| 单词 | 绝对观念 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝对观念 —absolute idea (in Hegel's philosophy)See also:绝对 adv—definitely adv • entirely adv • totally adv 观念—concept • notion • sense • views • ideology • thought • general impressions
|
如果我们要共同拒绝接受定型观念 和加强各国人民之间的了解和相互尊重的文化，这些 就是我们必须审议的议题。 daccess-ods.un.org | These are subjects that we must consider if we are to come together to reject stereotypes and reinforce a culture of understanding and mutual respect among peoples. daccess-ods.un.org |
对本专题进行分析的前提――绝对主 权的 概 念 ― ― 受到了质疑，因为报告提 出了关于实体法的根本初步问题。 daccess-ods.un.org | The very premise on which the topic had been [...] analysed — from the concept of absolute sovereignty — [...]was questioned, noting that the report [...]raised fundamental preliminary questions on the substance. daccess-ods.un.org |
千 年目标不仅只是表达一种新的全球道德 理 念 或 一种 绝对的经济和金融哲学。 daccess-ods.un.org | The Millennium Goals are not only an expression of a new global [...] ethics or an absolute economic and financial philosophy. daccess-ods.un.org |
由于对有限资源的需求太大，该办公室不能满足维持和平特派团工作人员 在提高对本组织的规则和价值观念的 认 识、专门 针 对 维 持 和平特派团工作人员开 展外联活动和制定道德操守教育和培训方面的需要。 daccess-ods.un.org | Due to the overwhelming demand on the Office’s limited resources, the Office has been unable to address the needs of peacekeeping mission staff in terms of [...] raising awareness of [...] the Organization’s rules and values, conducting outreach and developing ethics education [...]and training specifically [...]related to peacekeeping mission staff. daccess-ods.un.org |
此外，我继续鼓励塞浦路斯的政治 领导人完全接受一个更具包容性的对 话 的 观念 和 做 法，以确保民间社会行动者在 和平进程中可以发挥有意义的作用。 daccess-ods.un.org | I furthermore continue to encourage [...] political leaders in Cyprus to [...] fully embrace the concept and practice of a more inclusive dialogue which [...]ensures that civil society [...]actors can have a meaningful role in the peace process. daccess-ods.un.org |
因为有了绝对新颖性的概念， 所 以世界各地的任何发现，包括通过使用才有的发现，是足以毁灭一项发明的新颖性的， 因此绝对新颖性概念仍不失为一种必要的安全保障。 iprcommission.org | The concept of absolute novelty whereby any disclosure including through use, anywhere in the world, is sufficient to destroy the novelty of an invention therefore remains a necessary safeguard. iprcommission.org |
在 这方面，认为大众媒体只关心丑闻冲突 的 观念 不 能 被视 作 绝对 规 则。 unesdoc.unesco.org | In this regard, the idea that mass media are interested only in scandals and [...] conflicts cannot be considered as an absolute rule. unesdoc.unesco.org |
该国政府因法律和社会道德观念的理 由，对这三 项建议面临重大困难，因此无法接受。 daccess-ods.un.org | The Government had serious difficulties on a legal and a social conscience basis with these three recommendations, and therefore it was not able to accept them. daccess-ods.un.org |
佛得角说，如它在 12 [...] 月所强调的那样，《宪法》将人人享有尊严作为 一项绝对价值观，并确 保 佛 得 角 全体公民都 享 有权利和自由，包括生 [...]命权和人身 安全权、参 与政治生 活 权，并可 以行使 公民身 份 所 带 来的各项权利。 daccess-ods.un.org | Cape Verde stated that, as underlined in December, the [...] Constitution enshrined the absolute character of the [...]dignity of the human being and ensures [...]that all Cape-Verdean citizens enjoy rights and freedoms, including the right to life and to integrity, the right to participate in the political life and to exercise rights inherent to citizenship. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提 高 对 妇 女 权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on [...] media violence, aimed at enhancing [...] respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
这其中有许多社会因素，包括少女怀孕、女孩需照料生病的亲人、 早婚以及固有的观念，认 为让男孩受教育比让女孩受教育更具有投资效益，因为 女孩结婚后将离开家庭，不再对家庭 做出贡献。 daccess-ods.un.org | This is attributable to many social factors including teenage pregnancies, the girl child bearing the burden of looking after sick relatives, early marriages and the belief that educating the boy child is a better investment than educating the girl child because the girl will leave the family on marriage and not contribute to the family. daccess-ods.un.org |
(4) 委员会通过了“如所遭受的灾害……”这一条件语，以澄清这么一点：受 灾国的应对能力很少从概念上说是 绝对 地 够 或 绝对 地 不 够。 daccess-ods.un.org | (4) The Commission adopted the phrase “to the extent that” in order [...] to clarify that the [...] national response capacity of an affected State is rarely conceptualized as sufficient or insufficient in absolute terms. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 4 日至 12 日，反对灭绝种族全国委员会和 Gisozi 纪念中心邀请 Umusanzu 中心的代表参加为纪念联合国灭绝种族十七周年在国家体育馆举办的 灭绝种族问题纪念展览。 daccess-ods.un.org | From 4 to 12 April 2011, representatives of the Umusanzu Centre were invited by [...] the National [...] Commission for the Fight against Genocide and the Gisozi Memorial Centre to participate in the genocide commemorative exhibition to mark [...]the seventeenth anniversary [...]of the Rwandan genocide, held at the National Gymnasium. daccess-ods.un.org |
单纯地与该政权领导层建立联 系而不与整个国家培养更广泛的伙伴关系会导致 民众与精英的观念对立， 甚至导致社会动荡不 安，进而加剧对中国海外投资的威胁。 crisisgroup.org | Simply consolidating ties to the leadership of a regime without cultivating broader relationships in the country can alienate segments of both public and elite opinion, and lead to instability that threatens investments. crisisgroup.org |
5. 非常遗憾的是缅甸政府未举行自由、公正、透明和包容各方的选举，拒 绝让国际选举观察员和独立的外国或当地记者自由监测或报道投票情况；吁请政 府开启包容各方的选举后阶段，包括在迈向一个以法治及尊重人权和基本自由为 基础、合法、负责任的文官政府制度这一过渡框架内进行有意义 的 对 话 ， 让所有 团体的代表参与国家政治生活 daccess-ods.un.org | Strongly regrets that the Government of Myanmar did not hold free, fair, transparent and inclusive elections and refused to allow international election observers and independent foreign or local journalists to freely monitor or report on the voting, and calls upon the Government to begin an inclusive post-election phase, including [...] through meaningful dialogue and the [...]participation of representatives of all groups in the political life of the country, within the framework of a transition to a civilian, legitimate and accountable system of government, based on the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
其早先神圣的书籍是沉浸在多神教，其中它的增长，以及世界pantheistic认为 ， 对 此 它 是事后承诺，有死猪一样拖进了迷信， 悲 观绝 望 停 滞池中重量是，而且不道德。 mb-soft.com | Its earlier sacred books are steeped in the polytheism out of [...] which it grew, and the [...] pantheistic view of the world, to which it was afterwards committed, has been like a dead weight dragging it hopelessly into the stagnant pool of superstition, pessimism, and immorality. mb-soft.com |
联合国是辩论广泛安全观念的绝佳论 坛。 daccess-ods.un.org | The United Nations represents a forum of [...] excellence for the debate on the broader concept of security. daccess-ods.un.org |
这次会议的目标是：审议 [...] 土著人民参加联合国可持续发展大会进程的立场；制订持续战略，其中应考虑到 [...] 土著人民议程涉及持发大会进展和挑战的地方、区域和全球背景；针对将在持发 大会上讨论的具体问题，包括对土著人民至关重要的问题，确定共同立场和提 案；协助制订可持续发展构想，其中应考虑到 针 对 土 著 人民及其社会的带有文 化和特征的发展观念；通 过知识和生活经验，促进丰富可持续发展议程的经济 方面。 daccess-ods.un.org | The objective of the meeting was to: consider positions for indigenous peoples to participate in the process towards the United Nations Conference on Sustainable Development; develop ongoing strategies, taking into account the local, regional and global contexts of the indigenous peoples’ agenda in relation to the progress and challenges of the Conference; create joint positions and proposals addressing specific issues to be discussed at the Conference, including issues of fundamental importance to indigenous peoples; contribute to the development of concepts on sustainable development [...] that take into account [...] the notion of development with culture and identity that responds to indigenous peoples and their societies; and contribute, through [...]knowledge and life experiences, [...]towards enriching the economic aspect of the sustainable development agenda. daccess-ods.un.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对 待 的 问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安全标准 中 对 虫 害 控制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不 仅 观念 落 后 ，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
严重程度不是在此 情况下的一个绝对概念，只 是与工商企业确认的其他人权影响相对而言。 daccess-ods.un.org | Severity is [...] not an absolute concept in this context, [...]but is relative to the other human rights impacts the business enterprise has identified. daccess-ods.un.org |
在以下方面开展性别分析：按性别区分劳力 ； 对 物 质和非物质资源的获取和控 制；性别平等/不平等的法律基础；性别平等方面的政治承诺；以及影响所有前 述问题的文化、观念和固有思想。 fao.org | Conduct a gender analysis with regard to: the gendered division of labour; access to and [...] control over material and [...] non-material resources; the legal basis for gender equality/inequality; political commitments with respect to gender equality; and the culture, attitudes and stereotypes that affect all preceding issues. fao.org |
委员会的战略优 先事项是：通过对整个立法体系对性别问题的敏感性和履行与两性平等有关的国 际义务进行监控，促进民主；通过实施旨在改善妇女地位和促进两性平等的国家 战略，支持公共机构实行两性平等政策，具体重点是采取措施赋予经济权力和制 定对性别问题有敏感认识的预算；提高对两性平等相关性的认识， 反 对 基 于 性别 的陈规定型观念，以 及建设委员会的能力。 daccess-ods.un.org | The strategic priorities of the Council are to: develop democracy by monitoring gender sensitivity of the overall legislative system and meeting international obligations relating to gender equality; provide support to public institutions to apply equality policy through the national strategy for improving the status of women and advancement of gender equality with a specific focus on the measures of economic empowerment and gender-sensitive budgeting; raise awareness of the relevance of gender equality and fight against gender-based stereotypes, as well as to build capacities of the Council. daccess-ods.un.org |
审查中发现了一些涉及所有重大关切领域阻碍两性平等共同问题，包括消极 态度和性别陈规定型观念；对妇女 的暴力；妇女没有参加决策过程；缺乏男子和 [...] 男孩的参与；妇女和男子之间无偿劳动的分配不均及其对妇女就业机会和参与公 共生活的影响。 daccess-ods.un.org | The review also identified a number of cross-cutting issues in relation to all critical areas of concern that impede progress towards gender [...] equality, including negative attitudes [...] and gender stereotypes; violence against women; the [...]lack of participation of women in decision-making [...]processes; the lack of involvement by men and boys; and the unequal distribution of unpaid work between women and men and its impact on women’s employment opportunities and involvement in public life. daccess-ods.un.org |
特奥会和挚友国际希望倾听您的故事！3 月 7 日星期三，来自世界各地的人们汇聚一堂，共同鼓励社会传播尊重理念，拒绝歧视用语™，他们作为支持者参加了第四届年度“传播尊重 理 念 ， 拒 绝 歧 视 用语”世界宣传日，该活动旨在终 止 对 智 力 和发育障碍 (IDD) 人士使用带有伤害性的“羞辱性词语”（“弱智”）。 specialolympics.org | Special Olympics and Best Buddies want to hear your story! On Wednesday, March 7th, people around the world will come together to encourage their communities to Spread the Word to End the Word™, as supporters participate in the fourth annual Spread the Word to End the Word awareness day, aimed at ending the hurtful use of the R-word (“retard(ed)”) directed at people with intellectual and developmental disabilities (IDD). specialolympics.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。