| 单词 | 绝对 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝对 adverb —entirely advless common: definitely adv • totally adv 绝对 —unconditionalExamples:绝对的 adj—absolute adj 绝对大多数—an overwhelming majority • an absolute majority 绝对温度—absolute temperature See also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
然而许多组织指出，由于 扫盲是一个绝对优先 事项，最好是能够增加全民基础教育的预算。 unesdoc.unesco.org | Many nevertheless pointed to the desirability of increasing the budget for basic education for all, as the eradication of illiteracy would constitute an absolute priority. unesdoc.unesco.org |
下图所示的使用方法会 使活塞杆产生极大的弯曲应力，必须 绝对 禁 止。 kosmek.co.jp | Never operate it in the way as shown in the drawing below as the piston rod suffers from large bending stress. kosmek.co.jp |
对中 国当前的政策评估表明，敦促缅甸政府开展有意义 的经济与政治改革绝对符合 中国的利益。 crisisgroup.org | An assessment of the risks presented by current Chinese policy shows that it is firmly in China’s interests to prod the Myanmar government toward meaningful economic and political reform. crisisgroup.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a [...] deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
他指出，他对检察官办公室拒绝对虐 待 他的警察提出刑事指控提出上诉，但其案件被分配给驳回其第一次申诉的同一 名检察官。 daccess-ods.un.org | He submits that when he [...] appealed the refusal of the Prosecutor’s Office to file criminal charges against the police [...]officers who had mistreated [...]him, the case was assigned to the same prosecutor who rejected his complaint the first time. daccess-ods.un.org |
各国在反恐的同时必须遵守国际法义务，特别是要确保遵 守关于绝对禁止 酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的义务；确保被剥 [...] 夺自由者受益于根据国际法有资格享受的保障，包括其羁押得到复核及享受其他 基本司法保障；确保任何形式的剥夺自由措施都不得将被羁押者置于法律保护之 [...] 外；遵守正当法律程序义务并尊重公平审判权利；全面遵守不驱回义务；确保给 恐怖行为刑事定罪的合法性；尊重有效补救权。 daccess-ods.un.org | All States countering terrorism must comply with their obligations under [...] international law, in particular by ensuring [...] respect for the absolute prohibition of [...]torture and other cruel, inhuman or degrading [...]treatment or punishment; ensuring that all persons deprived of liberty benefit from the guarantees to which they are entitled under international law, including the review of the detention and other fundamental judicial guarantees; ensuring that no form of deprivation of liberty places a detained person outside the protection of the law; respecting due process obligations and the right to a fair trial; abiding fully by non-refoulement obligations; ensuring legality in the criminalization of acts of terrorism; and respecting the right to an effective remedy. daccess-ods.un.org |
缔约国应进一步发展和强化现行教育方案，确保包括法官、检察官、拘留场 [...] 所公共监察员、执法人员、安全官员、村卫队成员以及监狱和移民官员在内 的所有官员都充分了解《公约》中的各项规定 和 绝对 禁 止 实施酷刑的原则， 以及如果有任何违反《公约》的行为，将会被追究责任。 daccess-ods.un.org | The State party should further develop and strengthen ongoing educational programmes to ensure that all officials, including judges and prosecutors, public inspectors of places of detention, law enforcement personnel, security officers, members of the Village Guards and prison and immigration officials, are fully aware of the [...] provisions of the [...] Convention, the absolute prohibition of torture and that they will be held liable for [...]any actions in contravention of the Convention. daccess-ods.un.org |
涂抹粘合剂之前，确保表面绝对干燥。 quadrantplastics.com | Ensure the surface is completely dry before [...] applying the adhesive. quadrantplastics.com |
到那 时，他们将成为“有声的法律”，以便将《规约》和《程序和证据规则》的规定 转化为有生命力、可运作的法律，从而 以 绝对 中 立的方式伸张正义。 daccess-ods.un.org | At that stage, they will become the “speaking law” in order to translate the provisions of the statute and [...] the Rules of Procedure [...] and Evidence into living and operational law, and thereby dispense justice in an absolutely impartial manner. daccess-ods.un.org |
事实上，承担法律责任的人进入稳固 和独立的司法系统在人权领域是绝对 必 要 的。 daccess-ods.un.org | Access to a strong and independent justice system was a human rights imperative. daccess-ods.un.org |
大会按照《国际法院规约》为选举法院法官而举行的会议，应 [...] 持续进行，直至有足够的候选人经一次或一次以上的投票获 得 绝对 多数票以补足全部空缺时为止。 unachina.org | Any meeting of the General Assembly held in pursuance of the Statute of the International Court of Justice for the purpose of electing members of the Court shall continue until as many [...] candidates as are required for all the seats to be filled have obtained in one or [...] more ballots an absolute majority of votes. unachina.org |
他承认，他在报告中使用“绝对”一 词并 不完全恰当，因为即使在属人豁免的情况下，这种豁免也在时间和实质内容方面 [...] 有限制。 daccess-ods.un.org | He conceded that [...] his use of “absolute” in the report [...]was not entirely felicitous because even in case of immunity ratione [...]personae, such immunity was limited in time and substance. daccess-ods.un.org |
因为有了绝对新颖 性的概念， 所以世界各地的任何发现，包括通过使用才有的发现，是足以毁灭一项发明的新颖性的， 因此绝对新颖性概念仍不失为一种必要的安全保障。 iprcommission.org | The concept of absolute novelty whereby any disclosure including through use, anywhere in the world, is sufficient to destroy the novelty of an invention therefore remains a necessary [...] safeguard. iprcommission.org |
最后，可以从绝对排放 的增长率看出增长的速度 是依然很高还是已经被遏制了。 undpcc.org | Finally, the [...] growth rate of absolute emissions gives [...]an idea of whether the rate of increase is still high or has already been curbed. undpcc.org |
除法例另有规定外，本公司不会确认任何人士为以任何信托方式持有 [...] 任何股份，而本公司不应以任何方式被约束或强迫认可（即使已获有关通告）任何 股份的任何衡平、或然、未来或部分权益、或股份中的任何零碎部分的任何权益， [...] 或（除该等细则或法例另有规定者外）有关任何股份的任何其他权利，惟有关登记 持有人就其整体的绝对权利除外。 aactechnologies.com | Except as required by law, no person shall be recognised by the Company as holding any share upon any trust and the Company shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by [...] law) any other rights in respect of any [...] share except an absolute right to the entirety [...]thereof in the registered holder. aactechnologies.com |
现在如此鼓吹人权的人似乎忘了对 人权的真正尊重应该是尊重多样性，而且没有什么 绝对的真理。 daccess-ods.un.org | Those who today preached so loudly in favour of human rights seemed to have forgotten that true respect for human rights meant respecting differences and that no one held a monopoly on the truth. daccess-ods.un.org |
(a) 明确地重申：绝对禁止 施用酷刑并公开谴责酷刑的做法，尤其禁止警 察和监狱管理人员这样做，附带明确警告：凡是犯下这种行为的人、或与之同谋 [...] 或参与施用酷刑的个人，将为这类行为承担法律责任，并且受到刑事起诉和适当 的处罚 daccess-ods.un.org | (a) Unambiguously reaffirm the absolute prohibition [...] of torture and publicly condemn practices of torture, especially by [...]the police and prison personnel, accompanied by a clear warning that anyone committing such acts, or otherwise complicit or participating in torture will be held personally responsible before the law for such acts and will be subject to criminal prosecution and appropriate penalties daccess-ods.un.org |
此外， [...] 生命权也在一些案例中被解释为有尊严的生活的权利，包括食品权、清洁用水权 以及防止沦入绝对贫困。 daccess-ods.un.org | Furthermore the right to life has also been interpreted in some cases as a right to [...] live in dignity which would encompass the right to food, the right to clean water and [...] protection from absolute poverty. daccess-ods.un.org |
此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁 与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代 [...] 化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有 [...] 核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖 集团手中承担着首要和绝对的责 任；第三，核武器国 家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器 [...]系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一 [...]真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这 类武器。 daccess-ods.un.org | Moreover, the declaration must include specific references to the threats and challenges facing the international community, including, first, the accelerated improvement and modernization of nuclear weapons; secondly, the possible acquisition of these weapons by terrorist groups, even when these weapons are held only by the [...] nuclear-weapon States themselves, which have [...] the prime and absolute responsibility [...]for preventing such diversion; thirdly, [...]the potential use of these systems by nuclear-weapon States against those that have pledged not to develop such technology; and lastly, the concept according to which the only genuine guarantee that these threats will end is the total and complete destruction of such weapons demanded by all humankind. daccess-ods.un.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会现状形成挑战， [...] 但这样做是全面释放私营部门和市场开放潜力 所 绝对 必 需 的，只有这样，才能促 进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory practices and may challenge the economic, [...] political and social status quo of an economy, [...] but doing so is absolutely essential to unlocking [...]the full potential of private enterprise [...]and open markets in a way that can promote economic growth, environmental protection and social development. daccess-ods.un.org |
现在的问 题是，国家是否在这一问题上有绝对 的 评 判酌处权。 daccess-ods.un.org | The question is whether the State [...] nonetheless has absolute power of discretion [...]in this area. daccess-ods.un.org |
没有确定量化的目标 (不论是绝对数量还是总量比例指标)。 undpcc.org | No quantitative [...] objective (in absolute terms or as [...]a proportion of the total capacity) has been fixed. undpcc.org |
当样品被分离并从色谱柱洗脱时，可通过单个浓度检测器进行表征，使用“传统校正”得到相对分子量；附加的粘度可通过使用“普适纠正”得出真实的分子量及结构信息；而增加光散射的“三重检测”法,不需要色谱柱校正，得 到 绝对 分 子量及分子分布。 malvern.com.cn | As the sample is separated and elutes from the column, it can be characterized by a single concentration detector, using ‘Conventional calibration’, to give a relative molecular weight, the addition of viscosity enables the use of ‘Universal calibration’ to give true molecular weight and structural information, and ‘Triple [...] Detection’, which adds light scattering to eliminate column [...] calibration to give absolute molecular weight [...]and distribution. malvern.de |
按 键可以选择将百分比输入值 [%] 转换为以安培 [A] 为单位的绝对值。 highvolt.de | You can use the key to change the input from a [...] percentage [%] to absolute values in amps [A]. highvolt.de |
在极度贫困中(即收入最高为绝对贫困 线的 80%)生活着 6.9%的家庭，就是 说占生活在绝对贫困线以下的家庭的 56%。 daccess-ods.un.org | In deep poverty (i.e. with income up [...] to 80% of absolute poverty line) lived 6.9% of households, i.e. 56% of households living below the absolute poverty line. daccess-ods.un.org |
委员 会对一个人表示信仰或宗教自由可能施加的限制的评估将适用于其他可能的依良 心拒服兵役案件，但绝对不适 用于依良心拒服义务兵役的案件。 daccess-ods.un.org | The Committee’s assessment of possible limitations to the freedom to manifest one’s beliefs or religion will apply to other [...] potential cases of [...] conscientious objection, but never to cases of conscientious objection to performing [...]compulsory military service. daccess-ods.un.org |
测量类型：颗粒粒度/分子大小、绝对 分 子量、ZETA电位、蛋白质迁移率以及微流变。 malvern.com.cn | Measurement types: [...] particle/molecular size, absolute molecular weight, [...]zeta potential, protein mobility and microrheology. malvern.de |
达到选举门槛的政治力量确立后，县选举局分别针对众议院和参议院，用 全国各地针对所有已进入选举门槛的候选人以及作为候选人已获得实名制选举团 绝对多数 投票的独立候选人投出的总有效票数除以该选区拟当选的众议员和参议 员人数，得出选区的选举商数。 daccess-ods.un.org | After establishing the political forces, which met the electoral threshold, the county electoral bureau establishes, separately, for the Chamber of Deputies and the Senate, the constituency’s electoral quotient, by dividing the total number of votes validly cast for all the electoral competitors, which have met the electoral threshold and for the independent candidates who have obtained the majority of the votes validly cast in the uninominal college in which they stood as candidates to the number of deputies, respectively senators, who are to be elected in that constituency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。