| 单词 | 给...起名字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...起名字 verb—call vSee also:起名 v—name v 名字 n—name n • surname n 名字 pl—names pl 名字—name (of a person or thing) 起名—christen • take a name
|
知识产权 (IPRS)：（见文字框 1.1）社会给予个人或组织的发明、文学和艺术创作以及商用的标记、 姓名、肖像和设计的权利。 iprcommission.org | Intellectual Property Rights (IPRs): (See Box [...] 1.1) Rights awarded by society to [...] individuals or organisations over inventions, literary and artistic works, and symbols, names, images, and designs used in commerce. iprcommission.org |
为了在今后的审查中避免工作量的不平均分配，监察组 建议委员会从将名字分寄给各国之日 起 计 算 下一次审查的 3 年期间，而不是从委 员会完成审查之日起计算。 daccess-ods.un.org | To avoid an uneven distribution of work in future reviews, the Team recommends that the Committee calculate the [...] three-year period before the [...] next review from the date the names were circulated to States, [...]rather than three years from the [...]date the Committee concluded its review. daccess-ods.un.org |
三月，秘密暗杀队已有部分成员退出，只剩下了 九人，阿托克给组织成员重新起名， 以 代表他们 在纯净的穆斯林环境下的新生活，而且 名 字 来自 历史人物，阿托克敦促这些年轻人以这些人物为 榜样。 crisisgroup.org | In March, Atok assigned new names to the members, now down to nine with a few defections. crisisgroup.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们 的 名字 一 起 ， 从 而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation [...] for their renunciation of the fame of authorship when [...] tradition preserved their names together with their [...]various expositions, [...]and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册，作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会的会议记录，以及催缴通知已正式 发给被起诉的股东，即属证明被起诉 股 东 名 称 的 足够证据；且毋须证明作出催缴的 董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。 aactechnologies.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in respect of which such debt accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute book, and that notice of such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. aactechnologies.com |
为了增加与所有教科文组织合作伙伴包括总部外办事处的交流和合作活动，特别 活动科围绕各项计划和选定的国际日开展活动，并且 发 起 和 实施了针对广大公众 的活动，例如图片展，图片的数字版 提 供 给 了 媒体网站、社会网络、总部外办事 处和合作伙伴，获得了实实在在的成功。 unesdoc.unesco.org | Ÿ To increase its communication and cooperation activities with all UNESCO partners, including the field offices, the Special Events Section has structured its activities around programmes and [...] selected international days [...] and initiated and implemented events targeting a broad public such as photo exhibitions, of which digital versions were [...]offered to the websites [...]of media, social networks, field offices and partners and received a frank success. unesdoc.unesco.org |
委员会已经完成审查过程的 第一阶段，它已经把所有 488 个名字交给其各自的指 认国、国籍国和/或居住国或注册国/所在地国，供它 [...] 们进行审查。 daccess-ods.un.org | The Committee finished the first phase of the review [...] by sending all 488 names to the respective [...]designating States and States of citizenship [...]and/or residence or States of incorporation/location for review. daccess-ods.un.org |
Web 界面允许用户给字段设置别名，将 字段设置为可见/不可见，显示可读取的查询语句和支持自定义CSS样式。 evget.com | Web interface allows you to set alias to fields, set fields [...] to be visible/invisible, display human-readable query statement [...]and supports custom CSS style. evget.com |
监察组建议，当委员会就名单上的 名字 写 信 给各 国 时，应附上相应列名理由简述的最新版本，并请有关国家提供任何可以用来更 新列名理由简述的进一步资料。 daccess-ods.un.org | The Team recommends that, when writing to States about listings, the Committee attach the latest version of the corresponding narrative summary and ask the State to provide any further information that could be used to update it. daccess-ods.un.org |
如果有很难传福音的对象，没有人要 负责的，博得恩总会说：把他的 名字给 我。 ccineurope.org | Then Bill's voice would be heard, 'Put him down to me. ccineurope.org |
无功成立于1790年的下普罗旺斯的一部分，但在1860年减少了区的格拉斯转移到新成立的部门，滨海阿尔卑斯省，瓦尔河这就是为什么现在不流动的部门， 它 给 它 的 名字。 leapfrog-properties.com | Var was formed in 1790 as part of Lower Provence but in 1860 it was reduced by the transfer of the district of Grasse to the newly formed [...] department of the Alpes-Maritimes which is why the Var River does not now flow in the [...] department to which it gives its name. leapfrog-properties.com |
与会者提 到，在调查恐怖事件过程中数字媒体 普遍存在，誊写和翻 译 给起 诉 造成负担，以 及应在此领域为执法人员和法官提供培训。 daccess-ods.un.org | Participants mentioned the [...] pervasiveness of digital media in terrorist investigations, the burden that transcription and translation have on the prosecution and the need [...]for training of law enforcement and judges in this field. daccess-ods.un.org |
在科斯提的人正在面临重重困难，很多新生 儿 起 的 名字 是 “米娜”或者“拓布”，米娜的含义是港口，而拓布的含义则是劳累 —— 这些都反映了他们的困境。 unicef.org | Conditions weigh heavily on those at Kosti, where newborn babies have named ‘Meena’, meaning [...] port, and ‘Toub’, meaning tired [...]– reflections of their families’ hardship. unicef.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来， 使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单， 以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 [...] computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international [...]airport in order [...]to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
我相信由現時開始，如果要再起名字 ，大家也要三思，究竟是否起用梁展文這個名字，因為我相信梁展文這個 [...] 名字在香港人心中已有一種負面觀感，已被標籤為一個比較奸詐、貪 心的人。 legco.gov.hk | I think from [...] now on, parents naming their babies will [...]think twice before adopting the Chinese name "LEUNG Chin-man" because [...]it has since acquired certain negative connotation and become synonymous with someone who is rather conniving and greedy. legco.gov.hk |
全体会议辩论之后，委 员会决定将特别报告员所提议的第 6 至第 8 条草案提交给起草委员会。 daccess-ods.un.org | Following a debate in plenary, the Commission decided to refer draft articles 6 to 8, as proposed by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee. daccess-ods.un.org |
关于委员会的文件需求，秘书处的理解是，根据类似会议的既定做法：只有 一份会前文件(2 000 字，如议程)和一份会后文件(10 700 字，如给经济 及社会 理事会报告)将翻译成所有六种正式语文，而会议文件，如属技术性质，将在统 计司指定的网站上，以英文格式化、处理和印发。 daccess-ods.un.org | As regards the documentation requirements of the Committee, it is the understanding of the Secretariat, based on the established practice of similar conferences, that only one pre-session document of 2,000 words (e.g. an agenda) and one post-session document of 10,700 words (e.g. a report to the Economic and Social Council) would be translated into all six official languages, while the in-session documentation, which is of a technical nature, would be formatted, processed and disseminated in English by means of a designated website by the Statistics Division. daccess-ods.un.org |
根据《关于促进使用多种语言和普及使用网络空间 的建议书》，与美国国会图书馆合作 发 起 的 世界 数 字 图 书馆等项目有助于促进文化多元信息 和多语言信息的普及。 unesdoc.unesco.org | Initiatives such as the World Digital Library launched in cooperation with the United States Library of Congress, helped to increase the availability of culturally diverse and multilingual information, in line with the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace. unesdoc.unesco.org |
只要非政府组织向乍得代表团提供具 体 名字 ， 乍得将立即采取行 动，确保人权维护者、新闻记者和整个民间社会不受干扰地开展工作。 daccess-ods.un.org | Should non-governmental [...] organizations have specific names to provide the Chad [...]delegation with, action would be taken immediately [...]to ensure that human rights defenders, journalists and the civil society at large could work without interference. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 “为机器人起名”推 广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports Robot, the first [...] initiatives of which were [...] an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show [...]opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
大会在其第 64/289 号决议第 49 段中决定建立一个最迟在 2011 年 1 月 1 日 开始运作的混合实体，即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署)，把 秘书处的两性平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室及提高妇女地位司、 联合国妇女发展基金和提高妇女地位国际研究训练所的现有任务和职能合 并起 来并移交给这一 实体；该实体将履行秘书处的职能，同时在国家一级开展业务活 动。 daccess-ods.un.org | In paragraph 49 of its resolution 64/289 the General Assembly decided to establish, as a composite entity, to be operational by 1 January 2011, a United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN Women, by consolidating and transferring to the Entity the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function both as a secretariat and to carry out operational activities at the country level. daccess-ods.un.org |
降低差旅及相关成本，让各国民间团体参与方有更多机会接触条约机构是视 频会议的主要目标，因此视频会议系统应该能够与 USB 网络摄像头等远程呈现系 统集成在一起，给人身临其境的感觉。 daccess-ods.un.org | As the main objectives of videoconferencing are to reduce travel and related costs and to give greater opportunities to national civil society actors to engage with treaty bodies, the videoconferencing system should be capable of being combined with immersive telepresence systems such as USB Web Cameras. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份；拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 [...] 者收押时的健康状况；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any [...] changes thereto, the time and place of [...] interrogations, with the names of all interrogators [...]present, as well as the date and time [...]of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
另外，报告应特别列出少数意见的代表 团 名字 ， 而 不仅仅是对决定持保留意见的代表团， [...] 包括他们具体的讨论意见，这样报告才能更好地告知那些没有参加会议的法典成员。 codexalimentarius.org | Additionally, the view was [...] expressed that names of delegations [...]having minority views should be specified, not only when [...]reservations were made on decisions, but also when they were made on any specific aspect of the discussion, so that the report could better inform Commission members who were not present at the session. codexalimentarius.org |
但是并不是所有重要的预算外项目信息（负责人 的 名字 ，对 C/5 预期成果的预计贡献，绩效 [...] 指标，项目与正常计划的工作计划间的关系）都被导入了数据库，至今还有超过三分之一的 数据需要更新。 unesdoc.unesco.org | However, not all substantive extrabudgetary project [...] data (managers’ names, expected contribution(s) [...]to the expected C/5 result(s), performance [...]indicators, project’s links to regular-programme work plans) have to date been fully recorded in the base: at the time of writing, more than one third of these data is still to be updated. unesdoc.unesco.org |
(c) 一旦一个会员国、以观察国身份出席会议的罗马教廷或以观察员身份出 席会议的巴勒斯坦的名字被秘 书长代表抽中，即先请该会员国、以观察国身份出 [...] 席会议的罗马教廷或以观察员身份出席会议的巴勒斯坦选择一次会议，然后再从 相对应的盒子内抽出标有会议发言时段的数字。 daccess-ods.un.org | (c) Once the name of a Member State, the Holy See, [...] in its capacity as observer State, or [...] Palestine, in its capacity as observer, [...]has been drawn by the representative of the [...]Secretary-General, that Member State, the Holy See, in its capacity as observer State, or Palestine, in its capacity as observer, will be invited first to choose a meeting and then to draw from the appropriate box the number indicating the speaking slot in the meeting. daccess-ods.un.org |
但就如时间限制一样，改成多数表决的话将为制 [...] 裁委员会的现行程序提供更多的平衡，而现行程序要求作出一致决定才能删除某 个名字；因 此如果在目前的情况下提出提议的话，即使一份名单并未得到制裁委 [...] 员会全体成员的接受，该名单仍可能得到保留。 daccess-ods.un.org | However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing Committee [...] procedures that require a unanimous [...] decision to remove a name, so that a listing [...]may remain even though it would not be [...]acceptable to the full Committee if proposed under current circumstances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。