| 单词 | 绝技 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝技 —tour-de-forceless common: consummate skill • supreme feat 绝技 noun —feat nSee also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
现在DC [...] Shoes已经发布了幕后花絮影片，其中我们近距离了解Robb ie 的 绝技 ， 以 及如何挺过4次肩膀脱臼。 ba-repsasia.com | Now DC Shoes has released a behind-the-scenes film where we [...] get up close and personal with Robbie as [...] he works through his stunts and perseveres through [...]four shoulder dislocations. ba-repsasia.com |
当第一场雪开始飘落之际，疯狂的雪地摩托车手们就开始咬着指甲等待着积雪达到他们足以施展平 生 绝技 的 厚 度的那一刻。 visitfinland.com | When first snow falls, these crazy sledders are biting their fingernails waiting for snow on the fells to [...] be deep enough for stunts like this. visitfinland.com |
在伊朗伊斯兰共和国氟氯化碳淘汰计划（泡沫塑料、汽车空调培训、管理） （IRA/PHA/51/INV/181 和 IRA/PHA/54/INV/186）的情况中，拖延是由于同招标过程有关 [...] 的冗长程序和招标过程中的困难，在招标过程中，一家泡沫塑料公司 拒 绝技 术 援 助，使得 招标过程不得不重新开始。 multilateralfund.org | In the case of the CFC Phase-out plan (Foam, MAC Training, Management) in the Islamic Republic of Iran (IRA/PHA/51/INV/181 and IRA/PHA/54/INV/186), delays have been due to lengthy procedures associated with the tender process and difficulties in [...] the bidding process during which one [...] foam company refused the technical bid forcing the [...]tender process to be re-started. multilateralfund.org |
838D镂空镶钻机芯不但体现制表品牌伯爵传承至今的独 门 绝技 ， 更因其在超薄表桥所运用的镶嵌工艺而出类拔萃。 piaget.com.cn | Embodying the unique expertise of the watchmaker Piaget, the 838D gem-set skeleton movement is distinguished by the gem-setting of its ultra-thin bridges, an adornment demanding precise work of the highest order. piaget.com |
Multis的独家绝技包括前伏吊臂和带有水平油缸的前端属具支架，为驾驶员提供了宽阔的视野；其吊钩和叉架均可以深入货箱和卡车的车厢；由于有了前桥的双马达驱动和后桥的特殊转向方式，可以像3桥吊重行驶起重机那样，以前桥为支撑，后转向轮垂直于纵向轴线方式转向。 wxxhqz.com | Multis before thanks to exclusive stunts including a the former [...] the volts crane and front-end with a horizontal cylinder [...]attachment bracket, and provides a wide field of vision for the driver; hook and fork deep compartment containers and trucks; a special steering mode of the dual motor drive of the bridge and the rear axle, like 3 crane heavy traveling crane, before the bridge is supported after the steering wheel is perpendicular to the longitudinal axis by steering. wxxhqz.com |
10.11.1 在聘请技术专家协助 SQF 审核人员执行 SQF [...] 审核的情况下，须事先通知供应商，如证实存在利益冲突，供应商可保留接 受或拒绝技术专家参与审核的选择权。 sqfi.com | 10.11.1 In circumstances where a Technical Expert is used to assist an SQF Auditor in the performance of an SQF Audit the Supplier shall be [...] notified in advance and retains the option of [...] accepting or rejecting their participation [...]where a conflict of interest is demonstrated. sqfi.com |
从第一步到最后完工，工匠们都倾尽了自己的最大努力，这些都是每一位珠宝大师在长期的经验中积累下来的独 门 绝技 ， 就 如同这些专业的匠人和精致的Damiani手工珠宝饰品一般独一无二，这些产品是100%的意大利制造，也使得该集团成为了在全球推广意大利风格的使者。 casadamiani.com | From the first stage to execution, the artisans carry out their work: made of [...] discoveries and closely kept secrets, that [...] every master goldsmith has acquired [...]with experience, leading to the production [...]of unique creations, as unique as the expert craftsmanship and sophisticated design of Damiani handmade jewelry, products that are 100% Italian and have given the group the status of ambassadors of Italian style around the world. casadamiani.com |
不会游泳却带着救生圈的孩子在泳池里或许会误以为自己 泳 技绝 佳 ， 从而跃跃欲试地想要扔掉救生圈独立游泳。 shanghai.ufh.com.cn | An unskilled child with a floatie [...] in the pool may feel invincible and be tempted to swim without it. beijing.ufh.com.cn |
至于这些信息 [...] 的内容，对妇女的态度和偏好进行的各种调查的结果重新得到了确认：绝大多数 参与者拒绝核发电等技术， 而赞成可再生和能源效率，并期待通过生活方式和行 [...]为的重大改变来取得进展。 daccess-ods.un.org | As for the content of the messages, the results of various polls on women’s attitudes and preferences have been [...] reconfirmed: a vast majority of [...] participants rejected technologies such as nuclear power, [...]favouring renewable and energy [...]efficiency instead, and expected progress through major changes in life style and behaviour. daccess-ods.un.org |
在审查信息社会世界首脑会议成果执行进展情况时，与会者强调了下列关键 问题：自 2005 [...] 年以来移动电话的迅速增长，以及诸如移动保健、移动交易、电 子政务、电子商务和发展服务等新服务和应用的出现，为信息社会的发展提供了 [...] 巨大潜力，同时，许多发展中国家缺乏负担得起的获取信息和通 信 技 术 的 手段， 对绝大多 数穷人而言，包括信息和通信技术在内的科学和技术带来的发展希望仍 [...]未实现。 daccess-ods.un.org | In reviewing the progress of World Summit on the Information Society implementation, the participants highlighted the following key issues: the rapid growth in mobile telephony since 2005 and the advent of new services and applications, including m-health, mobile transactions, e-government, e-business and developmental services, provide great potential to the development of the information society, while at the same time, many developing countries lack [...] affordable access to information and [...] communications technologies (ICTs), and for the majority of [...]the poor, the promise of science [...]and technology, including ICTs, remains unfulfilled. daccess-ods.un.org |
此 外，执行支助股深知，虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇，但 是 绝 不 应 妨 碍其当前的优先事项，且欧盟需为任何额外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that the ISU was sensitive to the fact that while this is an [...] opportunity for the ISU to take on additional [...] activity, it must not be a drain [...]on existing ISU priorities and that any additional [...]human resource need would need to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...] 建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭 灭 绝 种 族 罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落，或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation [...] is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传 和 技 术 支 持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education [...] for peace programme; and strengthening literacy development [...] through advocacy and technical support to strategic [...]planning. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通 信 技 术 厅 ，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技 术 事 项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...] 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the [...] Office of Information and [...] Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...]of equipment; the [...]Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学 与 技 术 战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, [...] the formulation of national strategies [...] in science and technology, the promotion [...]of local and indigenous knowledge systems [...]as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能； 建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实 务 技 能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative [...] responsibilities; upgrade the [...] information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族 罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对 灭 绝 种 族 罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。