| 单词 | 给...贴标签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...贴标签 verb—tag vSee also:贴标签 n—labelling n 贴标签 v—label v 贴标 n—labeling n 标签 n—label n • labels pl • tag n • tab n
|
注释：卸下导线前要给其贴上标签， 以确保装配时能识 别这些导线。 graco.com | Note: Tag wires before removing to ensure wires [...] are identifiable when assembling. graco.com |
这需要利用联 合国现有实体收集的信息和了解的情况，而不 是 给 目 前的活动和方案 另 贴标签或 加以重复。 daccess-ods.un.org | This would entail utilizing the information gathered and insights gained by existing United Nations entities, not relabeling or duplicating ongoing activities and programmes. daccess-ods.un.org |
尤其是，往往需要给食品贴上十 分详细 的标 签，提 供对消费者健康至关重要的信息。 daccess-ods.un.org | Food, in [...] particular, often needs to be labelled in a very detailed way, providing [...]information that is crucial for consumers’ health. daccess-ods.un.org |
这种标签既 发给为残 疾人提供工作的雇主，也发给提供实习的雇员。 daccess-ods.un.org | The label is issued both to those offering [...] jobs to disabled persons as well as those offering internships. daccess-ods.un.org |
他认为，给人贴上“非法”的标签不符 合人类尊严，特别是“非法”一词带有的含义使移徙者蒙受偏见和刑事嫌疑，原 因是该词同刑法和刑法制度有关联。 daccess-ods.un.org | In his view, labelling human beings as “illegal” is inconsistent [...] with human dignity, particularly in light of the content [...]that the term “illegal” carries with it, tainting migrants with prejudice and criminal suspicion because of its linkages with criminal law and the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，应将拟议行动的充分理由提 交 给 食 品 标签 法 典 委员会。 codexalimentarius.org | In such cases, a full justification for the proposed action should be [...] submitted to the Codex Committee on Food Labelling. codexalimentarius.org |
此外，一些国家提到，可通过其他 活动对一般公众进行宣传，例如给产 品 贴 上 特 殊 标签 ， 保 证商品不是剥削儿童 的产物，或者公布来自有理由相信使用童工的国家的商品清单。 daccess-ods.un.org | In addition, some States mentioned that the sensitization of the general public could be [...] achieved through other [...] activities, such as the specific labelling of products to ensure [...]that the goods had been produced without [...]exploiting children or the publication of a list of goods from countries where there were reasons to believe that child labour had been used. daccess-ods.un.org |
瓶身上贴标签，有时还有背 标，记载法律规定必须标注和要提供 给 客户 的信息 champagne.fr | A label is then placed on the front of the bottle, and sometimes on the back too, stating the following champagne.fr |
出口产品， 通常都要遵守认证制度或贴上生态 标签 ， 而认证制度或生态标签都要求采用清洁生产惯 例，包括在某些情况下避免甲基溴之类产品。 multilateralfund.org | Export products are normally subjected to [...] certification schemes or eco-labels that require clean [...]production practices including in some [...]cases avoidance of products like MB. multilateralfund.org |
该试办项目的内容是对老房子进行修复，将其用 作 贴 有 标签 的 旅 社和文化协 会所在地。 unesdoc.unesco.org | This pilot project consists in renovating old houses as quality tourist accommodation and as cultural associations. unesdoc.unesco.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体，而且应讨论为贴标签用 来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all functional classes listed in the Guidelines, such as carriers and packing gases, [...] and that the understandability of the terms used to describe [...] the class titles for labelling purposes [...]should be discussed. codexalimentarius.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法 进行评估，并确定符合该区域最佳利益的标 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
委员会审查了各实体现有的非消耗性财产安排，并注意到下列各种缺陷的实 例：(a) 盘存报告中开列的某些物品已经不知下落，或者已经过时；(b) 没有足 够的实物盘点程序或者没有始终如一地进行实物清点；(c) 实物清点的物品与固 定资产登记册中的物品之间存在出入；(d) 某些实体保持人工固定资产登记册， 容易出错，其数据的进出因设计而变得难以操控；(e) [...] 在没有证明文件的情况下 调整固定资产登记册；(f) 没有始终如一地对实物盘存和固定资产登记册进行对 账；(g) [...] 有些物品并未一贯列入盘存报告；(h) 资产管理程序不够充分，例如给 各项资产加标签以及 固定资产登记册中适当记录资产的详细情况。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the existing non-expendable property arrangement across entities and noted the following examples of deficiencies: (a) the inventory reports included items that could not be located or were obsolete; (b) there were inadequate physical inventory count procedures or physical counts were not always performed; (c) there were discrepancies between items physically counted and the items in the fixed asset registers; (d) some entities maintained manual fixed asset registers, which were prone to error and by design had weak data-access control; (e) adjustments were made to fixed asset registers without supporting documents; (f) reconciliation was not always performed between physical inventory and the fixed asset register; (g) items were not always included in the inventory report; [...] and (h) inadequate asset [...] management procedures, such as tagging of individual assets and [...]properly recording details of assets in the fixed asset registers. daccess-ods.un.org |
根 据资料得出如下结论：未遵守合同标 的 ， 因为所支付款项涵盖了在开普敦以外出差的费用 （尤其是 UNEP 项目的某工作人员出差至突尼斯）；缺少证明文件（文件中没有上述工作室 所在宾馆的签名）；每日补贴税的 计算存在不一致；“杂费”一栏（兑汇及其他）在财政报 告中没有任何说明内容。 unesdoc.unesco.org | The following observations may be made on the basis of the file: non-compliance with the purpose of the contract since payment covered travel outside Cape Town [...] (including a trip to Tunis [...] by a UNEP official), absence of supporting documents (document not signed by the hotel in which the workshop concerned was held), inconsistencies in the calculation of daily subsistence allowances, and “miscellaneous expenses” category (currency exchange and [...]other) not supported [...]by any documents in the financial report. unesdoc.unesco.org |
危害津贴是支付给必须在条件非常危险的地点工作的国际和当地征聘工作人员的一种 津贴。 unesdoc.unesco.org | Hazard pay was an allowance payable to international and locally recruited staff required to work in locations where very dangerous conditions prevail. unesdoc.unesco.org |
在本模块中，贴记标签是指 附加标记了用于确认构建质粒或转化株材料特征的名称和／或其它鉴别信息(例如： 条形码）的标签。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of this module, labelling means to affix with a label that is marked with a name and/or other identifying information (e.g. bar code) that can be used to confirm construct or transformant identity. excellencethrou...stewardship.org |
由字母数字组成的服务标签贴在系统底部或设备背面。 dell.com | Your alphanumeric Service Tag can be found on [...] the bottom of your system or the back of your device. dell.com |
二代的Data Trak 和Global Trak 都使用Impinj公司的Monza® [...] 4E芯片，用户内存达到128bits，还具有496bits的EPC内存用 来 给标签 写 号。 xerafy.com | Both the Data Trak II and Global Trak II tags use the Monza® 4E chip from [...] Impinj which provide 128 bits of user memory and 496 bits of EPC memory in addition to the [...] unique, serialized tag ID (TID). xerafy.com |
粘贴标签-粘贴标签是一 个非常特别的联系标签与控件的功能。 evget.com | Sticky Labels - Sticky Labels is a special function, which connects Label to the control. evget.com |
按 粘贴 软键，信号发生器将已复制的文件粘贴到当前 光 标 处 在 的目录下， 粘 贴完 毕后将给出相应的提示信息。 cn.rigol.com | Press Paste, the generator will paste the copied file in the current directory and display corresponding prompt message when the paste [...] operation succeeds. rigol.com |
我们将努力促进难民自给自足， 而目标是争 取将来实现问题的永久解决。 daccess-ods.un.org | We will endeavour to promote refugees’ self-sufficiency, with the aim of investing in their future durable solutions. daccess-ods.un.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...] 会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative [...] appointed by the Member, [...] a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate [...]only provided the [...]alternate does not normally reside in the locality where the meetings are held, and that the representative appointed by the Member renounces, for that session or group of meetings, any entitlement he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
但是，格鲁吉亚觉得不能接受的是将所有这些人 都 贴 上 某 一族裔 的 标签 ， 因 此， 不能接受“梅斯赫特土耳其人”这一用语，这种预先定性妨碍了他们行使自我认 [...] 同的权利。 daccess-ods.un.org | However, Georgia [...] finds it unacceptable to label all of them with a certain [...]ethnic origin and thus, cannot accept the term [...]“Meskhetian Turks” as a priori hindering their inherent right to self-identification. daccess-ods.un.org |
(d) 规范制冷维修技术人员培训和颁发证明的活动，以及对含氟氯化碳及其混合物的 零售容器贴标签的活 动，使之符合《伯里兹标签国家标准规格》的要求。 multilateralfund.org | (d) Regulations for training and certification of refrigeration service technicians and for labelling retail containers containing CFCs or mixtures thereof, to conform to the requirements of the Belize National Standard Specifications for Labelling. multilateralfund.org |
袋子贴标：如同服装贴标一样 ，工人通常需在袋装商品上放置UPC、产品或制造商商标，以及其它类型 的 标签。 mrprint.com | Labeling bags: As with garment labeling, a worker has often been required to place UPC, product or manufacturer brand, or other type of labels onto the bagged goods. mrprint.com |
好能 Sirius 下一代贴标机的这些特征也集成了封 口 签贴标 机 、 双面贴标机、上下面贴标机和垂直辊轴稳定器贴标机。 harlandamerica.com | These next generation of ‘Harland Sirius’ features are also incorporated in the Tamper Evident (TE), Twin Side Belt (TSB), Top/Bottom and Vertical Roller Stabilizer (VRS) labelers. harlandamerica.com |
二、智能标签的制印技术智能标签的印刷与传统标签的印刷有着很大的区别，目前，我国传统标签的印刷技术已具有很高的水平，商标印刷业中不乏有经验丰富的企业，也生产出许多设计精美和高品质的产品，但对于智能标签，有人认为它并无特殊之处，只要用普 通 标签给 它 外覆一件美丽的外衣，这对于高品质标签的制印企业来说并不困难，但这样单纯地添加美丽外衣的智能标签，其高附加值却是令人担忧的，否则会造成重要的损失。 zhruihong.com | Second, the smart tag of the smart tag system technique of printing with traditional label printing with great distinction, at present, China's traditional label printing technology already has a very high level, trademark printing industry has experienced many enterprises, but also produce a lot of beautifully designed and high quality products, but for the smart tag, some people think it [...] does not understand the special nature, as [...] long as ordinary tags outside the review [...]give it a beautiful coat, which is high-quality [...]label printing system enterprises is not difficult, but this simply add a coat of smart tags beauty, its high value-added is worrying, otherwise it will create important losses. zhruihong.com |
(g) 对不属于本款(a)至(f)项范围内的情况，设保人的身份识别特征即为颁 布国签发给设保 人的身份证、驾驶执照或护照之类任何两份官方文件中所载姓 名。 daccess-ods.un.org | (g) In a case not falling within subparagraphs (a) to (f) of this [...] paragraph, the grantor identifier is the [...] name as stated in any two official documents, [...]such as an identification card, driver’s [...]licence or passport, issued to the grantor by the enacting State. daccess-ods.un.org |
候选企业由法国标准化协会进行资格预审，标签委员会作出是 否 贴标签的 决 定，标签委员会由国家、雇员工会和资方各五名代表组成。 daccess-ods.un.org | Applications are first examined by AFNOR Certification; then a certification committee consisting of five Government representatives, five trade union representatives and five representatives of employers’ organizations decides whether the label should be awarded. daccess-ods.un.org |
3.目前类似手机类产品的组装生产方式：以CKD或SKD散件组装的形式生产，组装后进行部分检测，组装内容可能很窨， 但 贴标签 及 认证标志，铭牌生产产地为该工厂，则强制性产品认证工厂应为该组装厂，但应严格审查工厂对供方的控制要求。 aqsiq.biz | 3 present a similar assembly of mobile phone products production: the assembly of CKD or SKD form of spare parts production, assembly after some [...] testing, assembling the content may be [...] cellar, but the label and certification mark, plate production [...]for the plant origin, the [...]force product certification should be the assembly plant factory, but should strictly review the plant's control of the supply-side requirements. aqsiq.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。