| 单词 | 统一发票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 统一发票 —invoiceSee also:统一 adj—unified adj • uniform adj 统一—unify • unite • integrate 发票 adj—invoicing adj 发票—receipt or bill for purchase
|
这一应用 成本分析模型包括采购价格、供应 商 发票 以 及 与贵机构设备、装置或 系 统 的 使 用和维护相关的直接和 间接成本。 swift.com | This applied costing model includes the purchase price, supplier invoices, as well as direct and indirect costs related to the use [...] and maintenance of your equipment, device or system. swift.com |
有了 Navicat Report [...] Builder，你数据库中的数据可以转换成各式各样的报表， 如 发票 ， 销 售 统 计 ， 订单报告，销售点，套用信函，邮寄标签等。 navicat.com.cn | With Navicat Report Builder data in your [...] databases can be transformed into various [...] reports such as Invoices, Sales Statistics, Order Reports, [...]Point of Sales, Form Letters, Mailing Labels, etc. navicat.com |
根据特别规定， 该实体从第一次活 动开始，就应按照相应的 增值税税率开具增值税发票。 paiz.gov.pl | From the first activity they have to issue invoices with the proper VAT rate, according to special [...] regulations. paiz.gov.pl |
如果为了任何原因，按照本条第2和第3 款规定计算表决票数所用的统计基 础在其确定或更新方面发生困难，理事会可决定按 另 一 个 统 计 基 础来计算表 决票 数。 daccess-ods.un.org | If, for any reason, difficulties should arise in the determination or the updating of the [...] statistical basis for [...] the calculation of votes in accordance with the provisions of paragraphs 2 and 3 of this article, the Council may decide on a different statistical basis for the calculation of votes. daccess-ods.un.org |
借助互联网信息技术可以向所有系统使用者提供标准程序和文件，而使用这些 [...] 标准程序和文件就可以进行重复采购，从而加强统一性（提高效率并进一步支 持性能评估，特别是如果采购系统与规划、预算以及合同管理和支付 系 统 整合 在一起的话，后者本身可能包括电子 发票 和 电 子支付）。 daccess-ods.un.org | Repeated purchases can be conducted using standard procedures and documents available to all system users through ICT, enhancing uniformity (generating efficiencies and further supporting performance evaluation, particularly where procurement systems are integrated with planning, [...] budgetary and contract [...] administration and payment systems – which themselves may include electronic invoicing and payment). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性 的评估；执行问题；进一步改进《全 球 统一 制 度 》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin [...] corrosion/irritation; [...] assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development [...]of additional [...]guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政 治 统一 ， 一 直 在 违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
尽管做了这些工作，但提交的参与计划申请依然存 在 一 些 质 量上的问题，如填写的申 请表不完整，购置设备没有形式发票 ， 项目与本组织的主管领域不符，项目介绍不够充分， 预算不符合大会有关参与计划决议（第 36 C/69 号决议）中陈述的标准。 unesdoc.unesco.org | Despite these efforts, some weaknesses remain in the quality of the requests submitted under the Participation [...] Programme such as incomplete forms, failure to submit pro forma invoices for equipment purchases, projects inconsistent with the [...]Organization’s fields of competence, an insufficient description of the project and budget that do not meet the criteria laid down in the General Conference resolution on the Participation Programme (36 C/Resolution 69). unesdoc.unesco.org |
对人权委员会和随后的人权理事会的各项决议 和决定的分析表明，针对该任务进行 投 票 表 决 的统 计数据存在着很大差异，发达国 家（债权国）反对 这一任务 ，因为这些机构无权处理外债问题，而大 多数发展中国家（主要是债务国）则积极支持这一 任务。 daccess-ods.un.org | A perusal of the resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the Human [...] Rights Council revealed [...] disparities in voting patterns concerning the mandate, with the developed (creditor) countries opposing the mandate on the grounds that the United Nations human rights mechanisms were not the appropriate ones to deal with [...]the issue of foreign debt, [...]and the developing (mainly borrower) countries supporting it by a large majority. daccess-ods.un.org |
考 虑到新选举法中的以下要求，预计 2009/10 年度的选举将更为复杂：(a) 所有参 议员、众议员、市长和地方代表都要在 同 一 选 举日选出；(b) 在选票的准备方面， 选票中将引入空白票，这就需要为 4 场同时进行的不同选举配备 4 种不同选票， 轮次可达两轮；(c) 在选举结果的汇编方面，空白投票将需要计数，且需为 4 场 同时进行的不同选举处理和统计选票 总 数 ；(d) 在选举争议方面，选举法的新规 定可能会导致争议和投诉数量上升，同时也需要更多的工作人员在 4 场同时进行 的不同选举中处理选举诉讼。 daccess-ods.un.org | The 2009/10 elections are projected to be more complex, taking into account the following requirements under the new Electoral Law: (a) all senators, deputies, mayors and local representatives will have to be elected on the same Election Day; (b) regarding the preparation of ballots, the blank vote will be introduced in the ballots, which will require four different ballots for [...] four different, [...] simultaneous elections for up to two rounds; (c) regarding the compilation of results, the blank vote will need to be counted and the total number of ballots will need to be processed and tabulated for four different, simultaneous elections; and (d) regarding electoral dispute, new provisions in the Electoral Law may increase the number of disputes [...]and complaints, [...]as well as the number of staff required to manage electoral litigation at the same time for four different, simultaneous elections. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于 进 一 步 执 行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对 小岛 屿 发 展 中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是由于一些陈 旧的以及农村地区的影院尚未装备自动 计 票 系 统 ， 这 些影院的票房 收入可能存在瞒报问题。 uschina.org | It is worth noting, however, that there is some question [...] about underreporting of box [...] office revenues by older and rural cinemas in which automatic reporting systems have not been installed uschina.org |
此外，作为本组织为开发一个对有效实施计划至关重要的有效信息和知识管理系统所 做的整个努力的组成部分，将考虑从一些中央业务和行政部门抽调一些职位，为负责该 系统 开发、维护和监测工作而新设立的“首席信息官”（D-2）职位提供充分的支持。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, as part of the Organization’s overall efforts [...] to develop an effective information and knowledge management system vital for effective programme implementation, consideration will be given to providing adequate support to the newly created position of Chief Information Officer (D-2), responsible for the development, maintenance and monitoring of such a system, through the transfer of posts from Central Services [...]and Administration. unesdoc.unesco.org |
提交人进一步认为，两份要求他在德黑兰革命法院出庭的传票没有争议， 而他在这两张传票发出之 后没有在革命法院出庭 这 一 事 实本身就证实了，如果返 回伊朗伊斯兰共和国，他将会有被逮捕和遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人 [...] 格的待遇或处罚的风险。 daccess-ods.un.org | 3.3 The complainant further maintains that the two summons to appear before the Revolutionary Court in Tehran are uncontested, and the fact that he did [...] not appear before the [...] Revolutionary Court following those summons, in and of itself substantiates the [...]risk that he will be [...]arrested and subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, if he is returned to the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
4.3 两个政党(全国大会党和苏人解)通过一个联合委员会开展工作，将向国家 宪法审查委员会提交《全民投票法》 统一 草 案。 daccess-ods.un.org | 4.3 The two parties (National Congress Party and SPLM) work through a joint committee to present a unified draft of the Referendum Act to be submitted to the National Commission for Constitutional Review. daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育 立法领域提供专家援助，以及通过在编制新的教育代码方 面向教育和科学国际论坛提供技术支持 ， 发 挥 了 关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key [...] role, through [...] the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education [...]and science, [...]in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
该项目的主要 目标是开发一个供 所有外地行动工作人员、安全员和安全协调员使用的中央主 机数据仓，为外地提供一个标准的安全员 系 统 ， 提 供一套具有权威性的、全面 的人事信息。 daccess-ods.un.org | The main objective of the project is to develop a centrally hosted data warehouse to be used by staff members, wardens and security coordinators in all field operations with a view to delivering a standard warden system for the field that provides an authoritative and comprehensive set of information on personnel. daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非 洲 统一 的 活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还 应 发 起 行 动，通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed at the unification of Africa and at inter-ethnic and interreligious dialogue in certain subregions [...] of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts [...]through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
在全系统一级，两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 作，共同主导一个长期性的咨询进程，以便制定实施把联合国全系统两性平等和 增强妇女力量政策的行动计划；该政策是行政首长协调会通过的，2007 年联合国 系统发展方 面业务活动三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。 daccess-ods.un.org | At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality led a long consultation process towards the development of an action plan for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender equality and empowerment of women, which was adopted by CEB and noted in the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development [...] system (A/62/73-E/2007/52). daccess-ods.un.org |
为提供一份更 简洁、更具策略性的方案执行情况陈述，本报 告专注于以下方面(i)对五大主要方案以及教科文组织统计研究所的关键成果 的整体评估；(ii)教科文组织对联合国 系 统发 展 合 作方面的业务政策与活动 的贡献。 unesdoc.unesco.org | In order to provide a more concise and strategic account of programme [...] implementation, this report is [...] limited to (i) an overall assessment of key results for the five major programmes and the UNESCO Institute for Statistics; (ii) UNESCO’s contribution to operational policies and activities for development cooperation within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
在委员会着手对第 6 组中所载的各项决议草案采 取行动前，我请希望作一般性发言(不 包括解释 投票 发言)或介绍决议草案的代表团发言。 daccess-ods.un.org | Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, I shall give the floor to those [...] delegations that wish to [...] make either general statements, other than an explanation of vote, or to introduce [...]draft resolutions. daccess-ods.un.org |
提供i18n支持当前FUDforum2.3已经翻译成8种语言包括中文；采用模板系统来控制界面外观；基于角色的 权限控制系统；提供短消息发送平 台；提供审查和回收站 系 统 ； 支 持附件 / 投 票 / 全 文 搜索/IP跟踪/用户禁用/电子报/自定义Tag/排列用户等级等。 javakaiyuan.com | To provide i18n support current FUDforum2.3 has been translated into eight languages including Chinese ; use template system to control the look and feel ; role-based access control system; provide [...] a short message [...] platform ; to provide review and recycle bin system ; support annex/vote/text Search/IP tracking/user to disable/newsletter/Custom [...]Tag/arrangement of the user level and so on. javakaiyuan.com |
面对就如何管理在科索沃为塞尔维亚议会和 总统 选举进行投票而产 生的不同意见，科索沃特派团与国际合作伙伴合作，试图确定 一种为 各利益攸关方所接受的机制，虽然选举日期即将到来，各方在这个问题上 的基本立场仍有很大分歧。 daccess-ods.un.org | In the face of diverse opinions on how to manage voting in Kosovo for Serbian parliamentary and presidential elections, UNMIK worked with international [...] partners to try to identify a [...]mechanism acceptable to all stakeholders, but, close to the date of the elections, the basic positions of the parties were far apart on this question. daccess-ods.un.org |
华铭自上世纪末开始自主研发自动售 检 票 系 统 设 备 ，十多年来已先后研发出各种制式自动售 检 票 系 统 设 备 的核心模块20多种，包括各种阻挡模块、薄型票 卡 发 售 模 块与回收模块、Token(筹码)型票卡发售模块与回收模块、硬币处理与循环找零模块等部件，已获得国家多项发明专利授权及软件著作权登记,并大量产业化应用到国内外地铁项目。 hmmachine.com | After more than one decade of [...] endeavor, Huaming has completed more than 20 core modules of AFC for various systems, including Barrier Module, Thin Ticket Issuing Module and Recycle Module, Token Ticket Issuing Module and Recycle Module, [...]Coin Processing [...]and Dispensing Module etc. By these competitive modules, we have obtained many national invention patents and software copyright registration. hmmachine.com |
多伦多证券交易所股票代码: EGZ）（美国场外柜台交易系统股票代 码 : ENZR）（法兰克福证券交易所股票代码: YE5）（以下简称“Energizer”或“公司”）欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的 开 发 战 略 和 发 展 时 间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
另一个例子是，欧安组织为 5 月 6 日塞尔维亚总 统选举和议会选举以及即将于 5 月 20 日在科索沃举 行的第二轮总统选举的投票工作 提供便利，这说明国 际多边机构如何有效地促进本地区的和平、稳定与和 解。 daccess-ods.un.org | The OSCE facilitation of voting in the 6 May Serbian presidential and parliamentary elections and the upcoming second round of presidential elections in Kosovo on 20 May is yet another example of how international multilateral institutions are effectively promoting peace, stability and reconciliation in the region. daccess-ods.un.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车 到 发 揭 示 系 统 、 票 务 信 息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system [...] information display stadiums, train [...] arrival-departure system reveals, ticketing information systems, [...]road traffic information display, [...]intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
(g) 促请该国政府作出更大努力，在所有层面，尤其是在保安部队内部和 在主管机关、法官和检察官中间打击腐败和默许在解散准军事集团之后出现的团 体进行默契默许的情况，并鼓励设置和执 行 一 项 包 含所有方面的战略，保护居民 不遭受这些集团所实施的暴力，其中包括对国家调解人早期预警 系 统发 出 的 警示 作出切实有效的反应 daccess-ods.un.org | (g) Urges the Government to make greater efforts in fighting corruption and acquiescence with the groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations at all levels, especially within security forces, and among local authorities, judges and prosecutors, and encourages [...] the design and [...] implementation of an all-inclusive strategy to protect the population from the violence caused by these groups, including an effective response to alerts issued by the National Ombudsperson’s Early Warning System daccess-ods.un.org |
需要警惕的危险征兆 包括：不用发票中规 定的货币支付；力图用现金支付；支付人 不为合同一方； 用通常业务关系帐户以外的帐户支付和接收； 以及请求超额支付。 loreal.com | Among the danger signs to look out for are: [...] payments made from currencies other than that specified in the invoice; attempts to make payments in cash; payments made by someone who is not a party to the contract; payments to and from an account other [...]than the one used [...]in the normal business relationship; and requests to make an overpayment. loreal.com |
他解释 说，UN [...] CC：Learn 的主要目标是成为评估和分享气候变化培训资料的一种综合 工具，支持开发“一个联 合国气候变化培训包”，通过联合国 系 统 内 的合作，支 持旨在加强气候变化相关人力资源和技能开发的国家进程，促进联合国机构间共 [...]享气候变化相关培训活动的设计、提供及评估等知识。 daccess-ods.un.org | The presenter explained that the objectives of UN CC:Learn are to become a comprehensive tool for accessing and sharing training [...] materials on the subject of [...] climate change, to foster the development of a One UN Climate Change Training Package, to support [...]national processes [...]to strengthen human resources and skills development in relation to climate change through cooperation in the United Nations system, and to facilitate knowledge sharing on the design, delivery and evaluation of the climate change related training activities of United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。