| 单词 | 绝对零度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝对零度 —absolute zeroSee also:绝对 adv—definitely adv • entirely adv • totally adv 零度—zero degree 绝对—unconditional
|
人们使用由特殊金属铌制成的超导的空腔 共振器，以降低能量消耗。该共振器的 运行温度略高于绝对零点(-273°C)。 konzern.heraeus.de | In order to keep the energy requirement low, superconducting [...] cavity resonators made from the special metal niobium are used, and operated [...] at a fraction above absolute zero (minus 273°C). corporate.heraeus.com |
这些设备经常 [...] 受高压电场、开关电流和幅值非常高的故障电流的冲击，这 些过程都会使断路器的温度升高， 对绝 缘 材 料构成不利影 响。 omicronusa.com | These assets are frequently exposed to HV stresses, [...] switching currents and very high fault currents, which heat up the circuit [...] breakers and impact on the insulation material. omicronusa.com |
两个读数头的增量 信号通过外部高倍频细分的EIB 1500连接 盒进行数字化补偿，在参考点回零后 输出 绝对位置值。 heidenhain.com.cn | The incremental signals of both scanning heads are digitally offset in an external EIB 1500 interface [...] box with a high subdivision factor and are [...] transmitted as absolute position values after the reference mark [...]is scanned. heidenhain.hu |
现在， 一种更加精确的确定“绝对盐度”的方法已经设计出来，并用于海水 热力学方程中。 unesdoc.unesco.org | Now, a more accurate way of [...] identifying “Absolute Salinity” has been devised and incorporated into a Thermodynamic [...]Equation of Seawater. unesdoc.unesco.org |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、绝对 分 子量、ZETA电位、蛋白质迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: [...] particle/molecular size, absolute molecular weight, zeta [...]potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
除法例另有规定外，本公司不会确认任何人士为以任何信托方式持有 任何股份，而本公司不应以任何方式被约束或强迫认可（即使已获有关通告）任何 股份的任何衡平、或然、未来或部分权益、或股份中的任 何 零 碎 部 分的任何权益， 或（除该等细则或法例另有规定者外）有关任何股份的任何其他权利，惟有关登记 持有人就其整体的绝对权利除外。 aactechnologies.com | Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any [...] share or any fractional [...] part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder. aactechnologies.com |
它还可以调整样品位置，使其具有 绝对 的 零 允 差 ，从而获得最精确的结果。 bruker.com | It also positions the [...] sample with absolute zero tolerance for best [...]precision on results. bruker.com |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的 粘 度 可 通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的“三重检测”法,不需要色谱柱校正，得 到 绝对 分 子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the [...] column, it can be [...] characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural information, and ‘Triple Detection’, which adds light scattering to eliminate column calibration to give absolute molecular weight and [...]distribution. malvern.de |
对他来说，这场比赛是一笔零度以下 的选项，也就是说，它是几乎可以肯定，从长远来看，你将失去金钱。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | For him, the game is a sum of the options below zero, ie, it is almost [...] certain that you will lose money in the long run. en.iniciantenabolsa.com |
没有一个参与试点的组织真正执行了绩效薪金，各组织仍处在制定为工作人 员和管理层所信任的享有信誉的业绩评估制度的不同阶段，而这是委员会在启动试点项目时 确定的采用绩效薪金制度的绝对前提 条件。 unesdoc.unesco.org | None of the pilot organizations had progressed to the point where performance payments were actually made and in all cases, the organizations were still at various stages of developing what the Commission had defined at the launch of the pilot as the absolute prerequisite for introducing a system of performance pay – a credible performance evaluation system that enjoyed the confidence of both staff and management. unesdoc.unesco.org |
消费者对零售商品牌的忠诚度已大打折扣，因为他们敲几个键就能在其他地方找到完全相同的产品。 hybris.com | Consumer loyalty to the retailer brand has eroded with [...] the ability to choose the same product for less at the touch of a few keystrokes. hybris.com |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆， 调 度服 务 部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction [...] in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, [...] the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
不过，其粘结强度是绝对达不 到焊接强度的。 quadrantplastics.com | However, the strength of the bond will never reach the level of a welded bond. quadrantplastics.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價 格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從 而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil [...] industries, including requesting the Competition [...] Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在进行工作面水平调整时，建议先将数字水平仪调整 至 绝对零 位 ， 这将使水平调整工作简单、 明了。 qianshao.com | When adjust the level for the working surface, it is suggested to adjust the digital [...] level meter to absolute zero position. qianshao.com |
秘书长在向咨 询委员会提供的补充资料中指出，公务员 制 度 委 员 会最初的提议显示 0.59%的增 长，这得到了提出评论意见的八个成员组织中的五个成员组织的支持；另外三个 组织坚持零增长预算。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the original ICSC proposal reflecting a 0.59 per cent increase was supported by five out of the eight member organizations that provided comments; the other three insisted on a zerogrowth budget. daccess-ods.un.org |
绝对零误差 样品定位方式确保最精密的分析结果。 bruker.com | It also positions the [...] sample with absolute zero tolerance for best [...]precision on results. bruker.com |
各品牌已经认识到，对于印度零售店 里价位在7到11美元的服装来说，从外面进口已经毫无意义，"SKNL集团服装零售部总裁Ashesh Amin说道。 dragonsourcing.com | Brands have realised that for garments priced between USD$7 to $11 in Indian retail stores, it makes no sense to bring [...] them from outside,” [...]said Ashesh Amin, president apparel and retail, of the SKNL Group. dragonsourcing.com |
仅在三天前，就在本会议厅(见 S/PV.6710)，阿 拉伯国家联盟呼吁安理会支持它面对叙利亚政权拒 绝接受规劝以及这一拒绝态度对整个 区域造成的影 响而采取的行动。 daccess-ods.un.org | Only three days ago in this very Chamber (see S/PV.6710), the League of Arab States called on the Council to support [...] its action in the face of [...] the Syrian regime’s refusal to listen and the implications of that refusal for the entire region. daccess-ods.un.org |
对 零部件进行发射和抗扰度测试 ，确保了当这些部件安装到最终生产的车辆上 时的兼容性。 richtec.com.tw | Testing subassemblies for both emissions and immunity [...] ensures compatibility when these assemblies are built into the final production vehicle. richtec.com.tw |
对于印度零售业 的FDI政策，Rolfe评论说公司正在该国采用循序渐进的方式，并将继续关注与塔塔的零售投资公司Trent在这里的合作关系。 dragonsourcing.com | Commenting on the FDI [...] policy on retail in India, Rolfe said the [...]company is adopting an evolutionary road in the country [...]and will continue to focus on partnership with Tata's retail venture with Trent here. dragonsourcing.com |
然而许多组织指出，由于 扫盲是一个绝对优先 事项，最好是能够增加全民基础教育的预算。 unesdoc.unesco.org | Many nevertheless pointed to the desirability of increasing the budget for basic education for all, as the eradication of illiteracy would constitute an absolute priority. unesdoc.unesco.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a [...] deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源， 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元)；以及秘书长 防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源，因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高 对 灭 绝 种 族 罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
580. 在第 116 段中，人口基金尼日利亚国家办事处同意审计委员会的建议，即 尼日利亚办事处：(a) [...] 确保及时补充零用金；(b) 遵守人口基金关于保存零用金 有关单据的政策和程序，支出零用金的职员提供的申报单可以作为证明单据；(c) 确保依照人口基金财务责任报告制度 ， 定 期 对零 用 金 进行清点。 daccess-ods.un.org | In paragraph 116, the UNFPA Nigeria country office agreed with the Board’s recommendation that it: (a) ensure that petty cash is replenished in a timely manner; (b) comply with UNFPA policies and procedures with regard to maintenance of supporting documents relating to petty cash, which could be by way of [...] declaration by the [...] expending official; and (c) ensure that petty cash counts are performed on a regular [...]basis, in accordance with [...]UNFPA financial accountability reporting. daccess-ods.un.org |
下图所示的使用方法会 使活塞杆产生极大的弯曲应力，必须 绝对 禁 止。 kosmek.co.jp | Never operate it in the way as shown in the drawing below as the piston rod suffers from large bending stress. kosmek.co.jp |
结果表明，按其影响程度大小，影响中国翼手目动物地理分布的连续型环境因子依次为年平均气温、大 于 零度 日 数 、一月份平均气温、无霜期日数、年降雨量、年平均 相 对 湿 度 、 七 月份平均气温、海拔高度和年日照时数，其中年日照时数和海拔高度为负影响；影响翼手目种数密度分布的决定环境因子是年降雨量，但年平均气温也有明显作用。 actazool.org | Our results show that impacts of these environmental factors on geographical [...] distributions of Chinese [...] Chiroptera are in order of annual average temperature, days of temperature above zero degree, January average temperature, days [...]of annual frostless [...]season, annual rainfall, annual average relative humidity, July average temperature, altitude, and annual sunshine hours; however, annual sunshine hours and altitude are of negative impact. actazool.org |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界旅游组织 、 零 灭 绝 联 盟 、保护国 际、国际热带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界动物园和水族馆协会、 加拿大环境网络、法语国家能源和环境研究所)以及与亚马逊河国家、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 [...] 和世界自然基金会联合一起，签署了 [...]10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed [...] with relevant partners, [...] including the United Nations Forum on Forests, the World Tourism Organization, the Alliance for Zero Extinction, Conservation [...]International, the [...]International Tropical Timber Organization, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the Canadian Environmental Network, the Institute of Energy and Environment of La Francophonie and, jointly with Amazonian countries, the Latin American Technical Cooperation Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
各国在反恐的同时必须遵守国际法义务，特别是要确保遵 守关于绝对禁止 酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的义务；确保被剥 [...] 夺自由者受益于根据国际法有资格享受的保障，包括其羁押得到复核及享受其他 基本司法保障；确保任何形式的剥夺自由措施都不得将被羁押者置于法律保护之 [...] 外；遵守正当法律程序义务并尊重公平审判权利；全面遵守不驱回义务；确保给 恐怖行为刑事定罪的合法性；尊重有效补救权。 daccess-ods.un.org | All States countering terrorism must comply with their obligations under [...] international law, in particular by ensuring [...] respect for the absolute prohibition of [...]torture and other cruel, inhuman or degrading [...]treatment or punishment; ensuring that all persons deprived of liberty benefit from the guarantees to which they are entitled under international law, including the review of the detention and other fundamental judicial guarantees; ensuring that no form of deprivation of liberty places a detained person outside the protection of the law; respecting due process obligations and the right to a fair trial; abiding fully by non-refoulement obligations; ensuring legality in the criminalization of acts of terrorism; and respecting the right to an effective remedy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。