| 单词 | 绝代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝代 —peerlessless common: unmatched in his generation • incomparable (talent, beauty) Examples:风华绝代—magnificent style unmatched in his generation (idiom); peerless talent 容华绝代—be blessed with rare and radiant beauty [idiom.] 绝代佳人—prettiest girl ever • beauty unmatched in her generation (idiom); woman of peerless elegance See also:绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
结束了在奥地利的试驾之后，Bianco称赞玛莎拉蒂新款“继承了GranTurismo跑车的外表和基因，突出了优雅 的 绝代 风 格 ”。 maserati.com.cn | After wrapping up a test drive in Austria, Bianco describes [...] Maserati’s new creation as having “inherited the looks and DNA of the GranTurismo, [...] emphasising elegance and peerless [...]style”. maserati.it |
例如，中国的政府合作机构报告说，由于开发署 拒 绝代 表 南 南合作特 设局签署协定，2008 年根据佩雷斯－格雷罗信托基金批准并由南南合作特设局 管理的若干 77 国集团加中国的项目的执行工作无法启动，并使向先前一些项目 的最后付款受到影响。 daccess-ods.un.org | For instance, the Government cooperation agency in China reported that the implementation of a number of projects approved in 2008 under the Perez Guerrero Trust Fund (PGTF) of the G-77 and China, and administered by the SU/SSC, could not start because UNDP had declined to sign on behalf of the SU/SSC, and the final payment of old projects was affected. daccess-ods.un.org |
布什警告说，不以经济包装的危险 - 美国总统乔治·W· 灌木周二表示，拒绝代表美 国众议院金融救援计划的努力，项目审批，批准对美国经济的关键是不是结束。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Bush warns of the danger of not taking the economic package - U.S. President George [...] W. BushSaid on Tuesday that the rejection of [...] the House of Representatives of the United [...]States to the financial rescue plan [...]is not the end of efforts to project approval and that approval is critical to the U.S. economy. en.iniciantenabolsa.com |
如果有关经纪行或交易商拒绝代为执 行，甲方将有权酌情决定选择与乙方确认交易或通过在相关交易所或根据 私人合约或采取任何其他可行方法（包括甲方自己接管或把交易转给关联方）出售、购买、处置或其他交易或 取消清算交易；而且，甲方之间应当迅速地结算任何清算余额，但不得损害本协议项下的或其他方面的甲方的 权利。 activtrades.cn | (b) if such broker or dealer declines to accept the give-up, we shall be entitled at our option either to confirm the Transaction with you or to liquidate it by any sale, purchase, disposal or other Transaction or cancellation as we may in our discretion determine, whether on the relevant Exchange or by private contract or any other feasible method (including taking it over ourselves or transferring it to an Associate); and any balance resulting from such liquidation shall be promptly settled between us but without prejudicing our rights under this Agreement or otherwise. activtrades.com |
第120 条涉及侵犯自由，拒绝听取旨在揭露非法拘留或无正常拘留证、无 逮捕令或审判而任意接收囚犯的请求， 拒 绝代 表 被 拘留者，拒绝出示监狱记录。 daccess-ods.un.org | Article 120 refers to: attempts on a person’s liberty; refusal to act upon a complaint that evidences illegal or arbitrary detention; the reception of prisoners without the corresponding committal warrant, detention order or court ruling; refusal to produce a detainee; and refusal to release prison records. daccess-ods.un.org |
他的影响力依然持续，如电影《绝代 艳 后 》（Marie Antoinette，2006）中的费森伯爵，形象和风格都带有亚当的痕迹。 catwalkyourself.com | His impact however during this time was still noted as in the making of, a special feature linked to the film, ’Marie Antoinette’ (2006) used Adam Ant’s style and rockability for the character of Count von Fersen. catwalkyourself.com |
值得注意的是，以 上 说明普遍缴款模式时谈到的一种令人担心的情况也适用 于此模式，即：如果办公室拒绝代表 已 支付法定缴款的工作人员，该工作人员可 能要求继续对其提供法律服务并提出投诉，甚至提出上诉。 daccess-ods.un.org | Notably, the concern that staff members who have made a mandatory contribution would demand continued legal services and complain or even appeal if the Office declined to represent them, as mentioned above in relation to the universal contribution model, would also apply to this model. daccess-ods.un.org |
南苏丹共和国一再拒绝派代表团参加受委托监 督违反行为和入侵边界行为的联合政治和安全机制的会议，这反映出其打算继续 [...] 跨越边界，向在苏丹的反叛武装运动输送其部队和军事物资。 daccess-ods.un.org | The fact that the Republic of South Sudan has [...] repeatedly refused to send a delegation to participate [...]in the meetings of the Joint Political [...]and Security Mechanism, which is entrusted with monitoring the violations and incursions across the borders, reflects its intention to continue sending its troops and military supplies across the borders to the rebel armed movements in Sudan. daccess-ods.un.org |
伯爵制1200S镂空机芯，以绝对当代风 格 与精细结构配置，将镂空艺术提升至全新的层次，并以充满时尚魅力的线条，向传统工艺艺术致敬。 piaget.com.cn | Contemporary and well-designed, the Piaget [...] 1200S skeleton movement takes the art of skeletonised movements to a new level [...]with resolutely modern lines and a respect for the traditional craft. en.piaget.com |
每名副主席的提名获得绝大多数代表的 赞成，他们全部获一致通过当选。 unesdoc.unesco.org | A large majority of delegates seconded the nominations [...] of each Vice-Chairperson, who were all elected unanimously. unesdoc.unesco.org |
副主席的 提名获得绝大多数代表的支持。 unesdoc.unesco.org | The nominations for the Vice-Chairpersons were [...] supported by a large majority of the delegates. unesdoc.unesco.org |
在一个拒绝一个替代解决方案，这在取消订单结果和买方立即偿付不迟于三十天，这个订单的价格，如果他的银行帐户情况被起诉。 zh.horloger-paris.com | In the case of a refusal of an alternative solution, this [...] results in the cancellation of the Order and the reimbursement [...]of the Buyer without delay and no later than thirty days, the price of this order if his bank account has been charged. en.horloger-paris.com |
确认关于核裁军的双边、诸边和多边谈判是相辅相成的，而且，在这方面， 双边谈判绝不能取代多边谈判 daccess-ods.un.org | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral [...] negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral [...] negotiations can never replace multilateral negotiations [...]in this respect daccess-ods.un.org |
欧元的罚款，地区法院并裁定，如果他 拒 绝偿 付，他将替代性地被拘禁四天。 daccess-ods.un.org | In fact, he was sentenced to a fine [...] of €200, and the District Court also ruled [...] that if he refused to pay, he would be alternatively detained for [...]four days. daccess-ods.un.org |
此外，因国家安全部官员对之施加的压力，并且有可能会面临 丧失开业执照的风险，这些律师从一开始就 拒 绝 出 面 代 理 ， 诸如提交人这类的申 诉人。 daccess-ods.un.org | Moreover, these lawyers from the outset refuse to represent such complainants as the author because they are under pressure by officials of the Ministry of National Security and may risk losing their licence. daccess-ods.un.org |
最显著的是，对第 18 条的文字进行了修正， 以清楚表明辩护方办公室主任可以拒 绝 委 任 已 代 表 另 一名被告的律师或承担其 他专业义务将导致日程安排冲突或利益冲突的律师。 daccess-ods.un.org | Most notably, the language of article 18 was amended to clarify that [...] the Head of the [...] Defence Office can refuse to appoint counsel when he or she is already representing another accused [...]or has other professional [...]obligations that would lead to a scheduling conflict or conflict of interest. daccess-ods.un.org |
关于一些核武器国家声明打算裁减其部分核武 库的问题，我们认为，有限的双边和单边军备裁减远 [...] 未达到国际社会对采取真正有效步骤彻底消除核武 器所抱有的期望，也绝不能替代核武器国家彻底消除 其核武器的义务。 daccess-ods.un.org | With regard to the stated intention of some nuclear-weapon States to reduce part of their nuclear arsenals, we are of the view that limited bilateral and unilateral arms reductions are far below the expectations of the international community for real and effective steps towards [...] the total elimination of nuclear [...] weapons and can never be a substitute for the obligation [...]of nuclear-weapon States to completely [...]eliminate their nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
该会 议以三分之二缔约国为法定人数，凡得票最多且占出席及投票缔约 国 代 表 绝 对多 数票者当选为委员会委员。 daccess-ods.un.org | At that meeting, for which two thirds of the States parties shall constitute a quorum, the persons [...] elected to the Committee shall be nominees who obtain the largest number of votes [...] and an absolute majority of the votes of the representatives of States parties [...]present and voting. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，某些代表团拒绝参与 建设性对话， 从而无法解决它们与文本中阐述的概念相关的根本 问题，尽管提案国有意愿解决。 daccess-ods.un.org | It was unfortunate that certain delegations had refused to engage in [...] a constructive dialogue to resolve their fundamental [...]problems with the concept set forth in the text, despite the sponsors’ willingness to do so. daccess-ods.un.org |
加沙的悲剧是它很快可能成为可以容忍 的人道主义危机，而大多数思维正确的人都会认 为这种局势在当代是绝对无 法令人接受的。 daccess-ods.un.org | the tragedy of Gaza is that it is fast in danger of becoming a tolerated humanitarian crisis, a situation that most right-thinking people recognize as utterly unacceptable in this day”. daccess-ods.un.org |
环境规划署代表感谢成员绝大多 数支持拟议的 2010 年履约协助方案预算，并指出再 进一步削减可能影响其他网络和环境规划署的其他活动。 multilateralfund.org | The representative of UNEP thanked Members for their [...] overwhelming support with respect to the proposed CAP budget for 2010, [...]and pointed out that any further reduction might affect other networks and other activities of UNEP. multilateralfund.org |
协调委员会对2011年6 [...] 月常设委员会会议期间的实验进行了评估，总体 表示满意，指出参加实验会议的绝大 部 分 代 表 表示，这些会议实际上成为了合作 式的讨论，探讨各类行为者如何能够互相帮助，克服执行方面的问题。 daccess-ods.un.org | In assessing the experimentation that occurred during the June 2011 meetings of the Standing Committees, the Coordinating Committee expressed [...] general satisfaction, noting that the [...] vast majority of delegates that attended the [...]experimental sessions indicated that [...]these sessions indeed resulted in cooperative discussions on how a variety of actors could assist one another in overcoming implementation challenges. daccess-ods.un.org |
现在必须以乐观态度和具 体、可信的接触来取代绝望情绪。 daccess-ods.un.org | Despair must now give way to optimism [...] and concrete, credible engagement. daccess-ods.un.org |
将一个图片放要页面上一个绝对位置 的 代 码 见示 例 代 码 06 06，我们在不同的坐标处添加了两幅图片，这里使用给定的坐标将图片放在了左下角，通过将图片的宽度和高度作为X和Y坐标将设置第一个图片，坐标的2倍设置第二个图片。 oapdf.com | will put a picture to an absolute position on the page code, [...] see sample code of 0606, we added different coordinates of [...]the two images, here given the coordinates of the picture on the lower left-hand corner, through the pictures width and height as the X and Y coordinates will be set up on the first picture, the coordinates of the second set 2 times the picture. oapdf.com |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政 府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落，或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
任何过去或今后关于给予某组织观察员地位的决 [...] 定，即使是以协商一致方式通过的，都不能改变第 49/426 号决定确立的法律要求；该国代表团 保留 拒绝 任何不符合这些要求的申请的权利。 daccess-ods.un.org | No past or future decision on the granting of observer status to an organization, even if adopted by consensus, could change the [...] legal requirements established by [...] decision 49/426 and his delegation reserved the right [...]to object to any application that did not meet those requirements. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation [...] is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。