| 单词 | 绝对数字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝对数字 —absolute (as opposed relative) numberSee also:绝对 adv—definitely adv • entirely adv • totally adv 数字 n—number n • figures pl • figure n • percentage n • amount n 数字 pl—numeric pl • digits pl 数字 adj—digital adj • numerical adj
|
用绝对数字来 说 ，这意味着在上述期间竞争性考试必须产生 119 名新聘口译员和 [...] 217 名新聘笔 译员。 daccess-ods.un.org | In absolute numbers, this means that [...] competitive examinations will have to produce 119 new recruits for interpretation and [...]217 for translation during the period in question. daccess-ods.un.org |
从绝对数字看，这意 味着将要通过竞争性考试新征聘 119 名口译员，217 [...] 名笔译员。 daccess-ods.un.org | In absolute numbers, this means that [...] competitive examinations will have to produce 119 new recruits for interpretation and [...]217 for translation in the period in question. daccess-ods.un.org |
即使按国民生产总值计算发达国家的农业补贴总额进一步下 降，但其绝对数字和占 援助比例仍然居高不下。 daccess-ods.un.org | Even though overall agricultural support in relation to GDP of developed countries declined further, it remained high in absolute terms and in relation to aid. daccess-ods.un.org |
28. 结核病的全球发病率，即每 10 [...] 万人中新增病例的数字，似乎在 2004 年达到 高峰，如今日趋稳定，但是新增感染者 的 绝对数字 却 仍 然在上升。 daccess-ods.un.org | The global incidence of tuberculosis, that is, the number of new cases per 100,000 [...] persons, appears to have peaked in 2004 and is now [...] levelling off, but the absolute number of new infections [...]is still rising. daccess-ods.un.org |
委员会决定不用这些模式 [...] 来预测辐射对暴露于低剂量的民众影响 的 绝对数字 ， 原 因是预测存在无法接受的 不确定性。 daccess-ods.un.org | The Committee decided not to use models [...] to project absolute numbers on the effects [...]of radiation on populations exposed to [...]the low doses because of unacceptable uncertainties in the predictions. daccess-ods.un.org |
是的，计算是正确的，但如果我们看 绝对数字 ， 我认 为这表明了我们的共同失败，并且我们需要以最大的 诚意解决它。 daccess-ods.un.org | Yes, the math is correct, but if we look at the absolute numbers, I [...] think they represent our common failure, and we need [...]to address it in the best possible faith. daccess-ods.un.org |
给定在一段时期内如到2100年排放额度 的绝对数字, 紧缩和趋同的结合决定了排放路径。 undpcc.org | The combination of contraction and [...] convergence results in trajectories of [...] emissions, giving absolute numbers of emission [...]allowances over a period of time, e.g., up to 2100. undpcc.org |
虽然在正常计划和预算中，对全民教育计划的拨款，无论 在 绝对数字 上 还 是在相对数 额上，都比其它计划多，但预算外资金向全民教育倾斜的趋势却无法与之相比。 unesdoc.unesco.org | While more resources, in absolute and relative terms, were being channelled towards EFA in the regular programme and budget, this was not matched by a similar trend concerning extrabudgetary resources for EFA. unesdoc.unesco.org |
过去十年，以专用捐款形式向人口基金支助的项目和方案提供的其他资源 （又称为共同供资资源）的绝对数字 稳 固 增加。 unfpa.org | Over the last decade, other resources in [...] the form of earmarked [...] contributions to UNFPAsupported projects and programmes, also referred to as co-financing resources, have increased steadily in absolute terms. unfpa.org |
讨论可着重关注是否有必要以及在何种意义上扩大或加快实现目标 (例如更多关注质量和绝对数字，而 不是百分比；也关注下文提出的各种问题)， [...] 是否应改革制度，以监测进展和履行承诺情况。 daccess-ods.un.org | Discussions could focus on whether and in what sense goals need to be [...] broadened or accelerated (e.g., more focus on [...] quality and absolute numbers rather than percentages; [...]also focus on the issues raised [...]below), and whether to change the system to monitor progress and delivery on commitments. daccess-ods.un.org |
但是，就绝对数字而言 ，富国和穷国之间人均收入差距不断加大。 daccess-ods.un.org | However, in absolute terms, the per capita [...] income difference between rich and poor countries has grown continuously. daccess-ods.un.org |
虽 然 从绝对数 字来 看 ，人数并不很显眼， 但 如 果结 合 马耳他的狭 小 国土 面积和高人口密度来看，意义就不同了。 daccess-ods.un.org | Although in absolute terms these numbers may not seem [...] impressive, they take a different significance when put within the [...]context of Malta’s small size and its very high population density. daccess-ods.un.org |
1990 年至 2008 年期间，该 区域穷人数字从 15 亿降至 9.47 亿，但是该区域穷人的绝对数字依然 很高。 daccess-ods.un.org | Between 1990 and 2008, the number of poor people in the region [...] declined from 1.5 [...] billion to 947 million; however, the absolute number of poor people in the region [...]is still very large. daccess-ods.un.org |
人下降至 2003-2005 [...] 期间每100,000 活产中产 妇死亡9.4 人；从绝对数字而言――过去时期里，早产产妇死亡5 [...]例，晚产死亡3例)。 daccess-ods.un.org | At the same time, it has noted that maternal mortality rates already show a decreasing trend (from 15.1 maternal deaths per 100,000 live births in 2000–2002 to [...] 9.4/100,000 live births in the [...] 2003–2005 period; in absolute numbers – for the last [...]period, 5 cases of early maternal deaths [...]and 3 cases of late maternal deaths). daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，虽然这种损失量似乎微不足道，约为 1％， 但 2002 年达到 240 [...] 吨，2003 年达到 90 吨，因此，以绝对数字而言 ，这种数量仍然是重要 的。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat indicated that, although such losses might [...] appear trivial - being in the order of 1 per cent - they had represented 240 tonnes in 2002 and 90 tonnes in 2003 and were [...] therefore significant in absolute terms. multilateralfund.org |
在偿金的依据是合同未到期余留部分的案例中，即在那些涉及到定期服务年 [...] 限为五年或不足五年的工作人员的解雇案例中，未到期余留部分较长的案例数目 较低，但就绝对数字而言 仍然一直很低(三年期间案例数在 1 [...]至 9 宗之间)。 daccess-ods.un.org | In cases where the indemnity was based on the unexpired remainder of the contract, namely, those involving fixed-term staff with five or fewer years of service, the number of terminations was lower for cases [...] with longer unexpired remainders but still [...] remained low in absolute terms (between [...]one and nine cases in the three-year period). daccess-ods.un.org |
行程参数设定的数字为绝对编码 电子行程控制器提供的数字，在阀门全行程中为 唯一值。 czsnd.com | Figures of the setting of travel parameters are provided by absolute coding electronic [...] limit controller and each setting [...]of these figures is a unique value among whole valve travel course. czsnd.com |
凡显示的最不发达国家和发展中地区总数和均值以分母中使用的人口或经 济变量绝对数加权。 daccess-ods.un.org | Where shown, totals and means for the least [...] developed countries and developing regions [...] are weighted by absolute numbers of population [...]or economic variable used in the denominator. daccess-ods.un.org |
虽然这数字 的绝对数值显得巨大，却仅等于全球投资流动的 0.2%–0.8%，或者仅是预估的2030年全球国内生产 [...] 总值 (GDP) 的 0.06%–0.21%。 undpcc.org | Although the figure is large in absolute terms, this [...] corresponds to 0.2-0.8% of global investment flows, or just 0.06-0.21% [...]of projected global GDP in 2030. undpcc.org |
o 语言使用者的绝对数量； o 使用者占人口总数的比例； o 语言教育和识字材料的可及性； o 对新领域和媒体的反应； o 文献的类型和质量； o 语言的跨代传递； o 群体成员对自己的语言所持的态度； o 语言使用领域的改变； [...] o 政府和机构的语言态度和政策，包括官方立场和使用情况。 unesdoc.unesco.org | o Absolute number of speakers; o Proportion of speakers within the total population; o Availability of materials [...] for language education [...]and literacy; o Response to new domains and media; o Type and quality of documentation; o Intergenerational language transmission; o Community member’s attitudes towards their own language; o Shifts in domains of language use; and o Governmental and institutional language attitudes and policies, including official status and use. unesdoc.unesco.org |
而对于那些数额相对比较 小的预算项目， 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines [...] with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府 持有的公共领域信息进行保护 和 数字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make [...] them accessible to [...] all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information [...]held by governments. unesdoc.unesco.org |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁 作出规定，而且 也 对 谈 判 和协助下调解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如 果 绝 大 多 数 案 件 是 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， [...] 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: [...] that since the Rules [...] provide not only for arbitration but for negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are [...]disposed of at the stages [...]prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
大会按照《国际法院规约》为选举法院法官而举行的会议，应 [...] 持续进行，直至有足够的候选人经一次或一次以上的投票获 得 绝对 多数票以补足全部空缺时为止。 unachina.org | Any meeting of the General Assembly held in pursuance of the Statute of the International Court of Justice for the purpose of electing members of the Court shall continue until as many [...] candidates as are required for all the seats to be filled have obtained in one or [...] more ballots an absolute majority of votes. unachina.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 [...]月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 [...] 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in [...] between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on [...]Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
但是并不是所有重要的预算外项目信息（负责人的 名 字 ，对 C/5 预期成果的预计贡献，绩效 指标，项目与正常计划的工作计划间的关系）都被导入 了 数 据 库 ，至今还有超过三分之一的 数据需要更新。 unesdoc.unesco.org | However, not all substantive extrabudgetary project data [...] (managers’ names, expected contribution(s) to the expected C/5 result(s), performance indicators, project’s links to regular-programme work plans) have to date been fully recorded in the base: at the time of writing, more than one third of these data is still to [...]be updated. unesdoc.unesco.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的 盒子内抽出标有会议发言时段 的 数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, has been drawn by the representative of the Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
开放式教育资源（OER）的工 [...] 作，包括开放式资源出版物“前进之路”，以真正多方参与的方式进行，提 供 对数字 资 源和 工具的利用，使全球社区能够进行信息共享和交流。 unesdoc.unesco.org | The work on Open Educational Resources (OER), including the OER publication The way forward was undertaken [...] in a truly multi-stakeholder fashion, [...] providing access to digital resources and [...]tools and enabling a worldwide community to [...]share and exchange information. unesdoc.unesco.org |
它迫使认可它的最不发达国家（绝大 多 数是 OAPI 成员国）在需要前就采用《与贸 易有关的知识产权协议》；它对强制 许可证颁发的限制超出了《与贸易有关的知识产权协 议》要求的程度；它没有明确允许平行进口；它把国际植物新品种保护联盟 (UPOV) 1991 的部分内容归入该协议内并且提供作者死后 [...] 70 年的著作权期限。 iprcommission.org | It obliges LDC members (the majority of OAPI members) who ratify it to apply TRIPS in advance of need; it restricts the issuance of compulsory [...] licences to a greater extent than [...]required by TRIPS; it does not explicitly allow parallel imports; it incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。