| 单词 | 给...装踢马刺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 给...装踢马刺 verb—spur sth. vSee also:踢马刺—horse spur 马刺 n—spur n 马刺—spur (on riding boots)
|
在2005年的威尼斯双年展上，采集自大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯 圣 马 可 广场的贝弗拉瓜画廊，经过净化 、 装 瓶 后分 发 给 公 众。 shanghaibiennale.org | For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal was pumped into the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square where it was purified, bottled and distributed to the general public. shanghaibiennale.org |
我在特奥会比赛过骑马，踢过足球。 specialolympics.org | I rode horses and played soccer in [...] Special Olympics. specialolympics.org |
如果旁通管替代储油柜的时间较长，则 应 给马 达 传 动机 构装上加热器 , 并投入使用。 highvolt.de | For longer standing periods, the motor-drive unit heating must be connected and operated. highvolt.de |
为了使回流管更柔软、更容易安装在 倒 刺 管 接 头上， 用吹风机加热回流管 （40）的端头或将端头放到热水里几 [...] 秒钟。 graco.com | NOTE: To make the drain line more pliable and [...] easier to install on barbed fitting, heat drain [...]line (40) end with a hair dryer or [...]place end in hot water a few seconds. graco.com |
检查阀的插装孔，确保无毛刺、 碎屑或其他污染。 comatrol.com | Inspect the valve cavity [...] to be sure it is free of burrs, chips or other contamination. comatrol.com |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打 脚 踢 ， 或 用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches or kicks to different [...]parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐 蚀 / 刺 激 的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of [...] the chapters [...] addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
马西庸 （Marcion）制作的椅子是玛丽－路易丝皇后订购的，奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金银线饰品，上面还有“蓝色、黄色和树木 ” 刺 绣 装 饰 ， 这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs created by Marcion were commissioned for Empress Marie-Louise and recovered for the Duchess of Orleans with blue silk purl adorned with a “blue, yellow and wood” edging, restored in 2008, during the [...] major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
它表示感谢许多代表团承认难以控制的非法移民流 入 给马 耳 他 带来的种 种挑战。 daccess-ods.un.org | It expressed appreciation for the recognition by many delegations of the [...] challenges arising for Malta from an unmanageable [...]influx of illegal immigrants. daccess-ods.un.org |
33 除构成中规中矩的反对外，这些反应明确地将 球 踢 回 给 了 保留方，要保留方对保 留进行修改或说明，以使保留符合反对方认为出自条约法的要求。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Denmark further expresses its willingness to engage in any further dialogue, which may serve to settle differences in interpretation.33 While these reactions do indeed constitute objections, they clearly invite the author of the reservation to modify or clarify its reservation in order to bring it into line with what the author of the objection considers to be the requirements of treaty law. daccess-ods.un.org |
他这样做是因为他认为收到预算外资 金后即可马上补上给国际 理论物理中心的资金。 unesdoc.unesco.org | He did this on the understanding that the funds for ICTP would be replaced by the extrabudgetary funding as soon as it was received. unesdoc.unesco.org |
这样，消费者通过购买 有标签的产品来促进可持续的资源利用，或按有时所表达的，生态标签和认证计 划利用市场力量给予物质刺激，鼓励更负责任利用物质和人力资源。 fao.org | In this manner, consumers can promote sustainable resource use through the purchase of labelled products; or, as this is sometimes expressed, ecolabels and certification schemes use market forces to incentivize more responsible use of physical and human resources. fao.org |
非政府组织所有营地的周围必须安装 有 刺 铁 丝网 daccess-ods.un.org | All encampments of non-governmental organizations [...] must be surrounded with barbed wire daccess-ods.un.org |
与此同时，总统 继续与军方广泛阶层，包括自 1998-1999 年武装冲突期间以来在军队清洗中被踢 出局 者进行协商，主张必须继续落实国防和安全部门的关键改革。 daccess-ods.un.org | In parallel, the President continued consultations with a wide-ranging segment of the military, including those sidelined in [...] military purges carried [...] out since the 1998-1999 period of armed conflicts, to advocate for the need [...]to continue implementing [...]crucial reforms in the defence and security sectors. daccess-ods.un.org |
关于特别是在马里北部交付人道主义援助问题，与会者强调，要不 遗余力地确保提供给马里平民百姓的援助不被占领该部分马里领土的 武 装 和恐 怖团体挪用。 daccess-ods.un.org | With regard particularly to the delivery of humanitarian aid in northern Mali, the participants stressed the need to spare no efforts to [...] ensure that the [...] aid destined to the Malian civilian population is not diverted by the armed and terrorist groups occupying [...]that part of the Malian territory. daccess-ods.un.org |
01 时 15 分，一股武装恐怖团伙刺伤正 在部队附近执行任务的士兵 Mahmud Tuqan。 daccess-ods.un.org | At 0115 hours, an armed terrorist group stabbed and injured Conscript [...] Mahmud Tuqan as he was performing a task near his unit. daccess-ods.un.org |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 [...] 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打 脚 踢， 电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from [...] Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and [...] Egypt, and beaten and kicked, and heard electroshocks [...]and people screaming. daccess-ods.un.org |
这个夏天，PAPINEE来到了国际化大都市——香港，为香港圆方广场带来了趣味梦幻的巨 型 刺 绣 动 物艺 术 装 置。 papinee.com | This summer, the PAPINEE Universe comes to the international city of Hong Kong, bringing magic and super-sized fun with giant embroidered Animalia sculptures at Elements ICC. papinee.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信 发 给 好 友 ；同时 河 马 读 书 拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures [...] as backgrounds for [...] mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides [...]the most rapid TXT search [...]function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
冲击岩石，一个SBNation成员，提供了一个全面 的 马刺 球 迷 狂热的博客。 cn.moba-app.com | Pounding the Rock, a member of SBNation, offers a [...] comprehensive blog for avid Spurs fans. moba-app.com |
巴拿马政府申明，我国各主管部门，特别是卫生部、国家海关署、国家环境 署、检察官办公室和运河管理署，已经建立了(全国、双边和多边)方案和机制， 对输入可能导致环境污染，从而给巴 拿 马 境 内 的人类健康、结构和(或)地区带来 影响的材料或物质实行管制。 daccess-ods.un.org | The Government of Panama affirms that the competent authorities, including the Ministry of Health, the National Customs Authority, the National Environmental Authority (ANAM), the Office of the Public Prosecutor and the Canal Authority, among others, have established control programmes and mechanisms (national, bilateral and multilateral) on the entry of materials or substances that could cause pollution affecting persons, structures and/or areas of the national territory. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、 脚 踢 和 踩 踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
另一方面，基督曾明确表示，福音要 传 给 前 结束 （ 马 太 24 :14）向所有国家，并期待着圣保罗作为远程事件的犹太人民的最终转化为前面由外邦人转换（罗马书11:25 sqq。 mb-soft.com | On the other hand, Christ had clearly [...] stated that the Gospel was to be [...] preached to all nations before the end (Matthew 24:14), and [...]St. Paul looked forward to the ultimate [...]conversion of the Jewish people as a remote event to be preceded by the conversion of the Gentiles (Romans 11:25 sqq.). mb-soft.com |
一些尝试预测市场，经纪公司靠上的提示 ， 给 一 个 “ 踢 ” 的一些行动，并且列表仍在继续。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Some try to predict the market, brokers [...] rely on tips, give a "kick" for some action, and [...]the list continues. en.iniciantenabolsa.com |
为了增加透明度和传播最佳做法，应当把现有的所在 国协议交存联合国，以便查阅，从而使得有关组织注意到同一个国家或者其他国 家类似协议中所给予的财务刺激措 施、特权以及豁免待遇，以便达成至少是同样 优惠的协议。 daccess-ods.un.org | To facilitate transparency and disseminate best practices, existing host country agreements should be deposited at the United Nations for easy access, so that organizations can take account of the financial incentives and privileges and immunities granted in similar agreements in the same country or other countries, with a view to obtaining an agreement that is at least as favourable. daccess-ods.un.org |
使用NeedleMaster，可满足高精度刺针和 针板 对 装 针 质 量和一致性的高要求，而以前在装针过程中，经常需要重新调整的工作已经成为过去。 groz-beckert.pl | The quality and reproducibility of the needling process with the NeedleMaster fulfils the high requirements placed on high-precision felting needles and boards – and the formerly frequent refinishing work that was required during needling is now a thing of the past. groz-beckert.pl |
据报导，这位法拉利车主名叫Joerg [...] Daecher，现年53岁，当时他正驾驶本人的豪华法拉利回家，蓦地间，他透过车子前大灯发现路上有一 只 刺 猬 正 在横 穿 马 路 ，他便机灵转向，直接撞上了公路旁的护栏，豪华的法拉利很有问题受损，幸其自己和那只刺猬并不有生命伤害。 sdgxsz.com | According to the report, the Ferrari owners named Joerg Daecher, now 53 years old, when he was driving my luxury [...] Ferrari home, suddenly, he found the [...] car headlights on a hedgehog is crossing the road, [...]he was smart steering, directly into [...]a highway guardrail, luxury Ferrari has a problem very much damaged, fortunately, the self and the hedgehog is not life-threatening injury. sdgxsz.com |
所以，在1958年時，有兩位人士， Jennings和 Logan，遂作出一項檢討，提出一些很深遠的建議，主要是 令到大學能夠獨立自主，差不多把所有政府官 員 踢 出 局 ，變為只有少 數官方人士，例如5名立法局成員，以便大學能夠很獨立地、自主地 處理自身的事。 legco.gov.hk | Therefore, in 1958, two persons, JENNINGS and LOGAN, conducted a review and made some far-reaching recommendations, mainly to make the university independent and autonomous by excluding virtually all government officials and leaving only a small number of officials in it, for example, five Legislative Council Members, so that the university can handle its own affairs independently and autonomously. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。