| 单词 | 给...镶边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...镶边 verb—rim vSee also:镶边 n—girdle n • seam n 镶 n—inlay n 镶—border • embed 边—margin • border • simultaneously • suffix of a noun of locality
|
杂性的花，只在顶生的初级的伞形花序，全部侧生伞形花序具雄花的两性花； 花柱基基部膨大，有叶或波状给镶边。 flora.ac.cn | Flowers polygamous, bisexual flowers only at the [...] terminal primary-umbel, all the lateral umbels with male flowers; stylopodium base [...] dilated, lobed or undulated-margined. flora.ac.cn |
脱落，近长圆形的竿箨，节间的短于，被绒毛的黄褐色的浓密，没有拱起凹的一投射，顶的基础； 叶耳无； 叶舌短，用棕色的cilia约2毫米给镶边； 反 折，线状披针形的叶片，背面具稀，硬毛，被绒毛的黄褐色，先端具皱纹的正面浓密。 flora.ac.cn | Culm sheaths deciduous, suboblong, shorter than internodes, densely yellow-brown tomentose, base without a projection, apex arched-concave; auricles absent; ligule short, margin with brown cilia ca. 2 mm; blade reflexed, linear-lanceolate, abaxially with sparse, stiff hairs, adaxially densely yellow-brown tomentose, apex rugose. flora.ac.cn |
下部的茎生叶具叶柄0.3-3.4厘米，腺状短柔毛； 叶片肾形， 0.8-2 * 1-2.4 厘米，腺状短柔毛，给镶边5-7-9 )放高球； 上部茎生叶具叶柄短，叶片3浅裂的在边缘。 flora.ac.cn | Proximal cauline leaves with petiole 0.3-3.4 cm, glandular pubescent; leaf blade reniform, 0.8-2 × 1-2.4 cm, glandular pubescent, margin 5-7(-9)-lobed; distal cauline leaves with petiole shorter, leaf blade 3-lobed at margin. flora.ac.cn |
副花冠圆筒状，给5浅裂镶边； 裂 片3裂具中间裂片长线状，内部具短附属物在筒部内包括。 flora.ac.cn | Corona cylindric, margin 5-lobed; lobes 3-fid with middle segment long threadlike, interior with 5 short appendages included within tube. flora.ac.cn |
叶鞘无毛，给具长缘毛，先端截形 镶边； 叶舌1-2毫米，绕行或有细锯齿； 叶片易变，宽披针形， 23-30 * 2.5-6.5 厘米，先端锐尖。 flora.ac.cn | Leaf sheaths glabrous, margins long ciliate, apex truncate; ligule 1–2 mm, rounded or serrulate; blade variable, broadly lanceolate, 23–30 × 2.5–6.5 cm, apex acute. flora.ac.cn |
顶生伞形花序8-20；苞片5-7，线形，具短毛， 宽 给 白 色膜 质 镶边； 伞辐9-28，不等长，3-10厘米；小苞片多数，类似苞片。 flora.ac.cn | Terminal umbel 8–20 across; bracts 5–7, linear, [...] with short hairs, margins broadly white-membranous; [...]rays 9–28, unequal, 3–10 cm; bracteoles numerous, similar to bracts. flora.ac.cn |
竿箨金黄色或者苍白的红棕色，三角形，2-4厘米宽，有白霜，紫褐色具刚毛，基部近无毛，顶狭窄； 叶耳卵形到椭圆形，约×毫米，具皱纹，背面粗糙有毛； 口头的刚毛直立，5-10毫米； 突出的叶舌，3-5米，粗略有毛，有cilia 2-3毫米； 给具条纹装叶片，披针形到三角形， 给 反 曲 镶边 ， 两 面无毛。 flora.ac.cn | Culm sheaths golden-yellow or pale red-brown, triangular, 2–4 cm wide, glaucous, purple-brown setose, basally subglabrous, apex narrow; auricles ovate to elliptic, ca. 11 × 7–8 mm, rugose, abaxially roughly hairy; oral setae erect, 5–10 mm; ligule prominent, 3–5 m, roughly hairy, with cilia 2–3 mm; blade striate, lanceolate to triangular, margins retrorsely setose, both surfaces glabrous. flora.ac.cn |
叶具3小叶； 托叶早落，三角形； 叶柄2-4厘米； 成熟时的小叶背面无毛，或在程控叶柄和叶片的关节脉上具钩毛，侧脉5或6对，细脉不明显；中心的小叶卵形斜方形， [...] 2-5 * 1.5-2.5 厘米，基部楔形，先端渐尖； 侧生小叶偏斜，给具细圆齿锯齿镶边。 flora.ac.cn | Leaves 3-foliolate; stipules caducous, triangular; petioles 2-4 cm; leaflets abaxially glabrous when mature, or with hooked hairs on veins near junction of petiole and blade, lateral veins 5 or 6 pairs, veinlets inconspicuous; central [...] leaflet ovate-rhomboid, 2-5 × 1.5-2.5 cm, base cuneate, apex acuminate; lateral [...] leaflets oblique, margin crenulate-serrate. flora.ac.cn |
每末级的分枝叶3-6； 鞘无毛，有时给纤毛虫镶边； 叶耳通常无； 口头的刚毛不足，容易落叶，直立； 叶片线状披针形的到披针形， 11-28 [...] * 1.5-5 厘米，稀疏刚毛，次脉3-7配对，边缘粗糙，有细锯齿。 flora.ac.cn | Leaves 3–6 per ultimate branch; sheath glabrous, margins sometimes ciliate; [...] auricles usually absent; oral setae scarce, [...]readily deciduous, erect; blade linear-lanceolate to lanceolate, 11–28 × 1.5–5 cm, sparsely setose, secondary veins 3–7-paired, margins scabrid, serrulate. flora.ac.cn |
典型的合唱采用的延时时间大约为 10ms，而 镶边采用的延时时间约为 5ms。 tcelectronic.com | A typical Chorus uses delays at approximately [...] 10ms, while a Flanger uses delays at [...]around 5ms. tcelectronic.com |
如果打算 创建强烈的镶边声音 ，就可以将黄金比例关掉。 tcelectronic.com | If you want [...] to create wild Flanger sounds you may [...]want to turn the Golden Ratio off. tcelectronic.com |
每末级的分枝叶2-5(-8)； 最初的鞘短柔毛，不久无毛； 叶耳和口头的刚毛发育的但是不久脱落； 杰出的叶舌，5-8毫米，青春期，啮蚀状； 叶片线状披针形， [...] 11-20(-30) * 1-2.3 (-3) 厘米，次脉5-7配对，给不明显镶边。 flora.ac.cn | Leaves 2–5(–8) per ultimate branch; sheath initially pubescent, soon glabrous; auricles and oral setae developed but soon deciduous; ligule prominent, 5–8 mm, [...] pubescent, erose; blade linear-lanceolate, 11–20(–30) × 1–2.3 (–3) cm, secondary veins [...] 5–7-paired, margins obscurely serrulate. flora.ac.cn |
(c) 执行撤出战略，将混合委员会的活动移 交 给 联 合 双 边 委 员 会和其他次区 域架构。 daccess-ods.un.org | (c) Implementing the exit strategy by [...] handing over the activities of the Mixed [...] Commission to the Joint Bilateral Commission and other [...]subregional structures. daccess-ods.un.org |
我公司此获奖的新品种瑰丽镶边紫色-(N°2595)是哈里奥®系列新颖奇特花型皱边花型中的新花色，花朵大，叶片小，株型紧凑，植株强壮。 cyclamen.com | CURLY® Purple with edge » (N°2595) [...] broadens the fancy range of Halios®, with a new generation of large fringed flowers [...]called CURLY®, offering both density and volume. cyclamen.com |
颖片2，下部的背面被短柔毛和龙骨状，边缘但是上部具缘毛，5-9； 外稃1.5-1.7厘米，背面被短柔毛，接近无毛的空白边，13-18脉，先端锐尖； [...] 内稃缩小，龙骨纤毛，先端锐尖或者2裂； 鳞被披针形，显著具条纹，给不具缘 毛 镶边。 flora.ac.cn | Glumes 2, abaxially shortly pubescent and keeled, margin proximally glabrous but distally ciliate, 5–9-veined; lemma 1.5–1.7 cm, abaxially shortly pubescent, margin proximally glabrous, 13–18-veined, apex [...] acute; palea narrow, keels ciliate, apex acute or 2-lobed; lodicules lanceolate, [...] prominently striate, margin not ciliate. flora.ac.cn |
在这方面，他们回顾说，证明S.M. 是亚美尼 [...] 亚族的文件在瑞典护送人员离开之后实际上没有 交 给边 境 检 查官员，而是被发现 放在一家人的行李中。 daccess-ods.un.org | In this context, they recall that the documents proving [...] S.M.’s Armenian origin were not actually [...] handed over to the border control officers, [...]but were found in the family’s luggage [...]after the departure of the Swedish escort. daccess-ods.un.org |
叶柄1-3厘米，很少无毛； 叶片近圆形， ( 2-)3-4(-8) * (2.5-)3.5-5(-10) 厘米，基部截形到浅心形； 裂片3-5，宽卵形，粗给钝锯 齿，先端钝或锐 尖 镶边； 近相等的顶生的裂片或稍长于侧生的。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, rarely glabrous; leaf blade suborbicular, (2-)3-4(-8) × (2.5-)3.5-5(-10) cm, base truncate to shallowly cordate; lobes 3-5, broadly ovate, margin coarsely obtusely serrate, apex obtuse or acute; terminal lobe subequaling or slightly longer than lateral ones. flora.ac.cn |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折叠咬口机双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模 具 镶边 可 以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ [...] 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing [...] Machine Dual Head Ear Lug Welder Body [...] Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production [...]capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 [...]Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和 被 边缘 化的群体给予特 别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
出产印度制作的有机棉镶边牛仔 裤，能分解的便鞋都是品牌承诺产品耐用性及功能性设计的产物。 shop.projectaegis.com | Industry of All Nations is designed around the idea that quality products should come from the countries where they originated, concentrating on sustainability and fair trade. shop.projectaegis.com |
然而，登记证和车号牌中仍然普遍使用本国语言字母，从 而 给边境 口 岸工作人员为车辆清关带来了麻烦，也给交通警察造成了困难，而且在采 [...] 用了电子清关系统之后还会带来更多的麻烦。 daccess-ods.un.org | This causes [...] difficulties when border crossing officials [...]attempt to clear vehicles for entry. It also causes difficulties [...]for traffic police and will cause further difficulties when electronic clearance systems are introduced. daccess-ods.un.org |
(c) 该区域的各国政府应当给予其边境管 制官员清晰的指示，用以处理携 带外交护照或其他赋予法定认可官员特权和豁免权的公务旅行证件的人员。 daccess-ods.un.org | (c) Governments of the region [...] should provide their border control officials [...]with clear instructions to deal with persons [...]travelling with diplomatic passports or other official travel documentation affording the privileges and immunities accorded to legally accredited officials. daccess-ods.un.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 [...] 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 [...] 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行 多 边贸 易谈判给予的 支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 [...]施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; the promotion of development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring and respecialization, including the promotion of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked [...] developing countries and to [...] the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure [...]more benefits for the [...]landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
文集的每一页均用 18 世纪大理石纹理的镶边裱框。 wdl.org | Each page in the album is framed by [...] 18th-century marbled borders. wdl.org |
闪耀迷人光彩的艺术家镂空表，于手表外壳 周 边镶 嵌 了整整56颗美钻，总重达0.5克拉，同时，表盘上的10颗钻石也熠熠生辉。 oris.ch | The dazzling Artelier Skeleton comes complete with 56 delicate [...] 0.50 carat diamonds set into the top ring and 10 diamonds set on the [...]dial ring. oris.ch |
如上所述，合唱 / 镶边是以被 LFO 调制的延时为 基础的。 tcelectronic.com | As described [...] earlier, a Chorus/Flanger is basically a [...]Delay being modulated by an LFO. tcelectronic.com |
委员会强调，十分重要的是，缔约国在下次定期报告中 [...] 提交每年收集的关于《公约》各项权利的比较统计数据，按性别、年龄和城市 / 农村居民细分，并对社会中处于不利地位和 被 边 缘 化 的群 体 给 予 特 别重视。 daccess-ods.un.org | The Committee emphasizes the importance of the State party submitting in its next periodic report annually collected comparative statistical data on all Covenant rights, disaggregated [...] by sex, age and urban/rural residence, paying particular attention to [...] disadvantaged and marginalized groups of society. daccess-ods.un.org |
她重申了自由、公正、透明 选举对国家和平的重要性，欢迎多边 和 双 边 伙 伴给 予政 治和经济支持，鼓励他们维持承诺，并呼吁捐 助方为该国政府的财政预算多做贡献，并支持私营 [...] 部门，这样私营部门就能够在经济复苏、创造就业 机会方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | She reiterated the importance to peace in the country of free, fair and transparent elections, welcomed [...] the political and economic [...] support of multilateral and bilateral partners, encouraged them to maintain [...]their commitment and [...]called upon donors to contribute significantly to the Government’s budget and to support the private sector so that it could play a key role in economy recovery and job creation. daccess-ods.un.org |
重大改变所涉及的是：可能影响多边基金 [...] 规则和政策的问题；将要修改本协定的任何条款的改变；分 配 给 单 独的 双边 或执 行机构的不同付款的年度供资金额；以及，现行已核可年度执行计划中 [...] 未包括的方案或活动的资金的提供，或已自年度执行计划中删除的某一活 动，其费用大于付款总费用的 30%或以上的重新分配。 multilateralfund.org | Major changes would relate to issues potentially concerning the rules and policies of the Multilateral [...] Fund; changes which would modify any clause of this Agreement; changes in the annual levels of funding [...] allocated to individual bilateral or implementing agencies [...]for the different [...]tranches; and provision of funding for programmes or activities not included in the current endorsed annual implementation plan, or removal of an activity in the annual implementation plan, with a cost greater than 30 per cent of the total cost of the tranche multilateralfund.org |
清代初期妇女之袍，其外部轮廓呈长方形，为圆领口，窄袖，有扣襻、衣襟右掩，两腋部分明显收缩，袍下部开衩，下摆宽大，袍长可掩足，袖口平而大，整件旗袍从上到下由整块衣料裁成，衣领袖 口 镶边 较 窄 ，颜色较素，突出了简约而实用的特点。 sypm.org.cn | In Qing dynasty early women of robe, its external outlines is rectangular, for round neckline, narrow sleeves, has buckle loop, and lapel right mask, two axillary part obvious shrink, robe lower SLIT, hem leniency, robe long can mask foot, cuffs flat and large, whole pieces cheongsam from Shang to Xia by whole block material Conference into, collar cuffs chrome more narrow, color more pigment, highlight has simplicity and practical of features. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。