| 单词 | 绝域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝域 —a faraway and hard-to-reach land (classical)See also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
在电气绝缘领域，康 维明在70年代开始作为杜邦Nomex和Kapton产品的经销商。 coveme.com | In the field of electrical insulation Coveme started [...] in the early '70s as a distributor for DuPont Nomex® and Kapton®. coveme.com |
芬兰拉普兰地区是观赏北极光的绝佳 区 域。 visitfinland.com | Finnish Lapland is a great place to see the aurora borealis. visitfinland.com |
瓦克为照明技术、可再生能源和电绝 缘 材 料等 领 域 提 供智能解决方案。 wacker.com | WACKER offers intelligent solutions in the areas of lighting technology, [...] renewable energy and electrical insulation materials. wacker.com |
在此专有技术和实践经验基础上，合理地扩大 了 绝 缘 材料 领 域 的 生产，将空心复 合 绝 缘 子 以MR的质量推向市场。 reinhausen.com | Based on this know-how and experience it was a [...] logical step to expand [...] the business field insulation material and offer hollow composite insulators in MR-quality [...]to the market. reinhausen.com |
康维明绝缘产品的领域有： 电动机，交流发电机，发电机，变压器（干式，树脂型，油型）和电子电路。 coveme.com | The fields where Coveme products are used for flexible electrical insulation are: electric motors, [...] alternators, generators, [...]transformers (dry, cast resin or oil) and electronic circuits. coveme.com |
红色礼堂》（The Red Chapel）一部影片将探讨北朝鲜这个与外界真正 隔 绝 的 最后 疆 域 的 政治以及社会环境。 norway.org.cn | The documentary ‘The Red Chapel’ explores the political and social environment of one of the last countries truly closed off from the outsider’s gaze. norway.cn |
这份文件由出席萨尔茨堡全球讨论会的专家起草， 探讨了大屠杀教育、防止种族灭绝和 人 权等 领 域 之 间 的联系 daccess-ods.un.org | Drafted by experts at the Salzburg [...] Global Seminar, the paper explores the [...] links between the fields of Holocaust education, genocide prevention [...]and human rights daccess-ods.un.org |
该领域绝 对至 关重要，因为它是过渡联邦政府在其它领域开展 一切工作的起码条件。最近出现的势头需要得到保持 和扩大。 daccess-ods.un.org | The momentum generated recently needs to be maintained and expanded. daccess-ods.un.org |
实际 上，最新数据表明，在前往本区域的前十大旅游市场的人数中有三分 之二来自亚太区域本身，而且绝大多 数在本 区 域 内 的大学中求学的国 际学生也来自本区域。 daccess-ods.un.org | In fact, recent data show that about two thirds of the arrivals to the top 10 tourism markets in the region originate in the region itself, and the large majority of international students studying in the region’s universities also come from the region. daccess-ods.un.org |
本集团强调多边外交在裁军与防扩散 领 域 的 绝 对 作用，并重申决心促进多边 主义作为裁军与防扩散领域谈判的核心原则。 daccess-ods.un.org | The Group [...] underscores the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament [...]and non proliferation [...]and reiterates its determination to promote multilateralism as the core principal of negotiations in the area of disarmament and non proliferation. daccess-ods.un.org |
区域办事处的职权范围(“领导力、指 [...] 导、支持、协调和监督”)不明确，造成质量保证方面的真空状态(总部 拒 绝 承担 区域办事 处无法承担的问责，反之亦然)，模糊了责任和问责之间的界限，割裂 [...] 了总部和国家办事处代表之间的结构性联系。 daccess-ods.un.org | The ambiguities of the terms of reference of the regional offices (“leadership, guidance, support, coordination, oversight”) have contributed to a [...] vacuum in quality assurance [...] (headquarters rejecting accountabilities that regional offices cannot [...]assume and vice versa), blurred [...]lines of responsibilities and accountability, and severed the structural link between headquarters and country offices representatives. daccess-ods.un.org |
23.2 另一位专家询问了有关青年专业人员计划所涉及的职级，并强调，不仅需要改善 地域 分布的绝对值，还需要考虑更高职级的地域分布问题。 unesdoc.unesco.org | 23.2 Another expert asked which grades the Young Professional programme covers, [...] underscoring the need not only to [...] improve the geographical distribution in absolute terms but [...]also at the higher grades. unesdoc.unesco.org |
绝大多数区域合作 机制都将刑事司法工作的重点放 在起诉和惩罚贩运者方面，虽然这在国际人权法框架内至关重要，但却没有给予 [...] 受害者以恢复性正义和赔偿。 daccess-ods.un.org | The vast [...] majority of regional cooperation [...]mechanisms focus their criminal justice efforts on the prosecution and punishment [...]of traffickers, while the provision of restorative justice and compensation to victims is not addressed, despite its fundamental importance within the international human rights law framework. daccess-ods.un.org |
事实上，承担法律责任的人进入稳固 和独立的司法系统在人权领域是绝对 必 要的。 daccess-ods.un.org | Access to a strong and independent justice system was a human rights imperative. daccess-ods.un.org |
应再次重申，在裁军和不扩散领域， 绝 对 必 须采取多边外交，并坚决推行多 边主义作为就此问题开展谈判的核心原则。 daccess-ods.un.org | Once again it is necessary to [...] reaffirm the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament [...]and non-proliferation, [...]as well as of the determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations on this issue. daccess-ods.un.org |
制定区域性的防止灭绝种族战略，制定充分尊重社会和文化现状的方 法，以便配合在国际一级的工作和进展。 daccess-ods.un.org | Develop regional ownership of genocide prevention [...] strategies, developing approaches in full respect of social and cultural [...]contexts, in order to complement work and progress made at the international level. daccess-ods.un.org |
必要设施原则可以适用的最明确的一 个领域，是拒绝许可 的行为阻止了其他方面 在下游市场上的竞争。 cgfwatch.org | The most clear cut situation where the essential facility doctrine may be used is when the refusal to license prevents other parties from competing in a downstream market. cgfwatch.org |
在这方面，不结盟运动重申多边外交在裁军和不扩 散领域的绝对有 效性，同时重申，不结盟运动决心促进多边主义作为裁军和不扩 散领域的核心谈判原则。 daccess-ods.un.org | In this regard, NAM [...] reaffirms the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament [...]and non-proliferation, [...]and reiterates its determination to promote multilateralism as the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
此源仅在腔室热区使用耐熔金属，在温度较低 区 域 使 用 绝 缘 陶 瓷（如 PBN），以避免操作过程中排气。 veeco.com.cn | This source uses only refractory metals in the hot zone of the cell, with insulating ceramics like PBN in cooler regions to prevent outgassing during operation. veeco.com |
迪昂先生对该区域存在灭绝种族 或其他暴行风险的国家局势表示关切，并讨论了特别顾问办公室的工作和任务以及特别顾问办公室可如何与西非经共体合作，以支持各国和区域努力防止西非出现灭绝种族及相关罪行。 un.org | Expressing concern about country situations [...] at risk of genocide or other atrocity crimes in the region, Mr. Dieng [...]discussed the work and the [...]mandate of the Office, and how the Office could collaborate with ECOWAS to support national and regional efforts to prevent genocide and related crimes in West Africa. un.org |
实 践证明，当一个区域内已绝育流 浪猫数量比例占该区域成 年流浪猫数量的70%以上时，TNR可以立即使该区域流浪猫 群体的规模保持稳定。 animalsasia.org | Practice has shown that 70% of cats must be neutered in order to keep the population of cats in the region stable. animalsasia.org |
不结盟运动回顾，在 2009 年 7 月的沙姆沙伊赫 首脑会议上，不结盟运动国家元首和政府首脑们重申 了本运动关于多边外交在裁军与不扩散 领 域 中 的绝 对重要性的长期立场。 daccess-ods.un.org | NAM recalls that at the Sharm el-Sheikh summit held in July 2009, the NAM Heads of State and Government reaffirmed the Movement’s [...] longstanding position [...] regarding the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament [...]and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
重申多边外交在裁军和不扩散领域的 绝 对 效力，并决心推动多边主义作为开 展军备管制和裁军谈判的主要途径 daccess-ods.un.org | Reaffirming the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament [...] and non-proliferation, and determined [...]to promote multilateralism as an essential way to develop arms regulation and disarmament negotiations daccess-ods.un.org |
1990 年至 2008 年期间，该 区域穷人数字从 15 亿降至 9.47 亿，但是该区域穷人的绝对数 字依然很高。 daccess-ods.un.org | Between 1990 and 2008, the number of poor people in the region declined from 1.5 billion to 947 million; however, the absolute number of poor people in the region is still very large. daccess-ods.un.org |
黑色钛钢表壳与橡胶表带相搭配，使这款复杂精密计时表极具时尚气息，而透过矩形镂空窗口还可以观察到内部复杂的机械构造，正是 Zenith Port Royal 手表在该领域中绝对优势的最佳例证。 hk.ashford.com | Encased in black titanium with a rubber strap, this watch is a super sleek complicated chronograph with a rectangular window to its complicated mechanics, a true testament to the Zenith Port Royal Watches group superiority in this genre. ashford.com |
迪昂先生对该区域的国家局势表示关切，并讨论了加强西非 区 域 努 力 防止 灭 绝 种 族 及相关犯罪的政策选项。 un.org | Expressing concern about country situations in the region, Mr. Dieng [...] discussed policy options to [...] strengthen regional efforts in West Africa on the prevention of genocide and related crimes. un.org |
支持中小型企业，因为它们在亚太区 域 的 公 司中 占 绝 大 多 数并且是创造 就业机会的驱动器，支持的方法是：建立有利环境、推广创业文化、加 强企业发展服务和为获得信贷提供便利 daccess-ods.un.org | Support small and medium-sized enterprises — the vast majority of companies in the region, as drivers of job creation — through an enabling environment, promoting an entrepreneurial culture, strengthening business development services and facilitating access to credit. daccess-ods.un.org |
这一做法依据的是第 1CP/7 号决议，该决议特别要求每年编制审核报 表，分项列出基金重点领域开支 明细。 杜 绝 在 体 育运动中使用兴奋剂基金核准委员会报告列 入一份单独的文件[ICDS/3CP/Doc.6 ]，对基金的开支情况以及取得的成果作了叙述性的汇 报。 unesdoc.unesco.org | The Report of the Approval Committee for the Fund for the Elimination of Doping in Sport, presented in a separate document [ICDS/3CP/Doc.6 refers], provides a narrative report on the expenditure of the Fund and the results achieved. unesdoc.unesco.org |
各方广泛公认，走这条 [...] 道路的迫切性，对于公正、持久和全面解决以巴冲突 和整个阿以冲突，对于使和平与安全成为我们 区 域的 现实，绝对至关重要。 daccess-ods.un.org | The urgency of pursuing this path is widely recognized as absolutely vital for achieving a just, lasting and comprehensive solution of the [...] IsraeliPalestinian conflict, and of the Arab-Israeli conflict as a whole, and for [...] making peace and security a reality in our region. daccess-ods.un.org |
正如各次不结盟运动首脑会议和部长级会议，包 括最近于 5 月在印度尼西亚巴厘举行的不结盟运动第 十六次部长级会议一贯重申的那样，不结盟运动强 调，多边外交在核裁军与核不扩散领 域绝 对 有 效。 daccess-ods.un.org | As consistently reaffirmed by the Non-Aligned Movement summits and ministerial conferences, including the recent sixteenth NAM ministerial conference held in Bali, [...] Indonesia, in May, NAM [...] underscores the absolute validity of multilateral diplomacy in the field of nuclear disarmament [...]and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。