| 单词 | 绝食抗议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝食抗议 —hunger strikeSee also:绝食—go on a hunger strike 抗议 adj—protest against adj • dissent adj
|
在此方面，占领军再次未经起诉拘留了曾长期绝食的 [...] Hana Shalabi，虽然他 最近获释，但其他 12 名巴勒斯坦人仍在绝食，抗议以色列的任意拘留行为。 daccess-ods.un.org | In this regard, while Hana Shalabi, who was once again detained by the occupying forces without charge and had been on a prolonged hunger strike, was recently [...] released from detention, 12 other Palestinians [...] remain on hunger strike in protest of their arbitrary [...]detention by Israel. daccess-ods.un.org |
在这期间，他没有受到讯问，但是在他试图进 行 绝食抗议 时 被 打过一顿。 daccess-ods.un.org | In this period, he was not interrogated, but was beaten once [...] when he tried to go on a hunger strike. daccess-ods.un.org |
海达尔女士开 始在兰萨罗特机场绝食抗议，要求返回家乡阿尤恩。 daccess-ods.un.org | Ms. Haidar began a hunger strike at Lanzarote [...] airport, demanding to return to her home and family in Laayoune. daccess-ods.un.org |
本月 17 日和 27 日他们还计 划发动类似的绝食抗议。 daccess-ods.un.org | Similar hunger strikes are planned for the seventeenth and twenty-seventh of this month. daccess-ods.un.org |
该难民开始了绝食抗议。 daccess-ods.un.org | The refugee [...] began a hunger strike in protest. daccess-ods.un.org |
在这里，我要提请你注意两名巴勒斯坦男子的严重状况，他们为了抗议以色 列对其施加的行政拘留，正继续进行长时间 的 绝食抗议。 daccess-ods.un.org | Here, I must draw your attention to the grave [...] condition of two Palestinian men who continue a [...] prolonged hunger strike in protest of their administrative [...]detention by Israel. daccess-ods.un.org |
根据大约在同一时期的媒体报道，Kale 监狱的囚犯也开始绝食，抗议政府 对有关监狱条件的信函没有作出反应。 daccess-ods.un.org | According to media reports from around the same period, [...] prisoners in Kale prison had also [...] commenced a hunger strike to protest against the Government’s [...]lack of response to a letter sent on prison conditions. daccess-ods.un.org |
该公司的拟议镍矿开采项目将占地 11 [...] 218 公顷并横跨 4 个城镇，其中包 [...] 括流域地区和得到合法承认的曼吉安土著民族的祖传领地。28 曼吉安族抗议者及 其支持者在 2009 年底进行绝食抗议，直 到环境和自然资源部吊销了早先时候向 因特克斯资源公司颁发的用于大型采矿的环保达标证书。 daccess-ods.un.org | The company’s proposed nickel mining project would cover 11,218 hectares and span four towns, including watershed areas and the legally recognized ancestral domain of the [...] Mangyan indigenous [...] peoples.28 Mangyan protesters and their advocates went on a hunger strike in late [...]2009 until the Department [...]of Environment and Natural Resources revoked the environmental compliance certificate for large-scale mining issued earlier to Intex Resources. daccess-ods.un.org |
32 天之后，摩洛哥允许海达尔女士返回阿尤恩， 她中止绝食抗议。 daccess-ods.un.org | After 32 days, Ms. Haidar [...] suspended her hunger strike upon [...]being allowed by Morocco to return to Laayoune. daccess-ods.un.org |
被囚禁的数千名巴勒斯坦人——他们目前被囚 禁在 22 [...] 座以色列监狱和羁押设施中，于 9 月 27 日发 起了绝食抗议——提醒世人，这是巴勒斯坦人遭受的 [...]众多不公正待遇之一。 daccess-ods.un.org | The imprisonment of thousands of Palestinians, who are being held in 22 Israeli [...] prisons and detention facilities and who [...] launched a general hunger strike on 27 September, [...]remind the world of one of the many [...]injustices against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
此外，他还指出，由于委员会作出决定，再有众多的 [...] 抗议，包括巴斯克族民冒着从法国被驱逐到西班牙的 危险举行绝食抗议，法 国当局已停止将这类人士交给 西班牙当局，而是让他们自由返回西班牙。 daccess-ods.un.org | In addition, he stated that since the Committee’s [...] decision and numerous protests, [...] including hunger strikes by Basque nationals under threat [...]of expulsion from France to Spain, [...]the French authorities have stopped handing over such individuals to the Spanish authorities but return them freely to Spain. daccess-ods.un.org |
最后，她的绝食抗议促使法国、西班牙等国家政府高级官员作出反应。 daccess-ods.un.org | Eventually her hunger strike prompted reactions [...] from high Government officials of several countries, including France, Spain and the United States. daccess-ods.un.org |
名政治囚犯又开始绝食，抗议拒绝 其减刑权利，而这项权利是缅甸监狱手 册公开规定的。 daccess-ods.un.org | On 26 October 2011, 15 political prisoners in Insein prison [...] reportedly began another hunger strike to protest against the denial [...]of the right to sentence [...]reductions, a right apparently provided for in the Myanmar jail manual. daccess-ods.un.org |
今年 9 月 [...] 27 日以来，数千名巴勒斯坦政治犯进行 了 绝食， 抗议他们恶劣的狱中条件以及占领国所采取的行动。 daccess-ods.un.org | Since 27 September last, thousands of [...] Palestinian political prisoners have been [...] on a hunger strike, protesting the deterioration [...]of their conditions in detention [...]and the actions of the occupying Power. daccess-ods.un.org |
2012 年 4 月 17 日是巴勒斯坦人民声援数以千计被以色列关押的巴勒斯坦人 [...] 的“囚犯日”。这一天，有 1 600 多名巴勒斯坦囚犯和被关押者开始无限 期 绝食， 抗议占领 国采取非人道镇压措施，继续剥夺他们的基本人权并威胁他们的福祉、 [...]安全和生命。 daccess-ods.un.org | On 17 April 2012, the day observed by the Palestinian people as “Prisoners’ Day” in solidarity with thousands upon thousands of Palestinians held captive by Israel, more than 1,600 Palestinian [...] prisoners and detainees began an [...] open-ended hunger strike to protest against the inhumane, [...]oppressive measures by the occupying [...]Power that continue to deprive them of their basic human rights and to threaten their well-being, safety and lives. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 [...] 月，Tabarzadi 及 Rajaee Shahr 监狱其他犯人一 起进行绝食，抗议监狱条件。 daccess-ods.un.org | In April 2011, Mr. Tabarzadi, along with other prisoners, went [...] on a hunger strike to protest prison conditions. daccess-ods.un.org |
在这方面，我要指出，有几千 名这样的囚犯在 4 月 7 日进行了绝食，抗议他们从占 领当局受到的恶劣待遇。 daccess-ods.un.org | In that regard, I would like to recall that [...] thousands of those prisoners [...] carried out a hunger strike on 7 April to protest the bad treatment [...]they receive from the occupying authorities. daccess-ods.un.org |
占领国决定延长对至少 30 名巴勒 [...] 斯坦被拘留者实行刑事拘留期，其中包括曾经协助达成上个月关于结束大规 模绝 食抗议协议的谢赫·巴萨姆·萨迪。 daccess-ods.un.org | The occupying Power has renewed the administrative detentions of at least 30 Palestinian detainees, [...] including Sheikh Bassam al-Saadi, who helped in the efforts to reach last month’s [...] agreement to end the mass hunger strike. daccess-ods.un.org |
在这 1 600 名囚犯之前，已有多名巴勒斯坦囚犯长 期 绝食抗议 以色 列的行政拘留做法，因为有数百名未受指控或审判的巴勒斯坦人被占领国以此名 [...] 义关押。 daccess-ods.un.org | The 1,600 prisoners joined several Palestinian [...] prisoners who have already been [...] on prolonged hunger strike in protest of the illegal Israeli [...]practice of administrative [...]detention, by which the occupying Power continues to hold hundreds of Palestinians without charge or trial. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，上述 23 名被拘留者一起开始在 Salé监狱(位于拉巴特郊外) 进行绝食，以抗议他们的拘留条件并要求从监狱释放。 daccess-ods.un.org | In early November 2011, the above-mentioned group of 23 [...] detainees started a hunger strike in the prison of Salé (located outside Rabat), protesting against their detention [...]conditions and [...]demanding their release from the prison. daccess-ods.un.org |
一起引人关注的案件是 Hana [...] Shalabi 案，此人是一名与伊斯兰圣战组织有关联的 女性巴勒斯坦囚犯，于 2 月 16 日开始绝食，抗议据 称在行政拘留中受到的虐待。 daccess-ods.un.org | A high-profile case is that of Hana Shalabi, a female Palestinian prisoner [...] affiliated with Islamic Jihad [...] who started her hunger strike on 16 February in protest of alleged ill-treatment [...]under administrative detention. daccess-ods.un.org |
国际社会应关注目前 正进行绝食以抗议任意 拘留并旨在迫使占领国改正 其做法的 1 200 名囚犯的困境。 daccess-ods.un.org | The international community should heed the [...] plight of the 1,200 prisoners [...] currently on a hunger strike to protest arbitrary detentions [...]and force the occupying Power to mend its ways. daccess-ods.un.org |
但在 4 月 17 [...] 日，加沙和西岸发生纪念巴勒斯坦人“囚犯日”的 示威，据称 1 200 名巴勒斯坦犯人开始了无限期绝食， 以抗议巴勒斯坦犯人的条件。 daccess-ods.un.org | However, on 17 April, demonstrations in Gaza and the West Bank took place to commemorate Palestinian Prisoners Day, and 1,200 [...] Palestinian prisoners reportedly started [...] an open-ended hunger strike to protest the conditions of [...]Palestinian prisoners. daccess-ods.un.org |
此外，曾绝食抗议的巴勒斯坦囚犯的情况继续 引起人们极大关切，其中一些人继续采取这种非暴力抗议形式，对他们身陷囹圄 [...] 后面临的这种恶劣条件表示抗议。 daccess-ods.un.org | Moreover, the situation of Palestinian prisoners [...] who had been on hunger strike, some of [...]whom continue to undertake this non-violent [...]form of protest against the deplorable conditions in which they are being held, continues to be of great concern. daccess-ods.un.org |
尽管 5 月 14 日达成了有关减轻巴勒斯坦囚犯 [...] 的恶劣条件和限制的协议，以色列继续采取惩罚性和侮辱性的措施，尤其是对那 些参与绝食抗议的囚 犯，这样做违背了协议。 daccess-ods.un.org | Despite the agreement reached on 14 May to alleviate the harsh conditions and restrictions imposed on Palestinian prisoners, Israel continues to impose punitive and [...] humiliating measures, particularly on prisoners who were [...] involved in the hunger strike, and to renege [...]on the agreement. daccess-ods.un.org |
以色列拘留中心中约 4 400 名巴勒斯坦囚犯的处 [...] 境对于那些信奉人权和司法公平的人士来说依然令 人担忧，这些囚犯中有 300 人受到行政拘留，特别是 一些被拘留者仍在继续通过绝食来 抗议 其 处 境。 daccess-ods.un.org | The situation of the approximately 4,400 Palestinian prisoners in Israeli detention centres, 300 of whom are under administrative detention, also remains a cause of worry for those who believe in human rights and [...] the fairness of justice, in particular as some detainees [...] have continued to protest their situation through hunger strikes. daccess-ods.un.org |
以色列拘留中心中约 4 400 [...] 名巴勒斯坦犯人—— 其中 300 人被行政拘留——的处境依然是我们关注的 一个重要重点，特别是由于一些被羁押者继续通 过绝 食来抗议他们的处境。 daccess-ods.un.org | The situation of the approximately 4,400 Palestinian prisoners in Israeli detention centres, 300 of whom are under administrative detention, remains an [...] important focus of attention, in particular as some detainees [...] have continued to protest their situation through hunger strikes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。