—unified • unify
|
主席指出，专家组在 2002 年与统一码联盟 建立联系，现在介绍两位来自该 [...] 联盟的人士，一位在会场(Ken Whistler 先生)，另一位以电视会议方式参加(Mark Davis 先生)。 daccess-ods.un.org | After noting that the Group of Experts had formally established a [...] liaison with the Unicode Consortium in [...]2002, the Chair introduced two people from [...]that consortium, one present at the session (Ken Whistler) and the other participating by videoconference (Mark Davis). daccess-ods.un.org |
关于同国际标准化机构(国际标准化组织、开放式地球空间标准联盟 、 统一 码联盟 )的联络(第三章第 1 节)，特别是与开放式地球空间标准联盟推动一项最 佳做法文书活动方面的联络：应提及地名列示服务——互联网地物标示服务对象 物执行标准应用简介，因为它与工作组的活动十分相关。 daccess-ods.un.org | Concerning the liaisons (chap. III.1) [...] with international [...] standardization bodies (International Organization for Standardization, Open Geospatial Consortium, Unicode), particular [...]mention should be made [...]of the Open Geospatial Consortium activity on the “Best Practices Document: Gazetteer Service — Application Profile of the Web Feature Service Candidate Implementation Standard”, as it is of high relevance to the activities of the Working Group. daccess-ods.un.org |
Davis 先生发言的题目是“统一码转写 ”，主要介绍 用 统一码 转写 语文的目标和规则，这一工作体现在手机和电脑软件等许多数字媒体上。 daccess-ods.un.org | The latter gave a presentation entitled “Unicode transliteration”, which focused on the goals and rules of language transliteration by Unicode as displayed in a wide array of digital media, such as cell phones and computer software. daccess-ods.un.org |
因为本产品完全符合统一字符编码标 准（Unicode），所以用户可以在从英语到阿拉伯语、韩语的任何语言环境下使用本产品。 evget.com | Because ABCCrypto is Unicode compliant throughout, [...] you can use it with any language from English to Arabic to Korean. evget.com |
随后，阿尔巴尼亚臭氧干事通知说，海关 已在其 90%的入境点装配了计算机系统，这些系统使 用 统一 海 关 编 码 ， 可 以进行风险分 析。 multilateralfund.org | Subsequently, the Albanian ozone officer informed that customs have equipped 90% of [...] their entry points with computerized systems [...] which use the harmonized customs codes and are able to [...]perform risk analysis. multilateralfund.org |
宏源的U8系统根据企业产品特点而特别定制，以科学 、 统一 的 基础 编 码 体 系与信息化平台实现各部门的信息同步共享，有效梳理、快速响应。 cn.lvd.cc | The Hongyuan U8 system is especially designed according to the products’ [...] features information of all departments via the [...] scientific and uniform basic coding system and informationalized [...]platform. en.lvd.cc |
这是一大难 题，因为在许多变量上（比如出口数据），各 国 统 计 局都只能提供更 笼 统 层次 （两位编码或三位编码的分 类）上的数据。 unesdoc.unesco.org | This creates difficulties, as data provided by national statistical offices from sources for many variables (e.g. exports) are often only available for industry sectors [...] at a higher [...]level of aggregation, typically in the two- or three-digit class. unesdoc.unesco.org |
人权高专办已设立了人力资源和财 [...] 政资源追踪机制，而联合国系统职员学院则在 Atlas 中使用了一种编码系统追踪 被确定为性别平等方面的专项活动。 daccess-ods.un.org | While OHCHR has established tracking mechanisms for human and financial resources, [...] the United Nations System [...] Staff College uses a coding system in Atlas to [...]track activities identified as genderspecific. daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表在向委员会通报其减少灾害风险国家政策 [...] 时，提及该国家目前正在试点区采用一个单一 的 统一 电 话 号 码 ( 1 12 系统) 来接收所有应急呼叫，到 2017 年将在整个俄罗斯联邦推行这 [...]一做法。 daccess-ods.un.org | While informing the Committee of national policies on disaster risk reduction, the representative of the [...] Russian Federation mentioned the [...] application of a single unified telephone number (112 system) [...]for receiving all emergency calls, [...]currently being used in pilot zones, which would be rolled out throughout the Russian Federation by 2017. daccess-ods.un.org |
增强的视频品质特点：AMD的6900系列Radeon™高清显卡具 有 统一 视 频 解 码 器 3（ UVD3），一个专用的视频播放加速器，可以帮助用户获得最有效地™三维高清视频，在线视频和蓝光，同时享受范围，如先进的后处理和缩放，动态对比度增强，色彩校正和更多的视频质量的提高。 technologeeko.com | Enhanced video quality features: AMD Radeon™ HD 6900 series [...] graphics cards feature Unified Video Decoder 3 (UVD3), [...]a dedicated video playback accelerator [...]that helps users get the most out of HD video, online video and Blu-ray™ 3D, while enjoying a range of video quality improvements such as advanced post-processing and scaling, dynamic contrast enhancement, color correction and more. technologeeko.com |
在嵌入式系统中，低代码加载 量要求意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 CPU，因此进一步减少了 BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded systems, the low amount of code load required means the AS3993 can share a [...] common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
(g) 项目管理机构将继续执行各项业务活动，包括为中小企业举行一次关于 2013 [...] 年氟氯烃淘汰管理计划执行、监测氟氯烃配额讲习班，并且就许可制 度与海关部门及工业和贸易部举行磋商，包括执行特种氟氯烃 的 统一 制 度编 码。 multilateralfund.org | (g) The PMU will continue implementing operational activities, including conducting one workshop for SMEs on HPMP implementation, monitoring HCFC quotas for 2013, and holding consultations with the customs department and the Ministry of [...] Industry and Trade on the licensing system, including the [...] implementation of harmonized system codes for individual HCFCs. multilateralfund.org |
教科文组织与各国专家和国际专家一 起正 致力于制订一个兼 容亚美尼亚语和曼丁哥语系语言的普遍的 编 码 系 统 ， 开始试用记载南亚濒 危语言的手册。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with national and international experts, [...] UNESCO has been working to develop Unicode compatible fonts for the Armenian language and Mande languages and started testing the [...] [...]handbook for documenting endangered languages in South Asia. unesdoc.unesco.org |
柜台人员其实看也没看，因为当我的护照 号 码一 输 入 系 统 ， ETA的签证也同时显示在荧光幕上。 4tern.com | After my passport number was detected, my ETA was updated in his system. 4tern.com |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO [...] played a key role, [...] through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the [...]provision of technical [...]support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
起码一点是，生物多样性提供所有传 统 药 物 和许多成药的 原材料。 daccess-ods.un.org | Not least, biodiversity provides [...] the material from which all traditional medicines and many synthetic [...]drugs are derived. daccess-ods.un.org |
29B.9 方案规划、预算和账户厅成功地为会员国实施了网上会费门户网，还继续不断作出努力，进一 步提高在其它领域的服务效率，主要着力于实施供应商和第三方的电子汇款，从而不再印刷汇 款通知；计划执行一项预付卡方案，作为新的支付方式，并采用自动旅行支付卡和系统，以提 高效率；按机构间合作和费用分担原则，与儿基会和或许其它联合国机构共享环银代号基础设 施；通过环银代码系统来进 行银行账户报告，从而使总部更透明地了解银行账户的银行风险； 将本组织其他部门的投资管理并入总部。 daccess-ods.un.org | 29B.9 Having successfully implemented an online contributions portal for Member States, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts also continues to undertake ongoing efforts to further improve the efficiency of its services in other areas by focusing on the implementation of e-remittance for vendors and third parties resulting in non-printing of remittance notices; planned implementation of a pre-paid card programme as a new payment mode as well as of an automated travel payment card and system to increase processing efficiency; implementation of shared SWIFT infrastructure with UNICEF and possibly other United Nations agencies, in line with inter-agency cooperation and cost sharing; implementation of bank account reporting through SWIFT providing Headquarters with greater visibility on bank risks of bank accounts; and consolidation of investment management areas from other parts of the Organization to Headquarters. daccess-ods.un.org |
子网掩码与监视系统设置的子网掩 码一 致。 highvolt.de | The sub-network mask is identical to the [...] sub-network mask entered on the monitoring system. highvolt.de |
一 些 代 表 团 和 一 位 观察 员 的 意 见 是 ， 列 于 《 预 包 装 食 品 标 签 的 通 用 标 准 》 （CODEX STAN 1-1985）第 4 部分的类别标题，与《食品添加剂类别名称和国际 编 码系 统》（CAC/GL 36-1989）第 2 部分里修改过的功能类别目录编辑时不能直接对齐。 codexalimentarius.org | Several delegations and one observer were of the view that the class titles listed in Section 4 of the General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1-1985) and the revised list of functional classes in Section 2 of the Class Names and International Numbering System for Food Additives (CAC/GL 36-1989) [...] could not be directly aligned editorially. codexalimentarius.org |
项目简介: Project Dune是一个集成源代码控制系统(能够 用浏览器检查源代码)，基于Web的Bug跟踪系统。 javakaiyuan.com | Project Information: Project Dune is an integrated source code control system [...] ( to check the browser source code) , Web-based Bug Tracking System . javakaiyuan.com |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术的网络呼叫中心架构，分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话 号 码 的 统一 呼 叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform is changed to network call center architecture with IP-based technology, with manual working seats and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county [...] branches and all IP Remote seats are [...] deployed to achieve unified calling access with [...]12315 of Industry and Commerce Administration, [...]96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
当然这可以 使一些人 非常富有，但这与改善市场是 两 码 事 .. .我们的 传 统 没 有 教育我们进行无限制的 保护，而是教育我们掌握平衡、洞察过度加强的知识产权制度所固有的危险。 iprcommission.org | Certainly it will make some people very rich, but that's different [...] from improving a [...] market…Rather than unbounded protection, our tradition teaches balance and the dangers inherent in overly [...]strong intellectual property regimes. iprcommission.org |
记录代码 - 没有报警，系统继续 运行，现用屏幕没有图标 显示。 gww.graco.com | Record Codes - No alarm, system continues operating, [...] no icon displays on active screen. gww.graco.com |
谈到也门近来的可悲事 [...] 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定 与 统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s [...] security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
earSmart [...] eS515智能音频处理器是首款将先进语音技术和完整音频编 解 码 器 子 系 统 集 成 在 一 起 的 产品，它使音频处理技术进入到了一个新阶段，并为我们的客户提供了前所未有的性能、集成度、效率和听觉体验。 tipschina.gov.cn | The earSmart eS515 Smart Sound Processor is the first product to offer our [...] Advanced Voice technology integrated [...] with a complete audio codec subsystem -- it takes us to the [...]next stage in sound processing, [...]providing our customers with a level of performance, integration, efficiency and auditory presence never before experienced. tipschina.gov.cn |
CFI为用户提供了一种名 为模板和代码生成器的工具，使用该工具，可以帮助用户只需要进行简单轻松设置就能生成动态服务器页面、Cold Fusion系统代码或客户端代码而不用额外编写任何程序代码，只需与已有图表进行相互，正确的程序代码就可以动态地产生了，之后，用户可以将它们粘贴到现有的动态服务器页面上。 evget.com | Template & Code Generator: Chart FX Internet provides a tool called the "Template and Code Generator" which can be easily setup to generate ASP, Cold Fusion or client side code without additional programming efforts on your part, just interact with the chart and the appropriate code will be generated dynamically so you can paste it to your existing ASP pages. evget.com |
在这个界面上可以控制数据的传输，有效减少代码造成的加载 延迟，并监控各种代码的工作状况；可控制对D MP 系 统 内 各 种数据的访问授权、 共享等安全策略，供不同类型的广告合作伙伴在自己许可的范围内访问和使用数 据；可将源自各种数据渠道的数据转化为按自己的数据层次、结构存储的数据； 根据已部署的各种代码的调用速度，运用一定的逻辑算法，将那个拖慢网页显示 速度的代码（来自某个供应商）予以自动停止运行。 备注：所谓跟踪代码通常是置入在广告素材中或在网站上的一段迷你的程序 代 码， 一般为Javascript形式。 rtbchina.com | For example, first-party retargeting data can be used to evaluate impressions based on whether or not the ad will reach a person who has previously been on an advertiser’s website. rtbchina.com |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非 洲 统一 的 活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of Africa and at [...]inter-ethnic and interreligious dialogue [...]in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全 球 统一 制 度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全 球 统一 制 度 》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further [...] alignment of the criteria [...] in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development [...]of additional [...]guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 [...] 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级 、 统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 [...] 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 [...] continuing post, currently funded from the support account, design, [...] deliver, upgrade, harmonize and evaluate three [...]ongoing cross-cutting [...]leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。