| 单词 | 绝门儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝门儿 —unique skillless common: astonishing • lost trade • fantastic • extinct profession See also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear 儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
有报告说，拒绝参军的儿童受 到逮捕威胁。 daccess-ods.un.org | There have been reports of threats [...] of arrests to children who refuse to join the [...]military. daccess-ods.un.org |
它呼吁加强与民间社会的合作，对也 门 拒 绝 批 准 《禁止酷刑 公约任择议定书》表示关注。 daccess-ods.un.org | It called for enhancing cooperation with civil society and [...] was concerned at Yemen’s refusal to ratify [...]the Optional Protocol to the Convention against Torture. daccess-ods.un.org |
按照最近通过的《监察员法》修正案，将在监察员办公室内 正式设立一个主管儿童权利的部门。 daccess-ods.un.org | A separate department for the rights of the child within the Ombudsman’s office was to be formally established, in line with the recently adopted amendments to the law on the Ombudsman. daccess-ods.un.org |
家庭暴力问题法案》正处于最后阶段，并且正在不丹王室警察中设立 儿童保护部门。 daccess-ods.un.org | A domestic violence bill is in the final stages and [...] women and children protection units are being [...]established in the Royal Bhutan police. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议通过了专门讨 论落 实 儿 童 问 题特别会议成果后续行动 的高级别全体纪念会议的宣言(第 [...] 62/88 号决议)，参加会议的各国代表在决议中 再次承诺全面执行关于儿童问题的大会第二十七届特别会问题为“适合儿童生长 的世界”的成果文件中的《宣言》和《行动计划》(S-27/2 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly adopted the [...] Declaration of the commemorative high-level plenary [...]meeting devoted to the follow-up to the outcome of [...]the special session on children (resolution 62/88), in which the representatives of States gathered at the meeting reaffirmed their commitment to the full implementation of the Declaration and Plan of Action contained in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children, entitled “A world fit for children” (resolution S-27/2, annex). daccess-ods.un.org |
在这个方案，负责孩子 健康的家庭医生或儿科医生会上门给 孩 子看病，以便建议母亲根据家中条件照料 孩子的健康。 daccess-ods.un.org | Within the programme, a family doctor dealing with the child or a paediatrician also visit the child at home to give the mother advice for taking care of the child depending on the conditions at home. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同 部 门或 不 同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落，或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances [...] occur when persons are [...] arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge [...]the deprivation of [...]their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议在适当的环境下进行医学诊察 ， 绝 不 通 过牢 房门 上的铁窗进行。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that medical consultations occur in an appropriate [...] setting and never through the bars of a cell door. daccess-ods.un.org |
影 响劳动者职业健康的国家决策绝不 能关 着 门 作 出。 daccess-ods.un.org | State decisions affecting workers‟ [...] occupational health must not be made behind closed doors. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得政府为解决招募和利用儿童问题展现政治意愿，特别是通过举办杜 绝招募利用儿童问 题区域会议以及主办《恩贾梅纳协议》后续行动监察委员会第 [...] 一次会议。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Chad had shown political will in addressing the recruitment and use of children, in particular through the [...] organization of a regional [...] conference to end the recruitment and use of children, as well as [...]the hosting of the first meeting [...]of the monitoring committee to follow up the N’Djamena Declaration. daccess-ods.un.org |
航空是能源的第二大使用部门，其能源 使用绝对增长量也最大。 daccess-ods.un.org | Aviation was the second largest user of energy; its use increased the most in relative terms. daccess-ods.un.org |
在同一时 期，另一个针对幼儿园的消除绝对贫 穷次级方案眷顾了 511 名贫困家庭的儿童， 为这些不能正常上学的儿童提供免费午餐、交通、身体检查、学习用品和确保孩 子在学的方案(“accompagnement scolaire”)。 daccess-ods.un.org | During the same period, another subprogramme of the Eradication of Absolute Poverty, which is a pre-primary school project, had been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, with free lunches, transportation, medical examinations, school materials and a programme to ensure that children are in school (“accompagnement scolaire”). daccess-ods.un.org |
该部门的官员拒绝亲自 接受申诉，解释说部长特别 指令中规定了提交个人申诉的程序，按照程序申诉应放置在大楼门厅的箱子里。 daccess-ods.un.org | The officer of [...] the department refused to accept the complaint [...]in person, explaining that the Minister’s special regulation [...]set an order for submission of individual complaints, whereby complaints should be placed in the box at the building’s entry hall. daccess-ods.un.org |
然 而，委员会关注，在有关儿童的绝大 多 数法律中，以及在司法行政裁决中，在有 关儿童的各项政策和方案中没有提到儿童最大利益的原则。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned about the lack of reference to the principle of the best interests of the child in most of the laws concerning children, as well as in judicial and administrative decisions, and policies and programmes relevant to children. daccess-ods.un.org |
儿童拒绝向其 父母报告非 常平常，因为他们知道他们会对此感到不高兴。 ipaworld.org | It is quite usual for children to refuse reporting to [...] the parents, because they know the parents would not be happy about it. ipaworld.org |
教科文组织通过开发需求领域 [...] 的成套教材和监管培训工作为促进师资培训做出了贡献（比如：在阿拉伯国家开展 幼 儿 保育 （ECCE）；在也门开展基础教育；在拉丁美洲及加勒比对理科教育工作者进行培训；在刚 [...] 果共和国开展预防防艾滋病毒和艾滋病教育；在柬埔寨开展可持续发展教育）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to teacher training by developing kits in areas of need and by [...] overseeing training (e.g. for ECCE in the Arab [...] States, for basic education in Yemen, for science educators in Latin [...]America [...]and the Caribbean, for HIV and AIDS in the Republic of Congo, and for education for sustainable development in Cambodia). unesdoc.unesco.org |
绝不应把限制儿童与 其家人和其他对儿童特 别重要的人接触作为一种处罚手段。 daccess-ods.un.org | Restriction of contact with members of the child’s family and other persons of special importance to the child should never be used as a sanction. daccess-ods.un.org |
一个住户，主要是婆罗门，当他们的 儿 子 已 成长为人类的遗产数量不断增加，放弃自己的家园和花费的苦行者他们的生活休息，居住在粗鲁的小屋的村庄，或根据树木的住房外，只吃最简单的食物种类，他们以乞讨，并服从非凡的斋戒和mortifications获得。 mb-soft.com | An ever increasing number of [...] householders, chiefly Brahmins, when their sons had grown [...]to man's estate, abandoned their homes [...]and spent the rest of their lives as ascetics, living apart from the villages in rude huts, or under the shelter of trees, eating only the simplest kinds of food, which they obtained by begging, and subjecting themselves to extraordinary fasts and mortifications. mb-soft.com |
该团队还设计了下列方面的产品：宣传土著人民的 问题、联合国和非殖民化、与武装冲突中 的 儿 童 这一主题有关的“ 杜 绝 征募 18 岁以下儿童兵运动”。 daccess-ods.un.org | The team also designed products promoting indigenous peoples’ issues, the United Nations and decolonization, and the Zero Under 18 Campaign, relating to children in armed conflict. daccess-ods.un.org |
在另一些情况下，有评论说，正在进行刑法改革，其中将列入关于违反国际 法的罪行的专门一章，包括灭绝种族 罪、危害人类罪和战争罪(例如多民族玻利 维亚国)，或确保充分遵守《罗马规约》(例如哥斯达黎加、瑞典、瑞士)，包括 [...] 对其中所载罪行的定义(例如哥斯达黎加)。 daccess-ods.un.org | In some other situations, comments were made that reforms of the codes were under way, which would then include a specific [...] chapter on crimes against [...] international law, including genocide, crimes against humanity [...]and war crimes (e.g., the Plurinational [...]State of Bolivia) or to ensure full compliance with the Rome Statute (e.g., Costa Rica, Sweden, Switzerland), including definitions of crimes contained therein (e.g., Costa Rica). daccess-ods.un.org |
斯里兰卡在落实杜绝招募儿童兵 的零容忍政策， 包括通过“带回孩子”运动实现前儿童兵康复和重返 社会方面所取得的进展，按任何标准来看都是值得肯 定的。 daccess-ods.un.org | policy of zero tolerance in the case of child recruitment, including the rehabilitation and reintegration of former child combatants under its “Bring Back the Child” campaign, is by any standard salutary. daccess-ods.un.org |
首先是教育方面的理由：要求全纳学校必须全面地为所有儿童 提供受教育的机会，这意味着，学校必须按所有儿童的个体差异制定教学办 [...] 法，从而让所有儿童受益；其次是社会方面的理由：全纳学校通过全面地为所 [...] 有儿童提供受教育的机会，可以改变人们对差异的态度，从而为建立一个公 正、不歧视的社会提供依据；再次是经济方面的理由：建立和维护全面地为所 有儿童提供受教育的机会的学校，成本可能要比根据不同类型 的 儿 童 而 专 门建 立 不同类型的学校这种复杂系统的成本更低一些。 unesdoc.unesco.org | There is an educational justification: the requirement for inclusive schools to educate all children together means that they have to develop ways of teaching that respond to individual differences and that therefore benefit all children; a social justification: inclusive schools are able to change attitudes to difference by educating all children together, and form the basis for a just and non-discriminatory society; and an economic justification: it is likely to be less costly to establish and [...] maintain schools which [...] educate all children together than to set up a complex system of different types of school specializing in different [...]groups of children. unesdoc.unesco.org |
支持第 22(2)条的还有专门维护妇女和儿童的权利并保护其免受一切 形式的暴力和歧视的国际法主体，包括《消除对妇女的暴力行为宣言》、《消除对 [...] 妇女一切形式歧视公约》和条约机构的大量评论意见，包括消除对妇女一切形式 歧视委员会关于消除暴力侵害妇女行为的第 [...] 19 号一般性建议、《儿童权利公约》 以及儿童权利委员会关于土著儿童及其《公约》权利的第 11 号一般性意见。 daccess-ods.un.org | Article 22 (2) is also supported in the [...] body of international law pertaining [...] to women-specific and child-specific rights and protections [...]against all forms of violence [...]and discrimination, including the Declaration on the Elimination of Violence against Women, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and extensive treaty body comments, including general recommendation No. 19 on violence against women of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and general comment No. 11 on indigenous children and their rights under the Convention on the Rights of the Child of the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
通过满足最不发达国家未得到满足的计划生 育需要，妇女就会少生孩子，家庭和公共 部 门 对 每 名 儿 童 的投入将会更多，从而 在改善儿童健康和教育方面取得更加飞速的发展。 daccess-ods.un.org | By satisfying the unmet need for family planning in the least developed [...] countries, women would have [...] fewer children and both families and the public sector would be able to [...]invest more per child, thereby [...]making more rapid strides in improving child health and education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。