请输入您要查询的英文单词:

 

单词 绕膝承欢
释义

See also:

承欢

cater to sb to make them happy (esp. of one's parents)

External sources (not reviewed)

欢迎新 西承诺确保定期与民间社会磋商,以就普遍定期审议采取后续行动。
daccess-ods.un.org
It welcomed the commitment to ensure regular [...]
consultation with civil society in the follow-up to the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
地中海游艇俱乐部”注重每个细节,高度尽职的管家服务让您时刻 欢 愉 环 绕。
msccruises.com.cn
MSC Yacht Club is dedicated to making every aspect of your cruise a pleasure in every way, get pampered at all hours by a supremely attentive classic butler service.
msccruises.com.eg
儿童欢弯下它们膝盖,将他们的底部抬起,从他们的腿间看东西。
ipaworld.org
Children enjoyed bending their knees, lifting their bottom [...]
up and looking through their legs.
ipaworld.org
该合作伙伴组织始终绕其承诺开展区域政 策宣传工作,以确保其伙伴组织能够在宣传方面清楚地传递信息。
daccess-ods.un.org
The regional policy advocacy work of the Partnership has always been
[...] anchored in its commitment to ensuring that [...]
the voices of its partner organizations
[...]
are clearly heard in the advocacy arena.
daccess-ods.un.org
政府和民间社会在战略框架方面承 诺 围 绕 着 三个优先事项,即:(a) 安全 部 门改革以及解除武装、复员和重返社会;(b) 善治和法治;(c) 发展中心。
daccess-ods.un.org
The commitments of the Government and civil society in the Strategic Framework revolve around three priorities, [...]
namely: (a) security
[...]
sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; (b) good governance and rule of law; and (c) development hubs.
daccess-ods.un.org
此外,承在围绕自己 的轴线旋转时,呈现圆形、椭圆或直线的振动状况。
schaeffler.cn
Moreover, the bearings, while rotating [...]
about their own axis, peform a circular, elliptical or linear vibrating motion.
schaeffler.us
拟编列 2 168 300 美元的经费,用于支付下列费用:由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用,这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定,其中维和部和外勤部的数额分别 为 757 500 美元和 657 000 美元;为两个部购置标准信息技术设备的费用,包括 新购和更换台式计算机膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元);根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $2,168,300 is proposed to provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns.
daccess-ods.un.org
在建立夥伴關係時,任何㆒方都 不應被威嚇膝或阿諛奉承另外㆒方。
legco.gov.hk
There should not be any cowing into subservience or cozying up with either one of the parties to work up that partnership.
legco.gov.hk
计划中纳入了有关两性平等的具承 诺 , 重点 绕 妇 女 参与决策过程、 降低产妇死亡率、提高妇女的经济潜力、在各级规划和预算过程中纳入两性平等 [...]
的内容。
daccess-ods.un.org
Specific gender equality commitments included in the plans [...]
centre on boosting women’s participation in decision-making processes,
[...]
reducing maternal mortality, increasing women’s economic potential and integrating a gender dimension into planning and budgetary processes at all levels.
daccess-ods.un.org
欢迎 乍得承诺停 止任意拘留,消除可悲的拘留条件,停止在监狱、警察局和非法拘留 地点使用酷刑,惩办违法者。
daccess-ods.un.org
It welcomed Chad’s commitments to bring an end to [...]
arbitrary detentions, deplorable detention conditions, the use of torture
[...]
in prisons, police stations and illegal detention places, and to punish perpetrators.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会欢迎太 平洋岛屿论坛领导人和秘书 承 诺 加 强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话;邀请秘书长考虑采取措施,促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调;并且请秘书长向大会第六 [...]
十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth
[...] session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders [...]
and the Secretary-General
[...]
to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316).
daccess-ods.un.org
费用估计数 2 443 000 美元将用于支付:由执行办公室为维和部( 993 600 美 元)和外勤部(1 008 700 美元)集中管理的信息技术设备维修费用,这些费用是根 据信通厅制定的标准服务级协议确定的;为维和部(51 000 美元)和外勤部(389 700 美元)购置标准信息技术设备,包括新添和重置的台式计算机 膝 上 型 计算机和 联网打印机。
daccess-ods.un.org
The estimate of $2,443,000 would cover requirements that are centrally administered by the Executive Office on behalf of both DPKO and DFS for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service level agreement established by OICT, in the amounts of $993,600 (DPKO) and $1,008,700 (DFS), as well as the acquisition of standard information technology equipment, which includes new and replacement desktop and laptop computers and network printers in the amounts of $51,000 (DPKO) and $389,700 (DFS).
daccess-ods.un.org
在救援過程中,有一名消防員和三名警務人員受傷需送院治理,其中 一名警員被船艙內墮下的雜物擊傷致肋骨 膝 蓋 骨 折。
legco.gov.hk
Among them, a police officer was hit by falling objects inside the cabin of the vessel, resulting
[...] in fractured ribs and knees.
legco.gov.hk
澳大利亚人既喜欢在户外烧烤中大吃刚刚捕捞的海鲜,也 欢 围 绕 餐 桌 举行传统的烘烤晚宴。
studyinaustralia.gov.au
Australians are just as likely to eat freshly caught seafood outdoors at a barbeque, as to have a traditional roast dinner around a dining table.
studyinaustralia.gov.au
该文件承认教育是人 类进步的核心,重申了各国领导“对全民教育日程 承 诺 并 欢 迎 教科文组织落实一项 全球行动计划来实现全民教育目标,并为多边援助机构为支持国家一级的实施而进行 [...]
的协调和互补行动提供一个框架。
unesdoc.unesco.org
Acknowledging that education is at the heart of human progress,
[...]
the document reaffirms the
[...] leaders’ “commitment to the EFA agenda and welcome UNESCO’s efforts [...]
to finalize a Global Action
[...]
Plan to achieve the EFA goals and provide a framework for coordination and complementary action by multilateral aid agencies in support of country-level implementation”.
unesdoc.unesco.org
两位成员对这承诺表示欢迎, 一位成员鼓励摩洛哥签署《议定书》的北京修正案 和和哥本哈根修正案。
multilateralfund.org
Two members welcomed the commitment of the Government [...]
of Morocco to further reduce its HCFC consumption, and one member
[...]
encouraged Morocco to sign the Beijing and Copenhagen amendments to the Protocol.
multilateralfund.org
关于Diskeeper Corporation――性能和可靠性技术创新企业:全球财富1000强和福布斯500强企业的首席信息官、信息技术经理人以及系统管理员使用Diskeeper磁盘性能软件,为企 膝 上 电 脑、桌面电脑和服务器提供无可比拟的性能和可靠性。
tipschina.gov.cn
About Diskeeper Corporation -- Innovators in Performance and Reliability Technologies(R): CIOs, IT Managers and System Administrators of Global Fortune 1000 and Forbes 500 enterprises rely on Diskeeper disk performance software to provide unparalleled performance and reliability to their business laptops, desktops and servers.
tipschina.gov.cn
美利坚合众欢迎政府承诺从 根本上解决种族暴力问题,通过重点加强 教育来促进对种族多样性的容忍和尊重。
daccess-ods.un.org
It welcomed the Government’s commitment to address the [...]
roots of ethnic violence and to foster tolerance and respect for
[...]
ethnic diversity by focusing greater efforts on education.
daccess-ods.un.org
过去两年,促进将信通技术应用于教育的主要活动有:(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站,其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种英语中 学教科书和 33 种小学教科书;(b) 向师范学院的教师培训员提供培训,教导他 们如何开发数字化内容,以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法;(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训;(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提膝 上型计算机和多媒体投影机;(e) 开设 17 个流动计算机实验室,帮助住在边远 地区的学生认识信通技术;(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室;(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资源中心。
daccess-ods.un.org
Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50 Bangla version books, 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58.
daccess-ods.un.org
本㆟今次提出的修訂,是希望將港㆟對新機場工程不斷受到延遲,導致成本㆖升的 憂慮,再㆒次向㆗英兩國政府反映,而不是像自由黨㆒般,只是將責任放在香港政府 身㆖,叫香港政府繼續膝求和 ,考慮再增加注資,以滿足㆗方的無理要求。
legco.gov.hk
We are not like the Liberal Party who are bent on putting the blame on the Hong Kong Government
[...]
and asking the
[...] Government to grovel for peace and to consider increasing equity injection so as to satisfy China's unreasonable demand.
legco.gov.hk
联络委员会主席 Bernard Loing 先生和总干事的代表非政府组织科科长 Marie-Ange Théobald
[...] 女士为“非政府组织日” 活动揭幕,活动受到了参与者欢迎 ,并 围 绕 各 种 重要的主题开展了讨论。
unesdoc.unesco.org
The day – opened by the President of the NGO-UNESCO Liaison Committee, Mr Bernard Loing and the Director-General’s representative, Ms Marie-Ange Théobald, Chief of the
[...]
Section of NonGovernmental Organizations – was well received by
[...] participants with discussions around various key themes.
unesdoc.unesco.org
确认联合国各区域委员会及其附属机构在开展更多道路安全活动方面所做 的工作,主张加大对道路安全的政 承 诺 , 在这方 欢 迎 联 合国各区域委员会为 帮助中低收入国家制订和达到减少道路交通伤亡目标而实施的“加强全球道路安 [...]
全:制订区域和国家减少道路交通伤亡目标”项目的结论和建议
daccess-ods.un.org
Recognizing the work of the United Nations regional commissions and their subsidiary bodies in increasing their road safety
[...]
activities and advocating
[...] increased political commitment to road safety, and in this context welcoming the conclusions [...]
and recommendations
[...]
of the project “Improving global road safety: setting regional and national road traffic casualty reduction targets”, implemented by the United Nations regional commissions to assist low- and middle-income countries in setting and achieving road traffic casualty reduction targets
daccess-ods.un.org
2002 年 9 月,国际水文计划政府间理事会第十五届会议通过第 XV-12 号决议“由教科
[...] 文组织赞助的地区生态水文学中心(波兰)”(附件 I),在该决议中,政府间理事欢迎 这一建议承认需 要集中科学界的精力与设施,进一步开展国际水文计划第五阶段中启动的 [...]
生态水文活动,以促进国际水文计划同人与生物圈计划(MAB)的合作。
unesdoc.unesco.org
At the 15th session of the IHP Intergovernmental Council in September 2002, Resolution XV12 “Regional Centre for Ecohydrology (Poland) under the Auspices of UNESCO” (Annex
[...]
I) was adopted, in which the
[...] Intergovernmental Council welcomed the proposal, recognizing [...]
the need for concentrated scientific
[...]
efforts and facilities to further develop the ecohydrological initiatives launched during IHP-V to facilitate the cooperation between IHP and the Man and the Biosphere (MAB) Programme.
unesdoc.unesco.org
因此,意大利政府在提出建设这样一个中心的建议时 所郑重做出承诺应该受欢迎, 它植根于与教科文组织在保护和宣传文化遗产方面长期富 有成效的合作。
unesdoc.unesco.org
The high degree of commitment demonstrated by the Government of Italy in putting forward the proposal aimed at the establishment of such a Centre, which is rooted in the longstanding and fruitful cooperation with UNESCO in particular in the field of the protection and promotion of cultural heritage, is therefore to be welcomed.
unesdoc.unesco.org
社团应该享有以下及其他各项权利:表达见 解、传播信息、接触公众、向政府和国际机构伸张人权、提倡保护和发展少数群 体文化39 或促进修改法律,包括修改宪法。40 特别报告承认,组建欢迎少 数 派或持不同见解或信仰者加入的社团,有时可能会导致紧张局面,但是他强调, 国家有义务确保人人都能够毫无畏惧地和平地表达自己的看法。
daccess-ods.un.org
Associations should enjoy, inter alia, the rights to express opinion, disseminate information, engage with the public and advocate before Governments and international bodies for human rights, for the preservation and development of a minority‟s culture39 or for changes in law, including changes in the Constitution.40The Special Rapporteur recognizes that the formation of associations embracing minority or dissenting views or beliefs may sometimes lead to tensions, but he emphasizes the duty of the State to ensure that everyone can peacefully express their views without any fear.
daccess-ods.un.org
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界) 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
(25) 讨论还绕编制 文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
民主重建应绕如下 方面:(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化;(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章;(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制,以保障基本的民主活动的客观性和公正性,如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。
daccess-ods.un.org
Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/3 0:15:39