| 单词 | 绞刑架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绞刑架 —hanging postgibbetSee also:绞刑 n—hanging n 绞刑—execute by hanging 绞—wring • hang (by the neck) • twist (strands into a thread) • entangle • classifier for skeins of yarn 刑 n—torture n • punishment n • penalty n • sentence n • corporal punishment n
|
从它的屋顶公然与超过一个银十字架，在我们的救主 的 绞刑架 插座站在暂停灯装饰轮。 mb-soft.com | From its roof a brazen wheel adorned with lamps was suspended over a silver cross that stood in the socket of Our Saviour's gibbet. mb-soft.com |
要回答的关键问题是国际刑事合作框 架 内 的合作义务指的是什么，还应评估 打击有罪不罚现象的政治目标已在多大程度上转化为具体的法律义务。 daccess-ods.un.org | The key question to be answered was what it meant in the [...] context of international criminal cooperation, assessing [...]how far the political goal of the [...]fight against impunity had crystallized into a specific legal obligation. daccess-ods.un.org |
伊朗政府继续采用诸如石刑、酷刑、断肢、 笞 刑 、绞 刑和处决儿童的做法。 daccess-ods.un.org | The Government continued to employ such practices as stoning, torture, amputation, flogging, execution by strangulation and execution of children. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构 和 刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, [...]to effectively prevent [...]and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这些报告说明采取了什么措施，以加强国家的立法和监管 框 架 ， 包括 在 刑法 领域，并说明采取了什么业务措施，以打击贩运行为。 daccess-ods.un.org | These reports would describe the measures taken in order to strengthen the [...] State’s legislative [...] and regulatory framework, including in the area of criminal law, as well as [...]the operational measures [...]taken in order to combat trafficking. daccess-ods.un.org |
因此当美国非洲人在南方被大量处以私刑时 [...] (私刑是自卫集团的一种处决方式)，美国联邦政府本 应该以罚款或其他方式来威胁当地政府，使他们不 要无所事事地观看绞刑。 daccess-ods.un.org | It should be noted in that connection, at the time when large numbers of African-Americans were being lynched in the South, lynching being a form of execution by vigilante groups, the federal authorities in the United States had had to threaten local authorities with [...] financial and other penalties as an incentive for them not to sit by without lifting [...] a finger while such lynchings took place. daccess-ods.un.org |
第二类措施主要针对设备诊断 （如对于软管绞盘、旋转座架等） ，改善农业小区的水量分配，避免超定额用水。 wrdmap.org | The second action involves equipment diagnostics (hose reels and swivels) to improve the distribution of water to the parcel and reduce overdosing. wrdmap.org |
废除死刑(卢森堡)/立即停止执行和废除死刑(德国)/根据大会第 62/149 和第 63/168 号决议以及《公民权利和政治权利国际公约第二项任择 议定书》，修订相关立法，全面废除死刑，并将现行死刑判决改判徒刑(斯 洛伐克)/考虑暂停死刑以期废除死刑(巴西)/着手暂停死刑以期废除死刑(意 大利)/延长暂停实施死刑并废除死刑，特别是对少年犯的死刑，以履行伊朗 的国际承诺(爱沙尼亚)/尽早暂停处决(比利时)/停止执行死刑并暂停死刑 (法国)/改判所有的死刑，尤其是对政治犯的死刑，并实际废 除 绞刑 和 石刑 方式的公开处决(以色列) daccess-ods.un.org | Abolish the death penalty (Luxembourg)/immediately stop executions and abolish the death penalty (Germany)/amend the relevant legislation to abolish capital punishment entirely, in keeping with General Assembly resolutions 62/149 and 63/168, as well as the Second Optional Protocol to ICCPR, and transfer the existing death sentences to imprisonment terms (Slovakia)/consider a moratorium on the death penalty with a view to abolishing it (Brazil)/ introduce a moratorium on the death penalty with a view to its abolition (Italy)/extend the moratorium on the death penalty and abolish the death penalty, especially for juveniles, in keeping with its international commitments (Estonia)/introduce a moratorium on executions as soon as possible (Belgium)/put an end to executions and adopt a moratorium on the death penalty (France)/commute all death sentences, in particular executions of political prisoners, and abolish, in practice, public executions by hanging and stoning (Israel) daccess-ods.un.org |
据报告，Nadarkhani 先生的父母是穆斯林，但 他在 19 岁时皈依了基督教。判决书说，除非他决定放弃基督教信仰，否则会被 处以绞刑。 daccess-ods.un.org | The verdict reads that, unless he decides to renounce his Christianity, Mr. Nadarkhani will be executed by hanging. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 9 月 22 日的一次新闻谈话中，特别报告员同法外处决、即决处决或任意处决 问题特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员以及酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员谴责 9 月 21 日在卡拉杰对 17 岁少年 [...] Alireza Molla Soltani 执行公开绞刑处决。 daccess-ods.un.org | In a joint press statement, on 22 September 2011, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment condemned the [...] public execution by hanging of 17-year-old Alireza Molla Soltani, which was carried out on 21 [...] September in the city of Karaj. daccess-ods.un.org |
该处在 2009 [...] 年又继续进行国家一级的活动，包括在亚美尼亚举行的关于防 止核恐怖主义普及法律框架刑法方 面的法律起草讲习班(2 月 16 日至 20 日)和在 苏丹(4 月 14 日至 16 日)及突尼斯(12 [...]月 2 日和 3 日)举行的关于 2005 [...] 年国际文 书，包括《制止核恐怖主义行为国际公约》的国家培训讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch also continued in 2009 to undertake national-level activities, including [...] a legislative drafting [...] workshop on the criminal law aspects of the universal legal framework against nuclear [...]terrorism, held in [...]Armenia (16 to 20 February), and national training workshops on the 2005 international instruments, including the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, in the Sudan (14 to 16 April) and Tunisia (2 and 3 December). daccess-ods.un.org |
在與兩個法律專業團體就有關費用架構 及處理刑事法 律援助案件的外委律師收費達成協議後，當局決定修訂 《規則》第21條，就承辦刑事法律援助工作的大律師和律師所完成的 工作，新增若干薪酬項目和訂定收費水平，以改 善 刑 事 法 律援助的費 用架構。 legco.gov.hk | Having reached an agreement with the two legal professional bodies on the revised fee structure and the fees [...] payable to assigned [...] solicitors handling criminal legal aid cases, the Administration has decided to amend Rule 21 of the LACCR to introduce additional items of remuneration and set the fee level for work done by counsel and solicitor in criminal legal aid work, with a view to improving the payment structure of the criminal legal aid fee system. legco.gov.hk |
实质性问题： 生命权/ 死刑的强制性质、酷刑、残忍、不人道或有 [...] 辱人格的待遇、恶劣的拘留条件、执行死刑的方 法――绞刑、正当程序、无罪推定权、不受拖延的复 审权 daccess-ods.un.org | Right to life/mandatory nature of the death penalty, [...] torture, cruel, inhuman or degrading treatment, [...]poor conditions of detention, method [...]of execution – hanging, due process, presumption of innocence, right to review without delay daccess-ods.un.org |
据伊朗媒体报道，自 2011 年初以来，至少有 25 人 (包括两名被控少年)被公开施以绞刑。 daccess-ods.un.org | According to Iranian press reports, at least 25 persons, including two alleged juveniles, have been hanged in public since the beginning of 2011. daccess-ods.un.org |
但对缅甸的限 制性政治条件以及伊朗伊斯兰共和国对待人权维护 者以及少数群体的方式表示遗憾，该国现在还在使 用石块击毙和绞刑等死刑。 daccess-ods.un.org | However, his delegation regretted the restrictive political conditions in Myanmar and the treatment of human rights defenders and minorities in the Islamic Republic of Iran, where stoning and hanging were still employed as methods of execution. daccess-ods.un.org |
大赦国际还注意到，在事实上终止实施死刑10 年之后，2008年12 月该国又 恢复了绞刑。 daccess-ods.un.org | AI further noted that in December 2008 there was a resumption of hangings after 10 years of a de-facto moratorium on executions in the country. daccess-ods.un.org |
(e) 绞刑做法 仍被用来作为处决手段，而且尽管前司法总监已通告禁止石 刑，被关押在监狱中的人仍继续面临石砸死刑 daccess-ods.un.org | (e) The practice of suspension strangulation as a method of execution, and the fact that persons in prison continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the former head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 21 日， [...] 高级专员写信给伊朗当局，对处决 Mosleh Zamani 表示极为失望，据称此人因在 未成年时犯下的罪行而被处以绞刑。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2009, the High Commissioner wrote to the Iranian authorities to express [...] grave disappointment over the [...] execution of Mosleh Zamani, who was reportedly hanged for crimes [...]committed when he was a minor. daccess-ods.un.org |
应对工作的性质一直 符合毒品和犯罪问题办公室现有的任务授权，即在法治 框 架 内 促 进 刑 事 司 法改 革，此外还竭尽一切努力确保所开展的各项举措扩大范围并对整个区域的刑事 [...] 司法系统产生更广泛的影响。 daccess-ods.un.org | The nature of the response has been [...] consistent with the existing [...] UNODC mandate for criminal justice reform within the framework of the rule of [...]law, and every effort [...]has been made to ensure that the initiatives undertaken have a broader scope and impact for the criminal justice systems of the region as a whole. daccess-ods.un.org |
(d) 废止使用石刑和绞刑处决方式 daccess-ods.un.org | (d) To abolish the use of stoning and suspension strangulation as methods of execution daccess-ods.un.org |
德國令提供了法定架構，以便就刑事 罪 行的調查及檢 控工作和關乎刑事事宜的法律程序，例如錄取證供、搜查及檢取、追尋 有關的人及物件等，實施相互法律協助的安排。 legco.gov.hk | The Order [...] provides the statutory framework for implementing the mutual legal assistance arrangements in the investigation and prosecution of criminal offences and [...]in proceedings related [...]to criminal matters, such as the taking of evidence, search and seizure, location of persons and objects, etc. legco.gov.hk |
联海稳定团将 [...] 继续与政府、民间社会和国际伙伴一道，巩固法治伙伴关系，以加强司法和刑事 系统、改革法律框架(包括刑法)并 为监督和问责机构提供支助(包括组建最高司 [...] 法委员会、成立独立于司法和公安部的司法监察局、加强治安法官学校和公民保 护办公室的活动)。 daccess-ods.un.org | The Mission will continue to work with the Government, civil society and international partners to consolidate a rule of-law partnership aimed at strengthening the [...] judiciary and the penal system, [...] reforming the legal framework (including the criminal [...]code) and supporting institutions of oversight [...]and accountability (including the formation of the Superior Council of the Judiciary, the creation of a Judicial Inspectorate independent of the Ministry of Justice and Public Security, and increased operations of the Magistrates’ School and the Office for the Protection of Citizens). daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 26 日，在支持酷刑受害者国际日之际，禁止酷刑委员会、防止 酷刑小组委员会和联合国援助酷刑受害者自愿基金董事会和特别报告员联合发 表了一项声明。声明回顾，尽管已经建立有国际法律 框 架 ， 但 酷 刑 在 世 界许多地 方依然普遍存在，而且常常发生有罪不罚的现象，其程度令人震惊。 daccess-ods.un.org | On 26 June 2010, on the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture, the Committee against Torture, the Subcommittee on Prevention of Torture, the Board of Trustees of the United [...] Nations Voluntary Fund for [...] Victims of Torture and the Special Rapporteur issued a statement recalling that despite an established international legal framework, torture prevails [...]in many regions of the [...]world and is often accompanied by an alarming degree of impunity. daccess-ods.un.org |
至於刑事法律援助方面，事務委員會普遍支持政府當局的建議， 修訂費用架構及處理刑事法 律援助案件的外委律師的收費，儘管部分 委員認同香港律師會的意見，指經修訂的律師費用額仍不足夠。 legco.gov.hk | On criminal legal aid, the Panel was generally in support of the Administration's [...] proposal for revising the fee [...] structure and the fees payable to assigned solicitors handling criminal legal aid cases, [...]although some members [...]shared the view of The Law Society of Hong Kong that the revised fee rates were still inadequate. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。