| 单词 | 绝世佳人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绝世佳人 —a woman of unmatched beauty [idiom.]See also:绝世 n—unique n 绝世 adj—exceptional adj 绝佳 adj—perfect 佳人—beautiful woman
|
为避免青少年与成年人一起 服刑或与世隔绝地服 刑，挪威正在为青少年犯罪者建立两个单独的监狱区。 daccess-ods.un.org | To avoid juveniles serving their sentences together with adults or in total isolation, Norway was establishing two separate prison units for young offenders. daccess-ods.un.org |
对各国政府来说，这 些访问提供了绝佳机会 ，它们能够通过访问展示在被拘留者的权利和尊 重 人 权方 面取得的进展和进步，其中包括在不被任意剥夺自由的关键权利方面的进展和进 步。 daccess-ods.un.org | For Governments, these visits provide an excellent opportunity to show developments and progress in detainees’ rights and the respect for human rights, including the crucial right not to be arbitrarily deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
圣路易斯华盛顿大学教务长 Edward Macias：“苏世民学者项目为来自全世 界 的 学生提供了在全球顶级大学之一的清华大学学习和共同进步 的 绝佳 机 会。 china.blackstone.com | Edward Macias, Provost, Washington [...] University at St. Louis: [...] “The Schwarzman Scholars program offers a magnificent opportunity for students from around the globe to study and learn together at Tsinghua University, one of the world's great universities. blackstone.com |
此外，大类人猿（ 会 使用狩猎工具的黑猩猩）的存在激发了对该保护区特有的科学好奇心，为该分地 区提供了一个促进生态旅游、以环境问题巩固和平 的 绝佳 机 遇。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the presence of great apes (chimpanzees using hunting tools), which constitute a unique science attraction, affords the subregion a splendid opportunity to promote ecotourism and to incorporate environmental [...] [...] issues for the purposes of consolidating peace. unesdoc.unesco.org |
管理层的过渡提供了一个绝佳的机 会，可借此将现有举措与有助 于 人 口 基金 巩固声誉的其他战略努力结合起来。 daccess-ods.un.org | The management transition provides an [...] excellent [...] opportunity to integrate the existing initiatives into other strategic efforts that would help [...]UNFPA to consolidate its reputation. daccess-ods.un.org |
我们的开发人员费时费力的对每一导航的每一方面进行改善与调节，以使用户能获 得 绝佳 的 终 端用户体验。 evget.com | Our developers have spent countless hours refining and fine-tuning every aspect of each navigation control in order to provide the ultimate experience to your end-users. evget.com |
例如，中国虽然是世界最大的温室气体排放国（约占总 排放量17%），但其人均排放量仅为5.5吨二氧化碳（人均排放量最高的国家为卡塔尔，为38吨二氧化 碳），美国是排放量绝对值排名世界 第 二的国家（约占总排放量16%）， 而 人 均 排 放量为23吨二氧化 碳。 on-the-move.org | For example, China may be the world’s largest absolute emitter (~17%) but its emissions per capita are just 5.5 tonnes CO2e (with the highest emitting [...] nation per capita, Qatar, at [...] ~38 tonnes CO2e) whereas the US, the world’s second largest absolute emitter (~16%) has ~23 tonnes CO2e [...]per capita. on-the-move.org |
应该提醒的是，投资者应该将以下因素考虑在内：铜 山 绝佳 的 位置，临近马路，铁路，发电设施， 且 Molong 当地人民慷慨的支持。 goldencross.com.au | Investors are reminded of Copper Hills’ excellent location, the close proximity to road, rail and power infrastructure and the generous ongoing local support of the people of Molong. goldencross.com.au |
做不到这一点， [...] 就会使有关促进人权的讨论——它几乎完全侧重于 前一种权利——对于世界各地的绝大 多 数 人 而 言毫 无意义；他们中许多人日益把人权理解为迅速改善其 [...]生计。 daccess-ods.un.org | Failure to do so would render the discussion of human-rights promotion — which focused almost entirely on the former category [...] — meaningless to the vast [...] majority of people around the world, many of whom increasingly [...]understood their human rights as [...]the rapid improvement of their livelihood. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 [...] 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 [...] Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg [...] [...] weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur [...]Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; [...]the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
美国大学国际服务学院系主任兼名誉教授 Louis W. [...] Goodman：“苏世民学者项目将为来自美国、中国和世界其他国家的青年创造建立关系和培养能力 的 绝佳 机 会 ，使其成为引导我们在 21 世纪创建和平、繁荣世界的领袖。 china.blackstone.com | Louis W. Goodman, Professor and Emeritus Dean of the School of International Service, American University: “The Schwarzman Scholars Program will provide remarkable opportunities for young people from the United States, China, and around the world to forge relationships and gain competences [...] which will position them to be leaders for [...] building a peaceful and prosperous world as we move through the 21st century. blackstone.com |
各会员国和国际政府组织和非政府组织应促进公众理解和参与城市历史景观方法的实施， 办法是宣传最佳做法及从世界各地获取的经验教训，以加强知识共享和能力建设网络。 unesdoc.unesco.org | Member States and international governmental and non-governmental organizations should facilitate public understanding and involvement in the implementation of the historic urban [...] landscape approach, by [...] disseminating best practices and lessons learned from different parts of the world, in order to strengthen [...]the network of [...]knowledge-sharing and capacity-building. unesdoc.unesco.org |
减轻病痛的护理要求有重大的经费拨款，并且能在医务领域里动员 [...] 很多行动者和利益攸关方，而这对于延长受到危及生命的疾病之影响的老年人的 寿命而言具有绝对的关键意义，对于确保老 年 人 有 尊 严地 去 世 也 具 有 绝 对 关 键意 义。 daccess-ods.un.org | Palliative care requires important funding and mobilisation of numerous actors and stakeholders within the medical sector, and it is absolutely crucial in [...] order to prolong the lives of older persons affected by [...] life-threatening diseases and to ensure their death in dignity. daccess-ods.un.org |
悲哀的是，我们必须承认，这些失丧之民之所以被忽视，原因首先在于我们的 普 世 教 会 ：我们 把 绝 大 多 数时间和资源花在自己身上，我们还患着 “ 人 盲 ” 症，我们优先考虑别的事情，我们忙于内部的神学之争。 conversation.lausanne.org | Sadly we must admit that the primary reasons for this neglect lie within our global Christian community: we spend most of our time and resources on ourselves, we still suffer from “people blindness,” our priorities are elsewhere, and we are engaged in theological battles among ourselves. conversation.lausanne.org |
重申消除贫穷是当今世界面临的最大全球性挑战，也是可持续发展所不可或 缺的一项条件，特别是对发展中国家而言，同时认识 到 世 界 上 绝 大 多数 穷 人 仍然 居住在发展中国家的农村地区 daccess-ods.un.org | Reiterating that eradicating poverty is the greatest global challenge facing the world today, and an indispensable requirement for sustainable development, in particular for developing countries, while [...] recognizing that rural areas of developing countries continue to [...] be home to the vast majority of the world’s poor people daccess-ods.un.org |
3.7 提交人进一步认为，鉴于其儿子Djamel和 Mourad Chihoub 被与世隔绝地拘 留，因而他们的待遇是非人道的 或者没有尊重他们作为一个人的固有尊严。 daccess-ods.un.org | 3.7 The authors further maintain that, given that their sons Djamel and Mourad Chihoub were detained incommunicado, they were not treated humanely [...] or with respect [...]for the inherent dignity of a human person. daccess-ods.un.org |
委员会进一步鼓励缔约国在私营和公共公司运作方 面，特别在有关儿童权利方面，实施《联合国商务 与 人 权 框架》时，适当考 虑世 界各地所采用的最佳做法以及从世界 各 地吸取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The Committee further encourages the State party to give [...] due consideration [...] to best practices and lessons learnt from around the world in the application of, inter alia, the United Nations [...]Business and Human [...]Rights Framework to the operations of private and public corporations, particularly with respect to child rights. daccess-ods.un.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
根据丹麦农业咨询服务机构（Dansk Landbrugsrådgiving）最新发布的一份研究显示，利拉伐全自动机 器 人 挤 奶系统（VMS）现已在能源效率 最 佳 实 践 方面，跻 身 世 界 最 佳 全 自动挤奶系统（AMS）的行列。 delaval.cn | According to a recent study by the [...] Danish Agricultural [...] Advisory Service (Dansk Landbrugsrådgiving), our VMS ranks among the top Automatic Milking Systems (AMS) in the world for energy efficiency best practices. delaval.cn |
预计从目前到2020 年，世界上 一半的新建建筑将在中国动工，未来建筑业将成为开发建筑新技术和新环保方案 的 绝佳 舞 台。 australiachina.com.au | Given that half of the world’s buildings constructed between now and 2020 are expected to be in China, the industry will be perfect ground for developing new technologies and eco solutions in construction for the future. australiachina.com.au |
目标 8——建立全球发展伙伴关系：主要努力向非洲和亚洲的伙伴转让知识 [...] 和技术，特别是癌症有关的医疗研究领域的知识和技术，考虑到目前人口和疾病 的趋势，在十年之内，全世界癌 症死亡 的 人绝 大 多数将发生在发展中国家，特别 是在非洲，因为当地极其缺乏有训练的人力和基础设施。 daccess-ods.un.org | Goal 8 - Develop a global partnership for development: Made primary effort in transferring knowledge and technology to partners in Africa and in Asia, particularly in the field of health research related to cancer, taking into account the fact that within a decade, with [...] current population and disease trends, [...] the vast majority of all world deaths for cancer will occur [...]in developing countries, particularly [...]in Africa, where there is a dramatic shortage of trained manpower and infrastructures. daccess-ods.un.org |
Magnifique璀璨香水是一款灵感取自缪斯女神的 罕 世佳 作 ， 是每一位珍爱生活、珍爱生命中每一寸 动 人 光 阴 的睿智女性的完美化身。 bcia-shopping.com | Magnifique perfume [...] is a bright muse of Hanshi inspired masterpiece, a treasure every life, cherish life, touching every [...]inch the perfect [...]time of the embodiment of female wisdom. en.bcia-shopping.com |
Oquist 先生关于环境危机与发展中国家的公共行政的文件一开头就警告，尽 管越来越多人认识 到这一点，但是当前 在 世 界 上 还是 拒 绝 承 认 这些问题之间的相 互关系，因此我们正在损失宝贵的时间。 daccess-ods.un.org | Mr. Oquist began his paper on the environmental crisis and public [...] administration in [...] developing countries by warning that the world was currently in denial about the interrelatedness [...]of those issues, [...]despite growing awareness, and that we were losing valuable time. daccess-ods.un.org |
a. 西伯伦地区处境艰难，与世隔绝，开 展该项活动将能使这一地区已加入巴勒斯坦 国际青年联盟（IPYL）（1997 年成立于西伯伦）的青年人有更 多的机会掌握和接 触信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | (a) This initiative will increase the opportunity of the young people who belong to the International Palestinian Youth League (IPYL), established in Hebron in 1997, to master and access ICTs in the Hebron area, which, due to the difficult situation there, is particularly isolated. unesdoc.unesco.org |
南南合作的潜力从来没有像现在这样大。发展中国家拥 有 世 界 上 绝 大 多 数的 人口和 地球上大部分可耕地及原材料，并预计到 2030 [...] 年将占全球国内生产总值 (国内总产值)的近 60%，1 而且在整个发展中世界，极端贫困已经减少了一半。 daccess-ods.un.org | The potential for South-South cooperation has never been [...] greater; developing countries have [...] the overwhelming majority of the world’s population and [...]predominant shares of the planet’s [...]arable land and raw materials, they are projected to have nearly 60 per cent of global gross domestic product (GDP) by 2030,1and extreme poverty has fallen by half across the developing world. daccess-ods.un.org |
安理会成员应该相信 我说的话，即我们科索沃人绝不会 建议或主张奖励暴 力，因为我们受暴力之害已有几十年，已有一个 多世 纪，我们知道是谁造成的那一暴力。 daccess-ods.un.org | The members of the Council should trust me when I say that we Kosovars [...] would be the last to suggest or advocate [...] rewarding violence because we have been subject to violence for decades — for more than a century — and we know who caused that violence. daccess-ods.un.org |
被囚禁的数千名巴勒斯坦人——他们目前被囚 禁在 22 [...] 座以色列监狱和羁押设施中，于 9 月 27 日发 起了绝食抗议——提醒世人，这是巴勒斯坦人遭受的 众多不公正待遇之一。 daccess-ods.un.org | The imprisonment of thousands of Palestinians, who are being held in 22 Israeli prisons and detention [...] facilities and who launched a general hunger strike [...] on 27 September, remind the world of one of the many injustices [...]against the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
IMG Worldwide董事长兼首席执行官Mike Dolan表示：“对像贝克汉姆这样的偶像 级 人 物 来 说，这是引领推动中国足球发展的努力 的 绝佳 时 机。 tipschina.gov.cn | Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, which has a 10-year deal as a strategic partner and promoter of the CFL, said, "This is the perfect time for an icon like David Beckham to be spearheading the effort to promote football in China. tipschina.gov.cn |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进 穷 人 法 律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家 最 佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...] 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part [...] of national [...] strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit [...]a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。