单词 | 给...评名次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 给...评名次 verb—rank vSee also:名次 n—ranking n • place n • position n 名次—rank • position in a ranking of names
|
因此,同年,响应该决议,该组织针对编制原则和指导 方针草案提出建议,并多次给出反 馈,包括对政策、妇女问题和术语使用 的 评 论。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in the same year, the organization submitted suggestions for draft principles and guidelines prepared [...] in response [...] to the resolution and sent feedback on several occasions, including comments on policies, [...]women’s issues and the use of terminology. daccess-ods.un.org |
第II工作组 给气候变化政府间专门委员会第三 次评 估 报 告的贡献。 fao.org | Contribution of Working Group II to the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel [...] on Climate Change. fao.org |
检查专员欢迎审计委员会和秘书长在各自报告 (A/66/151 和 A/66/379)中对联检组的报告所做的 评论,并注意到在最近一次关于 公共部门会计准则 实施情况的会议上,公共部门会计准则委员会 一名 来自私营部门的成员对 16 项最佳做法给予了积极 评价。 daccess-ods.un.org | The Inspectors welcomed the comments of the Board of Auditors and the Secretary-General on the JIU report, contained in their [...] respective reports [...] (A/66/151 and A/66/379) and noted that a member of the IPSAS Board from the private sector had referred positively to the set of 16 best practices at a recent conference on IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
目前已进入“二次评估” 阶段,由保障 供 给 局提 供咨询和加以监督,正在仔细审查入 围 名 单 上 的公司。 daccess-ods.un.org | Turkey indicated that in early 2012, qualified short-listed firms will receive a “call for tender”, that in July 2012, the selection process for the contractor will be initiated, that in October 2012, the contractor would commence work and that the completion of the clearance of mines along the Syrian border was expected for the end of October 2016. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一 和 评价 目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程, 每年由一个会员国主办两次,每次有 来 自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选 人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行 两 次 ; 高 级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the [...] support account, [...] design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, [...]an intensive year-long [...]programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在这方面,委员会获悉,调拨给独立 评 价 股 或 战略规划股的任何普通用途资源将必须来自于毒品和犯罪问题办公室目前由普 通用途资源供资的其他领域,例如外地办事处中由普通用途资金供资的代 表名 额。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Commission was [...] informed that any general-purpose resources redeployed to the Independent Evaluation Unit or the Strategic Planning Unit would have to be taken from other areas of UNODC currently funded by general-purpose resources, such as the field office representative positions. daccess-ods.un.org |
抵达亚的斯亚贝巴后,Omar 将炸药和物资交给名叫’ Musa’的人, 此人的任务是保管炸药安全,直到行动需要为止。 daccess-ods.un.org | Upon arrival in Addis Ababa, Omar handed over the explosives and [...] material to an individual named “Musa”, whose [...]task was to keep the explosives safe until [...]they were required for operations. daccess-ods.un.org |
作为持续向和平行动提供上手支助的一部分,新闻部派遣了一名高级工作人 员到联合国驻阿富汗喀布尔援助团工作三个月;另 一 名 工 作 人员对驻苏丹的联 合国苏丹特派团和非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动进行了 一 次评 估 视 察, 以审查拟于 2011 年 1 月举行以决定苏丹南方和阿卜耶伊地位的全民投票的传 播规划。 daccess-ods.un.org | As part of its continuing hands-on support to peace operations, the Department deployed a senior staff member for three [...] months to the United [...] Nations Assistance Mission in Kabul, Afghanistan; another staff member conducted an assessment visit to the United Nations Mission in the Sudan and the [...]African Union-United [...]Nations Hybrid Operation in Darfur in the Sudan, to review communications planning for the referendums that will determine the status of Southern Sudan and Abyei, scheduled for January 2011. daccess-ods.un.org |
对会后调查作出答复的绝大多数与会 者 给 会 议 的 评 价 是 非常好或优异,70% 的人认为,这次会议 优于或大大优于他们曾参加的其他模拟联合国会议(见图 二)。 daccess-ods.un.org | The great majority of participants responding to a survey following the Conference rated it as being very good or excellent, and 70 per cent considered it to be better or much better than other model United Nations conferences that they had attended (see fig. II). daccess-ods.un.org |
一名代表评论说,这项研究的目标之一是评价海关官员培训教师的培训是否可以持 续,并表示认为,关于使用替代方式的建议,例如建议提供关于其他公约的培训,超出了 这次研究的范围。 multilateralfund.org | One representative commented that one of the aims of the study had been to evaluate whether training of trainers for customs officers was a sustainable exercise, and suggested that the recommended use of alternative modalities, such as including training on other conventions, went beyond the scope of the study. multilateralfund.org |
包括联合国副秘书长莫里斯·斯特朗和英国皇家工程院院长艾里克等在内的国际 知 名 人 士 ,对宏源电磁感应无极 灯 给 予 了高 度 评 价 , 称赞电磁感应无极灯具有广阔的发展空间,将为人类节能和智能照明的发展作出卓越贡献。 cn.lvd.cc | Many famous specialists and scholars including Morris Strong, the UN Under-Secretary-General and Eric, President of Royal Academy of Engineering, spoke highly of Hongyuan induction lamps and said that induction lamp had a broad development potential space and would make great contributions to society in terms of energy-saving and intelligence lighting. en.lvd.cc |
另据商 定,一种情况是若干担保债权人其中一个可能会误用表 [...] C(取消通知)代替表 B(修订通知)以从通知中删除其名称 , 评 注 中 应当述及这种情况。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should address the situation in which one of several secured creditors [...] might mistakenly use form C (cancellation notice) instead of form B (amendment [...] notice) to delete its name from the notice. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及 其 给予 该次区域 成员的支持,尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 [...] 增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific [...] Office and the support it had provided for [...] members in the subregion, particularly its [...]technical assistance and capacity-building [...]activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條,以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單,或關乎某人的 姓名沒有列入遞補順位名單,則在該呈請的審訊完結時,原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單;以及如選舉呈請關乎 某人在遞補順位名單上的排名名次, 則 在該呈請的審訊完結 時,原訟法庭須裁定該人在該名單上的 排 名名次 是 否 正確,如 非正確,則須裁定該人的正確排 名名次 為 何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of [...] the trial of an [...] election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
卡塔尔馆展现了卡塔尔人民从过去到现在与大海的亲密关系 , 给评 委 留 下深刻印象,荣获主题演绎铜奖, 仅 次 于 新加坡馆(银奖)及Cityneon的另一个项目 – 阿曼馆(金奖)。 cityneon.net | In demonstrating the close affinity of Qataris to the sea from past till present, the Qatar Pavilion impressed the judges well enough to earn a Bronze in the Category of Theme Development, ceding only to Singapore (Silver) and Oman (Gold), another Cityneon project. cityneon.net |
他相信,随着整 个社会的坚定努力,该《公约》有可 能 给 成 千 上万 名残疾人的日常生活带来真正的改变。 daccess-ods.un.org | It believed that, with the determined effort of society as a whole, [...] the Convention had the potential [...] to bring about real change in the daily lives of thousands of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估, 主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
教科文组织还专门就联合国与政府共同对千年发展目标进行的联合审 查撰写文章,并且支持欧洲经委会编制关于跨界河流、湖泊和地下水的第 二 次评 估 报 告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also contributed a chapter to the joint United Nations-Government MDG review [...] on MDG+, and supported UNECE in [...] carrying out the second assessment report on transboundary [...]rivers, lakes, and groundwater. unesdoc.unesco.org |
第二,政策制定 者必须确定给每种评估标 准赋予多少权重。 undpcc.org | Second, policy makers must determine how [...] much weight to assign each of the evaluative criteria. undpcc.org |
虽然我国突尼斯是一个自然资源有限的中等收 入国家,但在过去 20 [...] 年里,它已设法通过自力更生 实现意义重大的经济发展,使其在人类发展指数排名 方面享有较高名次。 daccess-ods.un.org | Although my country, Tunisia, is a mediumincome country with limited natural resources, it has managed through self-reliance to achieve [...] significant economic development over the past two decades, enabling it [...] to enjoy a high ranking in human development [...]indicators. daccess-ods.un.org |
塞内加尔业务中 心表示将再次评价执 行中的项目的所有风险和质量日志,并确保为监督此类活动 [...] 制定一个控制程序。 daccess-ods.un.org | The Centre indicated that it [...] would work on re-evaluating all risk and quality [...]logs of active projects and ensure that a [...]control procedure is in place for oversight of such activity. daccess-ods.un.org |
决定,大会主席应同具有经济及社会理事会谘商地位的非政府组织、民 间社会组织、私营部门和学术界协商,并酌情同会员国协商,同时尽可能考虑到 [...] 公平地域代表性,商定一份非政府组织、民间社会组织、私营部门和学术界的代 表名单,提交给会员 国审议,并由大会就高级别会议(包括各圆桌会议)的参与者 [...]名单作出最后决定。 daccess-ods.un.org | Decides that the President of the General Assembl y shall consult with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector and academia, and with Member States, as appropriate, on the list of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations, the private sector and academia, taking into account, to the extent possible, the principle [...] of equitable geographical [...] representation, and submit the list to Member States for [...]consideration and for a final decision [...]by the Assembly on participation in the High-level Meeting, including the round tables. daccess-ods.un.org |
按照本章程的规定送交或以邮寄方式寄往任何成员的登记地址的任何通知或文 件,尽管该成员当时已经去世,及不论本公司是否已收到关于其去世的通知,仍 应被视为已正式送达(关于任何登记股份,不论是单独或与其他人 联 名 持 有 )给 该成 员,直至有其他人取代他登记为该股份的持有人或联名持有人为止,而该送 达就任何目的而言,应被视为将该通知或文件给其遗嘱执行人或遗产管理人及所 有与他对于该股份有共同利益的人(如有)的足够送达。 cr-power.com | Any notice or document delivered or sent by post to the registered address of any Member in pursuance of these Articles shall, notwithstanding that such Member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease, be deemed to have been duly served (in respect of any registered shares, whether held solely or jointly with other persons) on such Members until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his executors or administrators and all persons (if any) jointly interested with him in any such share. cr-power.com |
在执行局第一八七届会议之后,为将 35 C/5 中规定给“评估中 心”的预算资 金(在各部门/局人事费下编列的、用于高级职位招聘的预算资金)调给三个人力资源项目 (招聘、职业管理和能力自评工具),而进行了这些转账。 unesdoc.unesco.org | These transfers were made after the 187th session of the Executive Board and correspond to the redeployment of the budget provisions earmarked in the 35 C/5 document for the “Assessment Centres” (amounts budgeted under the various Sectors/Bureaux staff costs to cover costs relating to recruitment of high-level posts), in order to finance three HR projects (Recruitment, career management and competency self-assessment tools). unesdoc.unesco.org |
鉴于安全理事会正在进行谈判,拟在没有具体证实对厄立特里亚的指控的情 [...] 况下通过对我国的严厉的经济和金融制裁,我不得不 再 次给 你 写 信,作为我 2011 年 10 月 [...] 7 日信函(S/2011/623)的后续行动,并以最强烈的措辞抗议加蓬提出的 决议草案。 daccess-ods.un.org | In the light of the ongoing negotiations at the Security Council on the adoption of severe economic and financial measures on my country without concretely [...] substantiating the allegations levelled against [...] Eritrea, I am, once again, compelled [...]to write you this letter as a follow-up to [...]my letter of 7 October 2011 (S/2011/623) and also to present my Government’s protest, in the strongest possible terms, about the Gabonese draft resolution. daccess-ods.un.org |
第三,目前根据考绩制度所给过于 宽松 的 评 级 程 序 不可能成为对确定工作人员是否应该得到连续任用 的有效工具。 daccess-ods.un.org | And third, the current very generous ratings given under the performance appraisal system were unlikely to prove an effective tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments. daccess-ods.un.org |
1998 年 12 月,经教科文组织总干事的同意,确认竣工于 1958 年的本组织总部大 楼已经明显损坏,法兰西共和国文化和通讯部部长将这项“全面鉴定任务”委 托给 名誉建筑总监约瑟夫·贝尔蒙。 unesdoc.unesco.org | In December 1998, in agreement with the Director-General of UNESCO and after observation that the Headquarters of the Organization had markedly deteriorated since its inauguration in 1958, the French Minister of Culture and Communication entrusted “a global expertise mission” to Joseph Belmont, honorary inspector-general of construction. unesdoc.unesco.org |
全球气候变化:世界气象组织——联合国环境规划署(WMO-UNEP)政府间气候变化问 题小组(IPCC)第四次评估报 告根据教科文组织就此问题的长期工作结果,再次把重点放在全 [...] 球气候变化(GCC)上,在这种情况下,重大计划 II(MPII)目前在秘书处内的工作首先是为 [...] 教科文组织确定减缓和适应气候变化的影响及其伦理影响的综合战略方法并利用本组织的相对 优势和独特职权,使其能够对正在开展的全球和地区工作做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Global climate change: In the context of the renewed emphasis on [...] global climate change (GCC) as a result [...] of the Fourth Assessment Report of the [...]WMO-UNEP Intergovernmental Panel on Climate [...]Change (IPCC), and based on UNESCO’s longstanding work on this issue, Major Programme II (MP II) spearheaded efforts within the Secretariat to define a strategic and integrated approach for UNESCO on mitigation of and adaptation to the effects of climate change and their ethical implications and to position the Organization so that it can enhance its contribution to ongoing global and regional efforts, drawing on its comparative advantages and unique competencies. unesdoc.unesco.org |
2012/13 年度所需经费用于每月平均 15 次医疗后送,93 [...] 名患者在肯尼亚和南非 的三/四级医院住院,平均费用分别为 33 200 美元和 8 224 美元,而 [...] 2011/12 年 度,平均空中医疗后送 12 次,17 名患者 在肯尼亚三级医院住院,平均费用分别 [...]为 33 000 美元和 23 400 美元。 daccess-ods.un.org | The 2012/13 requirements provide for a monthly average of 15 medical aero-evacuations and 93 patients hospitalized at the level III/IV hospitals in Kenya and South Africa at an average cost of $33,200 and $8,224, respectively, [...] compared with an average of 12 medical [...] aero-evacuations and 17 medical patients hospitalized [...]at the level III hospital in Kenya [...]at an average cost of $33,000 and $23,400, respectively, in 2011/12. daccess-ods.un.org |
确认世界卫生组织发表了《道路安全全球现状报告:行动起来》,该出版物 首次评估了 全球道路安全状况,并强调指出,易受伤害的道路使用者占所有道路 [...] 交通事故死亡者的一半,全世界已制订关于道路安全关键风险因素的全面立法的 国家比例较低 daccess-ods.un.org | Recognizing the World Health Organization publication entitled Global Status Report on [...] Road Safety: Time for Action, which [...] provides the first assessment of the road safety [...]situation at the global level and highlights [...]the fact that half of all road traffic deaths are among vulnerable road users, as well as the relatively low proportion of the countries in the world that have comprehensive legislation on ke y road safety risk factors daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。