| 单词 | 绝对地址 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝对地址 —absolute address (computing)See also:绝对 adv—definitely adv • entirely adv • totally adv 绝地 n—Jedi n 对地—targeted (e.g. attacks) 地址 n—address n • addresses pl
|
教科文组织为选择项目地址制 定 了标准，并建立了项目协调机制，同时部署必要的人 员 对 综 合 计划的实施进行管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO developed criteria for selection of the project sites, established project coordination mechanisms and deployed necessary personnel to manage the implementation of the joint programme. unesdoc.unesco.org |
IP 层访问控制可根据设备的 IP 地址限制其对摄像 机进行访问，方法是允许或 拒 绝 特 定的 IP 地址或某地址范围对摄像机进行访问。 remote.stpius.org:8085 | IP-Level Access Control can restrict access [...] based on the IP address of [...] the device that is trying to access the camera by allowing or denying access for specific IP addresses or address ranges. remote.stpius.org:8085 |
摩西造成对无辜 的恐怖折磨的感觉，是伤心 欲 绝地 看 到 他的故居 遗 址。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses feels tortured to inflict such horrors on the innocent, and is heartbroken to see his former home in ruins. seekcartoon.com |
古巴仍然无法获得许多网站提供的服务，一旦链接被确认来自古巴.cu 域名的互联网地址，就会遭到拒绝。 daccess-ods.un.org | Cuba continues to have no access to the services provided by many websites; when it is [...] recognized that the link is being established [...] from an Internet address with the Cuban domain name .cu, access is denied. daccess-ods.un.org |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 建设和平委员会；加强对预防 冲突的重视；负责保护民众免遭 灭 绝 种 族 罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有 效 地 保 护 人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on [...] conflict prevention; the [...] responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
提高农业生产力能够直接增加依靠农业的大 多数贫困人口的经济收入和就业水平，也有助于为城乡的贫困人口（相对 或 绝对地 ） 降低 粮食价格。 iprcommission.org | Raising productivity in agriculture can directly increase the incomes and employment levels of the majority of poor people dependent on agriculture. iprcommission.org |
(b) 立即终止所有对本国人民，特别是对 和 平 示威者、妇女、儿童和老人 的攻击；确保停止所有违反《公约》的行为；停止普遍、严重、持续的侵犯其管 辖下全体人员人权的行为，尤其是有 些 地 区 一贯 拒 绝 提 供 食物、水和医疗等人类 生活基本需求的行为 daccess-ods.un.org | (b) Put an immediate [...] end to all attacks against its population, especially peaceful demonstrators, women, children and the elderly; ensure that all acts in violation of the Convention are brought to a halt; and cease widespread, gross and continued human rights violations of all persons under its jurisdiction, especially the systematic denial, in some areas, [...]of the basic requirements [...]of human life, such as food, water and medical care daccess-ods.un.org |
严重关切违反国际法，尤其是违反人权和人道主义法 ， 对 宗 教 场所、 场 址和 圣地的各 种袭击，包括任何蓄意毁坏圣物和纪念物的行为 daccess-ods.un.org | Seriously concerned [...] about all attacks on religious places, sites and shrines in violation [...]of international law, in particular [...]human rights and humanitarian law, including any deliberate destruction of relics and monuments daccess-ods.un.org |
因为有了绝对新颖性的概念， 所以世界各地的任何发现，包括通过使用才有的发现，是足以毁灭一项发明的新颖性的， 因此绝对新颖性概念仍不失为一种必要的安全保障。 iprcommission.org | The concept of absolute novelty whereby any disclosure including through [...] use, anywhere in the world, is sufficient to destroy [...]the novelty of an invention therefore remains a necessary safeguard. iprcommission.org |
从什么时候起五大区域互联网注册管理机构和互联网服务商（ISP）不得不 拒 绝 I Pv 4 地址 空 间 申请，那只是个时间问题。 tipschina.gov.cn | It's only a matter of time before the RIRs and Internet Service Providers (ISPs) must start [...] denying requests for IPv4 address space. tipschina.gov.cn |
该手册应“按照说明”的 要求提供 [...] ，并至少包含以下内容：对公共机构及其职能的描述; 该机构信息官员及其副手的 [...] 邮政地址和联系信息; 公众提交申请的公共机构的地址对公 众 提交信息申请过程的描述;该 机构所持有信息的相关的主题；关于可以定期获取的信息的清单(如第 [...]8 部分所规定的，见下 [...] 文)；公共机构向公众提供的服务和具体方式；公众参与该机构决策的任何机会；公共机构向 公众提供的所有补偿的详细介绍；其他可能提供的信息等。 unesdoc.unesco.org | The manual shall be made available ‘as prescribed’ and shall at least contain: a description of the public body and its functions; the postal address and other contact details of the [...] information officer and every deputy [...] information officer; the address of the public [...]body where the public may submit requests [...]for information; a description of the process for making a request; a description of the subjects on which the body holds information; a notice (as provided for in section 8, see below) listing the information which is routinely available; a description of the services the body provides to the public and how to access them; a description of any opportunities the public has to participate in decision-making; a description of all remedies available to the public; and such other information as may be prescribed. unesdoc.unesco.org |
使用 “配置管理器”时，“导入电子邮件 地址 ” 对 话 框 为您提供 “跳过第一 行”数据的功能。 graphics.kodak.com | When using the Configuration Organizer, the [...] Import Email Addresses dialog box provides [...]you with the ability to “skip first row” of data. graphics.kodak.com |
可以提及以下实例：(a)延长登记的有 效期（登记延期）；(b)在已登记通知确定两名或多名有担保债权人的情况下删除 一名有担保债权人；(c)增添一名有担保债权人；(d)在已登记通知确定两名或多 名设保人的情况下删除一名设保人；(e)增添一名设保人；(f)删除设保资产；(g) [...] 更改设保人的身份识别特征；(h)更改有担保债权人的身份识别特征；(i)有担保 [...] 债权人转让附担保债务；(j)有担保债权人排序居次；(k)有担保债权人权利排序 居次；(l)更改设保人或有担保债权人 的 地址 ； 及 (m)更 改 对 担 保权可予强制执行 的最高金额（如予适用）。 daccess-ods.un.org | The following examples could be mentioned: (a) the extension of the effectiveness of a registration (renewal of a registration); (b) the deletion of a secured creditor where two or more secured creditors are identified in the registered notice; (c) the addition of a secured creditor; (d) the deletion of a grantor when two or more grantors are identified in the registered notice; (e) the addition of a grantor; (f) the deletion of encumbered assets; (g) the modification of the identifier of the grantor; (h) the modification of the identifier of the secured creditor; (i) the assignment of the secured obligation by the secured creditor; (j) the subordination by the secured creditor; (k) the subrogation of [...] a secured creditor’s right; (l) [...] the modification of the address of a grantor or secured [...]creditor; and (m) the modification [...]in the maximum monetary amount for which the security right may be enforced (if applicable). daccess-ods.un.org |
(g) 尽可能并在一切适当情况下对文化遗 址 ， 包 括 对 可 能会遭到非法挖掘 的文化遗址，进行注册登记、防护、监督和警卫，这类工作最好争取 当 地 社会 的参与并利用新的技术进行。 daccess-ods.un.org | (g) Extending, as much as possible and whenever appropriate, the [...] registration, [...] guarding, monitoring and policing of archaeological sites, including of those in which illegal excavations could be conducted, preferably with the participation of local communities and [...]making use of new technologies. daccess-ods.un.org |
美国政府拒绝对其造 成的损害承担责任，拒绝 清理和腾空被污染土地以及赔偿损失，这反映了波 多黎各的殖民地位以及美国系统侵犯人权。 daccess-ods.un.org | The refusal of the United States Government to accept responsibility for the harm caused, to clear and vacate land, and to pay compensation reflected the colonial status of Puerto Rico, and represented a systematic violation of human rights. daccess-ods.un.org |
制裁委员会会 积极地看待这类活动，继续以个案为基 础 对 待 所有除名提议，并要寻找明确证据 以证明，与阿富汗政府接触的任何被列名的塔利班成员不是一个机会主义者，若 是机会主义者就不会打算长期遵守阿富汗政府制定并得到国际社会赞同的三条 红线，即放下武器、断绝与基地组织的关系和遵守《阿富汗宪法》。 daccess-ods.un.org | The Committee is likely to look favourably on such [...] activity, and it will [...] continue to regard all de-listing proposals on a case-by-case basis, searching for clear evidence that any listed Taliban who engages with the Afghan Government is not simply an opportunist who has little long-term intention of observing the three red lines set by the Afghan Government and endorsed by the international community concerning laying down arms, severing links with Al-Qaida [...]and observing the Afghan Constitution. daccess-ods.un.org |
(4) 委员会通过了“如所遭受的灾害……”这一条件语，以澄清这么一点：受 灾国的应对能力很少从概念上说是 绝对地 够 或 绝对地 不 够。 daccess-ods.un.org | (4) The Commission adopted the phrase “to the extent that” in order [...] to clarify that the [...] national response capacity of an affected State is rarely conceptualized as sufficient or insufficient in absolute terms. daccess-ods.un.org |
(a) 明确地重申：绝对禁止 施用酷刑并公开谴责酷刑的做法，尤其禁止警 察和监狱管理人员这样做，附带明确警告：凡是犯下这种行为的人、或与之同谋 [...] 或参与施用酷刑的个人，将为这类行为承担法律责任，并且受到刑事起诉和适当 的处罚 daccess-ods.un.org | (a) Unambiguously reaffirm the absolute prohibition [...] of torture and publicly condemn practices of torture, especially by [...]the police and prison personnel, accompanied by a clear warning that anyone committing such acts, or otherwise complicit or participating in torture will be held personally responsible before the law for such acts and will be subject to criminal prosecution and appropriate penalties daccess-ods.un.org |
的一种方法是，通过将相关网址传递给内嵌 Worker 并手动构建绝对网址来“ 导入”运行您主脚本的当前网址。 html5rocks.com | in an inline worker is to "inject" the [...] current url of your main script is running from by passing it to the inline worker and [...] constructing the absolute URL manually. html5rocks.com |
接线端的屏蔽帽形状随对地绝缘程 度不同 (U m ) 而不同。 highvolt.de | The terminal screening differs [...] depending on the insulation to ground (U m). highvolt.de |
同时CNNIC还通过参与国际社群交流与政策制定，多次提出关于 应 对 I Pv 4 地址 资 源耗尽及积极部署IPv6 网络的政策建议，为国家相关管理部门的决策提供建议参考。 cnnic.net | Meanwhile, CNNIC also proposed many suggestions on the policies addressing the problem of exhaustion of IPv4 address resources and active deployment of IPv6 network, and provided suggestions and references to relevant authorities of the state for decisionmaking. cnnic.net |
我们认为，处理船舶 温室气体排放问题的关键在于坚持《联合国气候变化 [...] 框架公约》确立的共同但有区别的责任原则，重点是 通过推动技术进步提高船舶的能效，而不 是 绝对地限 制排放。 daccess-ods.un.org | We believe that the key to addressing that issue lies in upholding the principle of common but differentiated responsibilities, enshrined in the United Nations Framework Convention on Climate [...] Change, and that emphasis should be put on increasing the energy efficiency [...] of ships and vessels by using advanced [...]technology. daccess-ods.un.org |
专家组建议，如果新生力量区指挥官 Ouattara Issiaka 和 Losseni Fofana 继续拒绝让专家组和联科行动无阻碍 地 进 入军 事 地 点 和 设施， 拒 绝 让 它们像安全 理事会第 1893(2009)号决议第 5 段所要求的那样“在无事先通知情况下”“接触 任何地点”，制裁委员会应考虑对他 们实施定向制裁。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Sanctions Committee consider imposing targeted sanctions against the Forces nouvelles zone commanders, [...] Ouattara Issiaka and Losseni Fofana, if they continue to refuse to provide the Group and UNOCI with “unhindered access” to military sites and installations, “without notice” and “regardless of location”, as demanded by the Security Council in paragraph 5 of resolution 1893 (2009). [...] daccess-ods.un.org |
由于廉价亟待找到工作的劳动力供应远远超过了需求，权力关系 往往如此绝对地不公 平，以致于家庭佣工所经受的剥削程度完全凭雇主的意愿而 定。 daccess-ods.un.org | With the supply of cheap, desperate labour outstripping demand, power relationships are often so grossly unequal that the degree of exploitation endured by domestic workers depends on the employer’s will. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘留场 [...] 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定 和 绝对 禁 止 实施酷刑的原则， 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the [...] provisions of the [...] Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for [...]any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
第 5768-2008 号《残疾人平等权利(景点无障碍调整)条例 》 对考 古遗址、国 家公园和自然保护区以及其 他 地 区 ――主要是犹太国基金或代表其管 理的森林――提出了无障碍要求。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities (Site Accessibility Adjustments) Regulations 5768-2008, lay down the accessibility requirements for archeological sites, national parks and nature reserves, as well as other areas, mainly forests, managed by the Jewish National Fund or on its behalf. daccess-ods.un.org |
(B) 倘本公司向有權收取人士寄發就股份所應付之支票、股息單或匯 票或其他應付款項連續兩次未兌現，或該支票、股息單或匯票一度未能送達而被退回 [...] 本公司，則本公司毋須再向該人士寄發就有關股份所應付之任何到期股息或其他款 項，直至該人士通知本公司一個為此目的而使用 之 地址 為 止。 asiasat.com | (B) If any cheques, warrants or orders for dividends or other moneys payable in respect of a share sent by the Company to the person entitled thereto are left uncashed on two consecutive occasions or on one occasion if such cheque, warrant or order is returned to the Company undelivered, the Company shall not be obliged to send any dividends or other moneys [...] payable in respect of that share due to that person until he notifies [...] the Company of an address to be used for the [...]purpose. asiasat.com |
(b) 根據公司條例之條文，本公司每份資產負債表須經簽署，及每份資產負債表 之副本（包括根據法律規定須與之隨附之每份文件）及於股東大會上向本公司提呈的損益賬連 [...] 同董事會報告副本及核數師報告副本，須於不遲於大會舉行日期前（二十一）日，向本公司每 名股東及每名債權證持有人及根據細則第 46 條登記之每位人士以及每名有權收取本公司股東 [...] 大會通告之其他人士寄發，惟本細則並無規定須向本公司並不知悉 其 地址 之 任 何人士或超過一 名任何股份或債權證聯名持有人寄發有關文件。 bdhk.com.hk | (b) Every balance sheet of the Company shall be signed pursuant to the provisions of the Companies Ordinance, and a copy of every balance sheet (including every document required by law to be annexed thereto) and profit and loss account which is to be laid before the Company in general meeting, together with a copy of the Directors’ report and a copy of the Auditors’ report, shall not less than (twenty-one) days before the date of the meeting, be sent to every member of, and every holder of debentures of, the Company and every person registered under Article 46 and every other person entitled to receive notices of general meetings of the Company, provided that this Article shall not require a [...] copy of those documents to be sent to [...] any person of whose address the Company is not [...]aware or to more than one of the joint [...]holders of any shares or debentures. bdhk.com.hk |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 [...] 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 [...] 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示 之 地址 ） 之 貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in [...] the currency of the country of the relevant shareholder (as [...] indicated by the address of such shareholder [...]on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。