| 单词 | 绕流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 绕流 —turbulence (in fluid mechanics)See also:绕—by-pass • move around • make a detour • perplex • go round (an obstacle) • rotate around • coil (thread) • confuse
|
洋流（潮汐和洋流）的动能在自由 绕流 的 帮 助下，驱动水平轴透平机的三个叶片，将动能转化为电能。 voith.com | The kinetic energy from ocean currents (tidal [...] or permanent currents) is transformed into electrical power [...] using freely flowing, three-bladed [...]horizontal axis turbines. voith.com |
现在，设计者对复杂的水斗绕流问题有了新的见解，为新水斗型线的设计奠定了坚实的基础，从而可进一步提高冲击式水轮机的水平。 voith.com | Today, designers have new insights [...] into complex bucket flow phenomena providing [...]a solid foundation for the development of [...]new bucket profiles, that result in improved Pelton turbines. voith.com |
福伊特 的水力开发团队最终克服了模拟冲击式水轮机典型的水 斗 绕流 中 遇到这些重大难题。 voith.com | Voith’s numerical development group has finally overcome these major problems in [...] simulating the bucket flow typical for the Pelton [...]hydraulic. voith.com |
技术：自由绕流式水平轴透平机 voith.com | Technology: Freely flowing around the horizontal [...] axis turbine voith.com |
在围绕河流开发 进行的选项评估和 决策中，避免不良影响被排在首位，排在其次的 是最大程度地减轻和降低对河系的危害。 banktrack.org | Options assessment and [...] decision-making around river development prioritizes [...]the avoidance of impacts, followed by the minimization [...]and mitigation of harm to the river system. banktrack.org |
在这个具有文化性与自然性突出的位置，规划依场地的气势而起，顺山体河流的动线而建，将建筑群顺序安置在不同的层面之上，形成多层次多角度的空间环境，云雾 环 绕 ， 流 水 潺潺，与中国国画中的叠嶂留白画法有相似之处，体现中国人含蓄内敛的文化风格。 chinese-architects.com | The project includes hotels, commercial districts and private housing. chinese-architects.com |
今日，当全世界都在为迈克尔·杰克逊逝世一周年进行悼念的时候，纽约时报2009年最畅销书籍《迈克尔杰克逊临终前的岁月》（Unmasked：the Final Years of Michael Jackson）的作者Ian [...] Halperin发布了新作《太快逝去》（GONE TOO SOON），这是一部围绕流行歌王突然而神秘死亡拍摄的一部最具震撼力的非正式纪录片。 tipschina.gov.cn | As the world mourns today on the one year anniversary of Michael Jackson's death, Ian Halperin, author of the 2009 New York Times #1 Best Selling book "Unmasked: The Final Years Of Michael Jackson," released "GONE TOO [...] SOON," the most groundbreaking unofficial [...] documentary ever made surrounding the King of [...]Pop's sudden and mysterious death tipschina.gov.cn |
该出版物指导调停者如何在调停过程中创造必要 空间，使围绕境内流离失 所问题的讨论得以继续，它还详细介绍了与受影响人群 [...] 接触的不同模式，查明应当在和平协定中予以解决的与境内流离失所问题有关的 人权问题。 daccess-ods.un.org | The publication provides guidance to mediators on how to create the necessary space in [...] mediation processes to enable [...] discussions on internal displacement issues, details [...]different models of engagement with affected [...]populations, and identifies the displacementspecific human rights that should be addressed in peace agreements. daccess-ods.un.org |
图形用户界面围绕工作流程模 型开发，可以引导您轻松完成任何分析过程。 bksv.cn | The graphical user interface is [...] built around a workflow model that leads [...]you easily through any analysis process bksv.com |
44.如2011年10 月爱尔兰在互动对话中所述，围绕承 认 流 浪 民族作为一个单 独少数族裔的提案存在一些问题，需要进一步审议和讨论。 daccess-ods.un.org | As outlined at Ireland’s interactive dialogue in October 2011, there are a [...] number of issues around the proposal of [...]recognition of Travellers as a separate [...]ethnic minority which need to be further considered and addressed and it is an area which is currently being given serious consideration. daccess-ods.un.org |
喷气流是环绕着对流层上 部移动、从西向东以 240 至 720 公里的时速高速流动。 daccess-ods.un.org | Jet streams are westerly winds (i.e. flowing from west [...] to east) moving around the upper stratum of the troposphere. daccess-ods.un.org |
作为全球领先的分销商，Medline围绕供 应 链与 物 流 、 实 用性与标准化、企业工具与增强报告功能以及在编临床医生提供全面的咨询和管理服务。 tipschina.gov.cn | As a leading distributor, Medline offers a comprehensive array of consulting [...] and management services encompassing [...] the supply chain and logistics, utilization and standardization, [...]business tools and enhanced [...]reporting capabilities and on-staff clinicians. tipschina.gov.cn |
电动机护罩使冷却空气围绕电动机 流动以防止产生过热。 graco.com | Motor shroud directs cooling air around motor to prevent overheating. graco.com |
电动机护罩使冷却空气围绕电 动机流动以防止产生过热，并将控制板隔离以免发生 意外电击。 graco.com | Motor shroud directs cooling air around motor to prevent overheating and insulates control board from accidental electric shock. graco.com |
会议围绕交流关于 过渡联 邦机构对执行过渡任务各自所负责任的信息，以及 交流经验和改善过渡联邦机构彼此之间以及同地方 [...] 政府之间的工作关系建立议程。 daccess-ods.un.org | The agenda was built around exchanging information [...] on the respective responsibilities of the TFIs for implementing transitional [...]tasks and on sharing experience and improving working relations between the TFIs, on the one hand, and local administrations, on the other. daccess-ods.un.org |
现在 的设计围绕热空气的流向通 道概念而专门 改进，这样的结果就是节能30%，并只在 真正需要热空气的地方导入足够量的热气 流。 ocme.it | The result is a 30% reduction in [...] consumption and better air flow management as only the [...]required quantity of air is fed to [...]the areas where it is indispensable. ocme.co.uk |
审计委员会指 出，在实施企业资源规划系统之后，如果工作人员已经开 始 绕 开 新 流 程 以 保留之 前的工作做法，则解决上述问题的成本会更高，也会更困难。 daccess-ods.un.org | The Board notes that it will be more costly and difficult to address such issues after the implementation of the ERP system if staff have already begun to work around the new processes in order to retain their previous working practices. daccess-ods.un.org |
免疫卫生政策围绕着防治大流行病和其他大规模疾病来开展。主要涉及疟 疾、艾滋病、结核病、心血管疾病、眼疾和癌症。 daccess-ods.un.org | Preventive care policy [...] focuses on combating pandemics and other major widespread [...]diseases, such as malaria, HIV/AIDS, tuberculosis, [...]cardiovascular diseases, eye diseases and cancers86 . daccess-ods.un.org |
闭磁式 0.00047~0.270 0.10~4.70 德键电子 TPSPA 功率型系列绕线大电流电感 器，采用对角位插件式设计，闭磁路结构，具有体积小、厚度薄、容易表面贴装。 token.com.tw | Shielded 0.00047~0.270 0.10~4.70 Token's Power TPSPA inductor features high saturation current and low direct current resistance (DCR) in a rugged surface-mount package. token.com.tw |
冷却剂围绕带电部件 流动或直接流经它– 这是最高效的冷却方法；但同时必须满足许多条件。 reo.de | The coolant flows around the electrically active part or directly flows through it - [...] this is the most efficient method of [...]cooling; at the same time, however, a number of conditions must be observed. reo.de |
下列示例说明了三相 ARS 开关形式代号的组成，示例为最大 额定通过电流 1800A 带绕组支路。 highvolt.de | The following example explains [...] the make-up of the type identifier of a three-phase ARS for a max. rated [...] through-current of 1 800 A with winding division. highvolt.de |
为了实现对水轮发电机转子阻尼绕组 电 流 的 直 接、可靠和准确测量，从2009年初，我们开始了发电机转子阻 尼 绕 组 电 流 测 试 技术的研究工作，目前已开发出基于微计算机技术和Wi-Fi无线局域网通信技术的专门用于测量发电机转子阻 尼 绕 组 电 流 的 测 量系统。 skl-hilem.com | To provide a direct, reliable and accurate measurement of the current in the hydro generator rotor damping winding, since the early 2009, we initiated the technical study on the winding current test, and now a special current testing system has been developed on the basis of the microcomputer technology [...] and Wi-Fi wireless LAN telecommunication technology. skl-hilem.com |
发生短路时，电流会绕过正 常负载，选择“更短的通路”，因此被称为“短路”。 littelfuse.cn | When a short-circuit occurs, the current bypasses the normal load and takes a "shorter path," hence the term ‘short-circuit'. littelfuse.com |
但对于 R I 2402 型的有载分接开关，则不需要利用桥接片并联多级分接选择器， 因为通过连接两个独立的绕组支路， 电 流 被 强制 分 流 至 分接选择器端子。 highvolt.de | In the case of on-load tap-changer R I 2402, the parallel connection of tap selector planes by means of parallel bridges is not applicable as an enforced current splitting is provided by two isolated winding branches on each tap selector connection terminals. highvolt.de |
一旦发现投资机会， 我们的研究流程就会围绕财务 尽职调查、催化剂概率权重以及整个经济情况的风险回报分析进行。 china.blackstone.com | Once an idea is [...] sourced, our research process is centered around financial [...]due diligence, catalyst probability weightings, [...]and an analysis of the risk-reward profile across economic scenarios. blackstone.com |
当顶盖连接进水水流的 时候，水流不会直接倾倒到导流板上 ，从 而 绕 过 第 一层的孔板（顶层和顶盖之间没有孔板）。 china.geotechenv.com | When the lid is attached the influent water connection will not pour directly into an open downcomer, bypassing the first bubble plate. geotechenv.com |
民主重建应围绕如下方面：(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化；(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章；(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制，以保障基本的民主活动的客观性和公正性，如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技 术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
洲，地区交流围绕《20 11 年全球监测报告》以及教科文组织统计研究所的报告 《撒哈拉以南非洲的教育经费问题》的结果；教科文组织与阿拉伯联盟教育、科 学及文化组织（ALECSO）和世界银行合伙制订了监测教育质量地区倡议；亚太 地区正在完成关于全民教育进展情况的“十年终了说明”；全民教育/拉丁美洲及 加勒比地区教育项目今后的优先事项领域已经确定。 unesdoc.unesco.org | At the regional level, efforts have been made by UNESCO to promote EFA through strengthened partnerships (e.g. in Africa, regional communication has been centred around the findings of the 2011 GMR and UIS’s report Financing Education in SubSaharan Africa; a regional initiative for monitoring quality of education has been developed in partnership with the Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization (ALECSO) and the World Bank; the; Asia-Pacific region is finalizing the “End-of-Decade Notes” on EFA progress; future priorities for the EFA/PRELAC have been defined for the Latin America and the Caribbean region). unesdoc.unesco.org |
FOSRASUN 一直力图成为地区经济共同体、非洲联盟/非洲发展新伙伴关系与教科文组 [...] 织合作的工具，在地区和分地区层面推进磋商、对话和意见与经验的 交 流 ， 以便 围 绕 有 利于 地区一体化的共同感兴趣的问题，找到促进人力资源能力的最佳方式。 unesdoc.unesco.org | FOSRASUN has been conceived as an instrument for cooperation between the RECs, African Union/NEPAD and UNESCO, facilitating consultation, dialogue and the exchange of views and experiences at the regional and subregional levels in order to identify [...] the best approaches to promoting [...] human resource capacity around common points of interest [...]that favour regional integration. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。