| 单词 | 绕脖子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绕脖子 —involvedless common: tricky • beat about the bush See also:绕—by-pass • make a detour • confuse • coil (thread) • perplex • go round (an obstacle) • rotate around • move around 脖子 n—neck • necks pl 脖 n—neck
|
每节有一个启动仪式，这是在少年人授予在理性时代并在其中主持大师把 围 绕 着 脖子 上 的 念珠和申请人在他耳边低语六字真言，或神圣的座右铭，其中担任演奏作为一个职业的信念，是日常的义务。 mb-soft.com | Each sect has an initiation rites, which is conferred upon the young at the age of reason [...] and in which the officiating guru puts [...] a rosary around the neck of the applicant [...]and whispers into his ear the mantra, or [...]sacred motto, the recital of which serves as a profession of faith and is of daily obligation. mb-soft.com |
只需将全新推出的 Jabra PLAY 挂在您的脖子上便能在任何地方接听电话和听音乐了。 jabra.cn | Just swing the new Jabra [...] PLAY around your neck and you can take [...]your calls and listen to your music anywhere. jabra.com |
代表们举出象过去有关教育和文化多样性的国际委员会的 例 子 ， 认 为可 围 绕 面 向未来的专题开展 类似的行动。 unesdoc.unesco.org | The examples of earlier international commissions [...] on education and on cultural diversity were adduced as initiatives to [...]be reiterated on new future-oriented themes. unesdoc.unesco.org |
在混乱中，鹦鹉螺的壳在厄休拉的 脖子 被 打 破，恢复Ariel的声音，打破厄休拉的魅力，埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | In the chaos, the nautilus shell [...] around Ursula’s neck is broken, restoring [...]Ariel’s voice and breaking Ursula’s enchantment over Eric. seekcartoon.com |
双排扣的海军装，围巾紧紧绕在脖上 ， 成为2013/14秋冬双G品牌的标志美学的表达，以一种非常Gucci的语言。 mffashion.com | Cadets in double-breasted, fully dressed with scarf [...] tight around the neck, make the mouthpiece [...]of iconic aesthetics of the maison [...]of the double G. That tells for autumn-winter 2013/14 through a language very Gucci. mffashion.com |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and box each other, tigers and [...] lions forced to leap [...] through hoops, and young bears with metal muzzles on their noses and chains pulled tight around their necks forced to skate [...]and perform. animalsasia.org |
一名 12 [...] 岁的男孩艾哈迈德在书 面陈述中指出，“他们要我面壁跪下，每次我动一动， 就有人痛打我的脖子”。 daccess-ods.un.org | One of the boys, 12-year-old Ahmad, [...] said in an affidavit, “I was made to kneel and face the wall, and every [...] time I moved, a man slapped me across the neck”. daccess-ods.un.org |
佩戴 Jabra TAG [...] 的方式完全由您决定 – 您可以把它当作一个时尚的吊坠挂在 脖子 上 或 者将它夹在衣服上。 jabra.cn | The way you wear your Jabra TAG is up to you – you can hang [...] it around your neck like a fashionable [...]tag or clip it on. jabra.com |
转子绕组的直接接入使此类系统具有出色的动态特性。 voith.com | The direct [...] access to the rotor winding is the reason [...]for the superior dynamic characteristics of such systems. voith.com |
因此，它也只是願意讓港台在實質上發揮公共廣播 [...] 機構的功能，但在權力和結構上，卻仍然是緊握財政和權力的來源， 就好像用一條繩子綁着港台的脖子。 legco.gov.hk | It had only allowed the RTHK to function as a public broadcaster in practice, but continued to tightly [...] control its source of capital and authority under the prevailing framework, like a rope [...] hanging round the neck of the RTHK. legco.gov.hk |
这两种测试 都是确定高压定子绕组中 是否存在局部放电（PD）的间接方 式。 omicronusa.com | Both tests are an indirect way of determining if partial discharges (PD) are [...] occurring in a highvoltage stator winding. omicronusa.com |
据报告，他在受刑时双手被反绑；被套上浸透 煤油的头罩；而且还被一条绳索勒住 脖子。 daccess-ods.un.org | Reportedly, his hands were tied [...] behind his back, a hood soaked in paraffin was placed over his head and a rope [...] was tied around his neck and pulled upwards. daccess-ods.un.org |
在速效项目中，我们要强调智利和厄瓜多尔联合 [...] 工兵队所做的工作，他们改善了太阳城的运河体系， 包括彻底清理了中央运河，并与韩国工兵一道，重新 铺设了环绕太子港的道路。 daccess-ods.un.org | Among the quick-impact projects, we would like to highlight the work of the joint corps of Chilean and Ecuadoran engineers, who have improved the canal system in Cité Soleil, including the thorough [...] cleaning of the central canal, and [...] repaved the road encircling Port-au-Prince, together with Korean [...]military engineers. daccess-ods.un.org |
泡沫被蜇在喉咙里的蜜蜂，她在她的 脖子 上 戴圆锥形领看过医生后，和她是唯一一个谁可以弄清楚是怎么回事。 zh-cn.seekcartoon.com | Bubbles gets stung in the throat [...] by a bee and that made her wear a [...] conical collar around her neck after visiting [...]the doctor, and she is the only one who [...]can figure out what is going on. seekcartoon.com |
新的定子绕组设计计划将原来的 360 度换位增加到 540 度。 voith.com | The new concept [...] for the stator winding used a 540 degrees [...]transposition instead of the original 360 degrees. voith.com |
最底层的子节点直接围绕在一 个父节点的周围，在上层，已经安排好的节点形式分支围绕在新的父节点周围。 evget.com | Nodes at the lowest level are [...] arranged directly in a circle around their parent. At [...]upper levels, the already arranged nodes [...]form branches that are arranged in a circle around the new parent node. evget.com |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示，由于启动 [...] 改革管理进程，国贸中心调整重点， 围 绕 下 列 五个核心业务领域开展活 动：㈠ [...]出口战略；㈡ 工商和贸易政策；㈢ 强化贸易支助机构；㈣ 贸 易信息；㈤ 出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change [...] management process, ITC has refocused its [...] activities around the following [...]five core business lines: (i) export strategy; [...](ii) business and trade policy; (iii) strengthening of trade support institutions; (iv) trade intelligence; and (v) exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界） 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
也不要把绳子缠绕在接 线电缆的外部或使电缆承受其它任何形式的机械负载。 sipos.de | Do not wrap a rope around external electrical cables or [...] subject them to any other type of mechanical loading. sipos.de |
扫描隧道显微镜可依靠 “量子隧道”神奇的量 子特性精密探索并测量电子环绕单个 原 子运 行的构型。 unesdoc.unesco.org | STM microscopes rely on the weird quantum [...] property of ‘quantum tunneling’ to accurately probe and measure the [...] configuration of electrons circling individual atoms. unesdoc.unesco.org |
脑膜炎是一种由病毒或细菌引起的脑部感染，其症状包括头痛 、 脖子 僵 硬 和皮疹。 shanghai.ufh.com.cn | Meningitis is a brain infection caused by viruses or bacteria; symptoms [...] include headache, stiff neck and rash. shanghai.ufh.com.cn |
“伊本阿巴斯说，”他的手我的灵魂，以下是他的意志（先知会）给他的追随者 - [...] 这是那些存在责任缺席那些转达这一信息，谨防唐“吨叛徒（如）不信道（变成异教徒）在我之后，另一个醒目 的 脖子 （ 切 割的喉咙）。 mb-soft.com | Ibn Abbas added, "By Him in Whose Hand my soul is, the following was his will (Prophet's will) to his followers:--It is incumbent upon those who are present to convey this information to those who are absent Beware [...] don't renegade (as) disbelievers (turn into infidels) [...] after me, Striking the necks (cutting the throats) [...]of one another. mb-soft.com |
Shchetka 先生。他脸上和脖子上 的 4 条抓痕可能是受害人在抵抗时用指甲划的，并且他衬衣上的血迹含有受害人 [...] 血样中所认定的脱氧核糖核酸图谱。 daccess-ods.un.org | The four scratches [...] on his face and neck could have been [...]produced by the victim’s fingernails upon her resistance, and the [...]blood traces on his shirt contained the DNA profile found in the victim’s blood sample. daccess-ods.un.org |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他 的 脖子 ， 念 珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to [...] facilitate this piety, each carries with him, [...] often about his neck, a rosary, varying [...]in material and the number of beads according [...]as it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
噴咀隱藏在她的脖子位置 ，並製作成黑色光澤的半月形瓶蓋。 hk.eternal.hk | The pump, perched [...] on its golden neck like a shiny black [...]half moon, is the striking finale to the bottle. hk.eternal.hk |
配上挂胫带，将 iPod nano 如吊饰般挂在脖子上， 让你随时随地欣赏你喜爱的音乐。 tunewear.com | Attach TriPorter to the neck lanyard and wear iPod nano around the neck like a pendant. tunewear.com |
男性脖子上的 紅斑變成了一種象徵，以刻畫一個文化身份自相矛盾的形象。 christies.com | The stigmata on the male figure's neck become a symbol [...] that serves to portray an ambivalent portrait of cultural identity. christies.com |
(25) 讨论还围绕编制 文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
民主重建应围绕如下 方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。