| 单词 | 绞刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绞刑 noun —hanging n绞刑 —execute by hangingExamples:施以绞刑 v—hang v 绞刑架—hanging post • gibbet See also:绞—hang (by the neck) • wring • classifier for skeins of yarn • entangle • twist (strands into a thread) 刑 n—torture n • punishment n • penalty n • sentence n • corporal punishment n
|
伊朗政府继续采用诸如石刑、酷刑、断肢、 笞 刑 、绞 刑和处决儿童的做法。 daccess-ods.un.org | The Government continued to employ such practices as stoning, torture, amputation, flogging, execution by strangulation and execution of children. daccess-ods.un.org |
(d) 废止使用石刑和绞刑处决方式 daccess-ods.un.org | (d) To abolish the use of stoning and suspension strangulation as methods of execution daccess-ods.un.org |
据报告，Nadarkhani 先生的父母是穆斯林，但 他在 19 岁时皈依了基督教。判决书说，除非他决定放弃基督教信仰，否则会被 处以绞刑。 daccess-ods.un.org | The verdict reads that, unless he decides to renounce his Christianity, Mr. Nadarkhani will be executed by hanging. daccess-ods.un.org |
因此当美国非洲人在南方被大量处以私刑时 [...] (私刑是自卫集团的一种处决方式)，美国联邦政府本 应该以罚款或其他方式来威胁当地政府，使他们不 要无所事事地观看绞刑。 daccess-ods.un.org | It should be noted in that connection, at the time when large numbers of African-Americans were being lynched in the South, lynching being a form of execution by vigilante groups, the federal authorities in the United States had had to threaten local authorities with [...] financial and other penalties as an incentive for them not to sit by without lifting [...] a finger while such lynchings took place. daccess-ods.un.org |
废除死刑(卢森堡)/立即停止执行和废除死刑(德国)/根据大会第 62/149 和第 63/168 号决议以及《公民权利和政治权利国际公约第二项任择 议定书》，修订相关立法，全面废除死刑，并将现行死刑判决改判徒刑(斯 洛伐克)/考虑暂停死刑以期废除死刑(巴西)/着手暂停死刑以期废除死刑(意 大利)/延长暂停实施死刑并废除死刑，特别是对少年犯的死刑，以履行伊朗 的国际承诺(爱沙尼亚)/尽早暂停处决(比利时)/停止执行死刑并暂停死刑 (法国)/改判所有的死刑，尤其是对政治犯的死刑，并实际废 除 绞刑 和 石刑 方式的公开处决(以色列) daccess-ods.un.org | Abolish the death penalty (Luxembourg)/immediately stop executions and abolish the death penalty (Germany)/amend the relevant legislation to abolish capital punishment entirely, in keeping with General Assembly resolutions 62/149 and 63/168, as well as the Second Optional Protocol to ICCPR, and transfer the existing death sentences to imprisonment terms (Slovakia)/consider a moratorium on the death penalty with a view to abolishing it (Brazil)/ introduce a moratorium on the death penalty with a view to its abolition (Italy)/extend the moratorium on the death penalty and abolish the death penalty, especially for juveniles, in keeping with its international commitments (Estonia)/introduce a moratorium on executions as soon as possible (Belgium)/put an end to executions and adopt a moratorium on the death penalty (France)/commute all death sentences, in particular executions of political prisoners, and abolish, in practice, public executions by hanging and stoning (Israel) daccess-ods.un.org |
据伊朗媒体报道，自 2011 年初以来，至少有 25 人 (包括两名被控少年)被公开施以绞刑。 daccess-ods.un.org | According to Iranian press reports, at least 25 persons, including two alleged juveniles, have been hanged in public since the beginning of 2011. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 9 月 22 日的一次新闻谈话中，特别报告员同法外处决、即决处决或任意处决 问题特别报告员、法官和律师独立性问题特别报告员以及酷刑和其他残忍、不人 道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员谴责 9 月 21 日在卡拉杰对 17 岁少年 [...] Alireza Molla Soltani 执行公开绞刑处决。 daccess-ods.un.org | In a joint press statement, on 22 September 2011, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment condemned the [...] public execution by hanging of 17-year-old Alireza Molla Soltani, which was carried out on 21 [...] September in the city of Karaj. daccess-ods.un.org |
大赦国际还注意到，在事实上终止实施死刑10 年之后，2008年12 月该国又 恢复了绞刑。 daccess-ods.un.org | AI further noted that in December 2008 there was a resumption of hangings after 10 years of a de-facto moratorium on executions in the country. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 21 日， [...] 高级专员写信给伊朗当局，对处决 Mosleh Zamani 表示极为失望，据称此人因在 未成年时犯下的罪行而被处以绞刑。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2009, the High Commissioner wrote to the Iranian authorities to express [...] grave disappointment over the [...] execution of Mosleh Zamani, who was reportedly hanged for crimes [...]committed when he was a minor. daccess-ods.un.org |
从它的屋顶公然与超过一个银十字架，在我们的救主 的 绞刑 架 插座站在暂停灯装饰轮。 mb-soft.com | From its roof a brazen wheel adorned with lamps was suspended over a silver cross that stood in the socket of Our Saviour's gibbet. mb-soft.com |
实质性问题： 生命权/ 死刑的强制性质、酷刑、残忍、不人道或有 [...] 辱人格的待遇、恶劣的拘留条件、执行死刑的方 法――绞刑、正当程序、无罪推定权、不受拖延的复 审权 daccess-ods.un.org | Right to life/mandatory nature of the death penalty, [...] torture, cruel, inhuman or degrading treatment, [...]poor conditions of detention, method [...]of execution – hanging, due process, presumption of innocence, right to review without delay daccess-ods.un.org |
据报道，至少 已有 9 起儿童因被怀疑充当国际军事部队间谍而遭处决的案例，其中包括 2010 年 6 月塔利班在赫尔曼德省对一名 7 岁男童的执行公开绞刑。 daccess-ods.un.org | At least nine cases were reported of children executed on suspicion of spying for the international military forces, including the public hanging by the Taliban of a seven-year-old boy reported in Helmand province in June 2010. daccess-ods.un.org |
但对缅甸的限 制性政治条件以及伊朗伊斯兰共和国对待人权维护 者以及少数群体的方式表示遗憾，该国现在还在使 用石块击毙和绞刑等死刑。 daccess-ods.un.org | However, his delegation regretted the restrictive political conditions in Myanmar and the treatment of human rights defenders and minorities in the Islamic Republic of Iran, where stoning and hanging were still employed as methods of execution. daccess-ods.un.org |
(e) 绞刑做法 仍被用来作为处决手段，而且尽管前司法总监已通告禁止石 刑，被关押在监狱中的人仍继续面临石砸死刑 daccess-ods.un.org | (e) The practice of suspension strangulation as a method of execution, and the fact that persons in prison continue to face sentences of execution by stoning, notwithstanding a circular from the former head of the judiciary prohibiting stoning daccess-ods.un.org |
不要扭绞或过 度弯曲软管或用软管拽拉设备。 graco.com | Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. graco.com |
专为对传输基于DSL的语音、视频和数据服务的 双 绞 线 本 地环路进行鉴定和故障排除而设计。 exfo.com | Designed for the qualification and troubleshooting of twisted-pair local loops carrying DSL-based voice, video and data services. exfo.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国 际刑 事警察组织(国际刑警组 织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构 和 刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic [...] institutions, in particular [...] anti-corruption bodies and criminal justice institutions, [...]to effectively prevent and control [...]corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， [...] 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人 在 刑 事 司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; [...] equality of opportunity; overrepresentation [...] of Maori in the criminal justice system; [...]and ratification of human rights treaties [...]to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人 的 刑 事 责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效 的 刑 事 制 裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing [...] jurisdiction over, and [...] providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) [...]and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组 织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑 警 组 织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
但是，在出现心绞痛类 胸痛的患者中有 10–50% 的患者严重到足以批准进行侵入性心脏检查，但其并未罹患心脏病 [30]，可归类为患有非心源性胸痛 (NCCP)。 iasp-pain.org | However, 10–50% of patients presenting with angina-like chest pain sufficiently severe to warrant invasive cardiac investigations do not have cardiac disease [30] and are classified as having noncardiac chest pain (NCCP). iasp-pain.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。