| 单词 | 绞痛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绞痛 noun —angina n绞痛 noun, plural —cramps pl绞痛 —colicless common: cramp • sharp pain • griping pain Examples:胆石绞痛—gallstone colic 腹部绞痛—abdominal cramping 心绞痛 n—angina pectoris n See also:绞—wring • twist (strands into a thread) • classifier for skeins of yarn • entangle • hang (by the neck) 痛 n—pain n • headache n • ache n 痛—sorrow • thoroughly
|
Ko Mya Aye 似乎患有极易引起心脏病发作的不稳定型 心 绞痛 ， 并 患有消化性 溃疡。 daccess-ods.un.org | Ko Mya Aye [...] appears to be suffering from unstable angina with a high risk of heart attack as well as a peptic ulcer. daccess-ods.un.org |
尽管已存在这些混杂因素，但 与心绞痛患者 比起来，NCCP 患者通常更年轻，也更有可能表现出标准的静态 ECG [11]。 iasp-pain.org | Despite these confounding factors, patients with NCCP are usually younger and are more likely to have a normal resting ECG compared to patients with cardiac angina [11]. iasp-pain.org |
症状扩散性食道痉挛和迟缓不能等运动障碍的患者可能出现胸骨后 心 绞痛 类 疼 痛，30% 的 NCCP 患者发现 有异常的食管测压结果 [...] [8,24]。 iasp-pain.org | Patients with motility disorders such as symptomatic diffuse [...] esophageal spasm and achalasia may experience [...] retrosternal angina-like pain, and 30% [...]of NCCP patients have abnormal esophageal manometric findings [8,24]. iasp-pain.org |
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹，蚊虫叮咬，咽喉炎，疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, [...] Autism, Bed-wetting, Colic, Ear Infection, [...]Eczema, Hives, Insect Bites, Strep Throat, and Warts [...]are some of the conditions that concern parents. iherb.com |
但是，食管病症被认为是非心源性心 绞痛类 胸痛最常见的致病因素 [16]。 iasp-pain.org | However, esophageal conditions are considered to be the most common contributing factor [...] for angina-like chest pain of non-cardiac [...]origin [16]. iasp-pain.org |
Ko Mya Aye 患有心绞痛，他 的家人担心他得不到充分的医疗设施或治疗，也不能阅读报刊或 其他材料。 daccess-ods.un.org | Ko Mya Aye suffers from angina and his family is concerned that he has not had access to adequate medical facilities or treatment and that he has not been allowed to read newspapers or other material. daccess-ods.un.org |
一些有关婴儿肠绞痛和低 短链碳水化合物饮食功效的研究对哺乳期妇女的饮食和婴儿配方奶都给予了关注。 shanghai.ufh.com.cn | There is some research on the role of FODMAPs [...] and infantile colic, looking at both [...]the breast feeding mother’s diet and infant formulas. beijing.ufh.com.cn |
胆绞痛：胆 石可能生长于胆囊管或通往肠部的胆总管，引致腹部中上方及右上方间歇性剧痛，痛楚可能持续数分钟至数小时不等。 hsbc.com.hk | Colic: Gallstones can lodge [...] in the outlet neck of the gallbladder or even in the main bile duct to the intestine. This would [...]cause intermittent severe pain, which is experienced in the upper-middle or right side of the upper abdomen lasting from a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
绞痛 cyl.org.uk | Colic cyl.org.uk |
但是，在出现心绞痛类胸 痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [...] [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients presenting [...] with angina-like chest pain sufficiently [...]severe to warrant invasive cardiac investigations [...]do not have cardiac disease [30] and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
这是为冠心病发作/急性心肌梗塞和心 绞痛患 者提供的医疗监护计划。 world-heart-federation.org | This is a medically supervised programme for patients who have suffered heart attacks and angina. world-heart-federation.org |
在心绞痛患 者 中，出现胃灼热或吞咽困难可能增加罹患相关食管病症的可能性 [...] [2]；但是，高达 50% 的心源性胸痛患者亦可能出现胃灼热、 反胃或吞咽困难 [7]。 iasp-pain.org | In patients with angina, the presence [...] of heartburn or dysphagia may increase the likelihood of an underlying esophageal [...]condition [2]; however, as many as 50% of patients with a cardiac cause of chest pain may also have heartburn, regurgitation, or dysphagia [7]. iasp-pain.org |
心绞痛类胸痛是一种警报性症状，也是向急诊科报到的常见原因，并给心脏病专家造成大量工作负担。 iasp-pain.org | It is a common reason for presentation to emergency departments and forms the bulk of the workload for cardiologists. iasp-pain.org |
有心绞痛病史者 发生严重心脏事件的危险性高。 world-heart-federation.org | People who have angina are at high risk of having a major heart attack. world-heart-federation.org |
当心脏的血管仅是部分堵塞，心脏供血减少但未完全阻断，就会引起胸 痛，称为心绞痛。 world-heart-federation.org | If the heart blood vessels are blocked only partially [...] and the blood flow to the heart is decreased but not stopped, it can [...] cause chest pain called angina or angina pectoris. world-heart-federation.org |
传统医药在南非使用的路依保斯包括减轻婴 儿 绞痛 、 过 敏、哮喘和皮肤病。 aspirations.nat...nesolutions.com | Traditional medicinal uses of rooibos in South Africa include [...] alleviating infantile colic, allergies, asthma [...]and dermatological problems. aspirations.nat...nesolutions.com |
医生没有说明申诉人的心绞痛和高 血压与其 指控的酷刑之间的关系。 daccess-ods.un.org | The doctor does not explain the link between the [...] complainant’s angina and high blood [...]pressure and his alleged torture. daccess-ods.un.org |
z 吸入1-3 mg/m3 达2-5个小时可导致头痛、流涎症、口内的金属味、打寒颤、咳嗽、发烧、抖颤、腹 部绞 痛、腹 泻、恶心、呕吐、胸部紧固、呼吸困难、疲劳或肺部发炎。 zeromercury.org | z Inhalation of 1-3 mg/m3 for 2-5 hours may cause headaches, salivation, metallic taste in the mouth, chills, cough, fever, tremors, abdominal cramps, diarrhea, nausea, vomiting, tightness in the chest, difficulty breathing, fatigue, or lung irritation. zeromercury.org |
我们推荐符合下列常见情况的人士参与此项目：心肌梗死（心脏病发作）、冠状动脉搭桥术（CABG）、血管成形术、支架植入术、经皮冠状动脉介入治疗、瓣膜修复或置换术、稳定性 心 绞痛 （ 胸 痛 伴 有呼吸费力）、心力衰竭以及其他心脏手术和情况。 deltahealth.com.cn | The following are common conditions for which cardiac rehabilitation has been recommended: myocardial infarction (heart attack), coronary artery bypass graft Surgery (CABG), angioplasty, [...] coronary artery stenting, PCI, valve repair or replacement, [...] stable angina (chest pain with exertion), [...]and heart failure. deltahealth.com.cn |
主要品牌有：抗高血压药物康忻™、治疗 心 绞痛 药 物 喜格迈®、治疗甲状腺功能减退症的优甲乐®及治疗甲状腺功能亢进症的赛治®、治疗消化道急症的药物思他宁®、生长激素思真®、抗过敏药物阿罗格®、治疗不孕症的果纳芬®、生殖产品乐芮®、艾泽®、思则凯®、雪诺同®、治疗多发性硬化的利比®、抗肿瘤药爱必妥®及BH4缺乏症替代用药科望®。 merck-china.com | Product brands include Gonal-f ® to treat infertility, the fertility products Luveris®, Ovidrel®, Cetrotide® and Crinone®; oncology product Erbitux®, Concor® for high blood pressure, Sigmart® for angina pectoris, Stilamin® for acute gastrointestinal diseases, Euthyrox® for hypothyroidism and Thyrozol® for hyperthyroidism, the growth hormone Saizen®, NHD for allergies, Kuvan® for tetraphydrobiopterin (BH4) deficiency and Rebif® for multiple sclerosis. merck-china.com |
不要扭绞或过 度弯曲软管或用软管拽拉设备。 graco.com | Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. graco.com |
對於這些罔顧醫德、棄社會責任不顧的害群之馬，令 我們覺得非常痛心。 legco.gov.hk | If grieves us very much to think of these black sheep who disregard medical ethics and take no heed of their social responsibilities. legco.gov.hk |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和 危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting in [...] great human suffering and distress [...]which seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到 的 痛 苦 和 屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾 、 痛 惜 和 谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。