单词 | 绕手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 绕手 —thorny issuetricky caseSee also:绕—by-pass • make a detour • move around • rotate around • perplex • confuse • go round (an obstacle) • coil (thread)
|
灌气有缩回组织, 围绕在手术视 野的效果, 主要是因为它把横膈膜和腹壁往上推同时移开内脏器官.这样可以方便器械的移动及放入. websurg.com | Insufflation has the effect of retracting tissues around the operative field as it pushes up the diaphragm and abdominal wall, and displaces the viscera. websurg.com |
Berlebach的脚架包给您的脚架提供最完美的保护,并通过 环 绕 状 手 提 带 和附加的肩带给您最舒适方便的携带。 berlebach.de | Berlebach tripod cases give your tripod optimum protection and, at the same time, provide superb carrying convenience due to all-round carrying grips and an extra shoulder strap. berlebach.de |
Hideaki Kawashima 这样解释其设计灵感:“设计这两款腕表时,我把它们构思为 缠 绕 在 手 臂 上的离奇生物角色,就像一个人可爱的宠物一样。 swatch.com | Hideaki Kawashima explains his design [...] inspirations:“When I designed these [...] two wrist watches, I envisaged them having the character of a strange creature entwining around one's [...]arm, just like someone's loving pet. swatch.com |
BabyFan-您在为孩子购买商品助理可 以在网站上查看的整个区域关于乌克兰所有的 问题在电子邮件上写或 zvoniteKolâska 贴 2 中 1 B5 颜色紫色/Baciuzzi /年龄: 从出生由于包括的 baciuzzi B5 绝缘环绕在手指关 节上,可以全年使用童车。 cn.lapulki.com | BabyFan-your assistant in the purchasing of goods for children The entire range can be viewed on the site ON UKRAINE On all [...] questions write on e-mail [...] or zvoniteKolâska stick 2 in 1 B5 Color Purple/Baciuzzi/ Age: from birth Thanks to the included baciuzzi B5 insulated wrap on the knuckles, the... nl.lapulki.com |
该品牌由 Eugène Blum 和 Alice Lévy 于 1911 年创立,不断开创新的潮流,特有六角形单体表壳,还有“波浪手链”式的表带 , 绕 在 手 腕 上,仿佛是佩戴者的第二层肌肤。 hk.ashford.com | Founded in 1911 by Eugène Blum and Alice Lévy, the brand consistently pioneers new trends, evidenced by such features as a hexagonal monohull case and the “wave bracelet” that wraps itself around the wrist like a second skin. ashford.com |
还需要政府高层的参与和对调解的改善,以解决许多 围 绕 更 棘 手 的 土 地纠纷产生的政治挑战。 crisisgroup.org | High-level government engagement and improved [...] mediation will also be required to solve many of the political [...] challenges that surround the more intractable land disputes. crisisgroup.org |
在空中即兴音符的环绕下,贝斯手弥 散与 鼓 手 J o s h Feola呈现给听者的是土地,一切的幻象从这里升起。 yugongyishan.com | Bassist Wu Qiong and drummer Josh Feola provide a stable ground [...] floor from which the band can continually float away, like [...]a sound half-heard and soon gone on a gust of wind. yugongyishan.com |
这款手表如同带有外形纯净、精致闪亮的阶梯,婉约优雅地 环 绕 于 女士 的 手 腕 间。 hk.ashford.com | Encircling a women's wrist like a delicate, glimmering ladder with a pure face. ashford.com |
新的职务评价体系是围绕两个评估 手段设计的 unesdoc.unesco.org | The new job evaluation [...] system has been designed around two evaluation tools unesdoc.unesco.org |
在西亚,西亚经社会和阿拉伯国家联盟 正在联手围绕一套协作“核心领域” 制定 行动计划。 regionalcommissions.org | In West Asia, ESCWA and the League of Arab States are working jointly on an Action Plan structured around a set of “core areas” for collaboration. regionalcommissions.org |
使用中的信道可进行手动配置(绕过 AF HSS技术),输出功率可进行快速简便的再配置。 acehk.com | Channels in use can be manually configured (bypassing the AFHSS technology), [...] and output power can be reconfigured quickly and easily. acehk.com |
土地委员会还着手解决围绕私 有 土地的争端,这些问题可能扰乱和平与安全,因此需要立即加以注意。 daccess-ods.un.org | The Land Commission [...] was also working to resolve private land dispute [...]issues, which could disrupt peace and security and [...]thus required immediate attention. daccess-ods.un.org |
精心设计的坐枱勾,可以用作手带、 耳机 线 绕 线 夹 ,亦可用作 iPhone 的座枱支撑,方便你观看 iPhone 内的相片或影片。 tunewear.com | The ring strap stand can be used as strap, a cable holder or an iPhone stand. tunewear.com |
DVD开膛手绕过后,几乎立即出现新形式的加密,证明其高昂的价格。 daniusoft.com | DVD ripper justifies its [...] high price by bypassing new forms of [...]encryption almost immediately after they appear. daniusoft.com |
不管历史如何,最终成就CireTrudon辉煌的是蜡烛本身:使用纯棉灯芯和上等植物蜡在诺曼底作坊制作,而 环 绕 周 围 的 手 工 玻璃瓶则由意大利芬奇(Vinci)的工匠制作。 mechanicsofstyle.com | In the end however, irrespective of the history, what makes CireTrudon exceptional are the candles themselves: all assembled in a Norman workshop with [...] the cotton wicks and the finest premium [...] vegetable wax encircled by hand crafted glass made [...]by artisans in Vinci, Italy. mechanicsofstyle.com |
围绕着智能手机这个香饽饽,芯片厂商的大战还只是刚刚开始,随着今年二季度展讯、MStar、意法爱立信等新势力相继登场,智能机的入门价格下滑将进一步加速,千元只不过是一个开始。 xkzd.net | Around the meat and potatoes of [...] the smart phone, chip makers, the war has only just begun, with the second quarter of this [...]year, Spreadtrum, MStar, ST Ericsson forces have debut, intelligent machine entry price decline will further accelerate thousand Yuan is only a beginning. xkzd.net |
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界) 围 绕 编 制 一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制 文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
民主重建应围绕如下 方面:(a) 尊重科特迪瓦民族多样性的包容的政治多元 化;(b) 制定一个对政治生活伦理原则有共识的民主宪章;(c) 建立具备人力物 力的独立制度和机制,以保障基本的民主活动的客观性和公正性,如选举、资助 其他政党、公平地获得信息和交流技术和尊重基本自由。 daccess-ods.un.org | Rebuilding democracy should focus on (a) achieving inclusive political pluralism that respects the diversity of the Ivorian people; (b) drafting a consensual democratic charter on ethical principles in politics; and (c) establishing independent institutions and mechanisms with the necessary human and material resources to guarantee the objectivity and impartiality of basic features of democracy such as elections, financing of political parties, equal access to information and communication, and respect for basic freedoms. daccess-ods.un.org |
危害包括 [...] 但不限于:机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、 缠 绕 、 与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...] 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...] 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: [...] mechanical hazards (e.g., collisions, falls, [...] slips/trips, entanglements, equipment-related [...]injuries); physical hazards (e.g., [...]noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
秘书长在预算文件第 13.9 段表示,由于启动 [...] 改革管理进程,国贸中心调整重点, 围 绕 下 列 五个核心业务领域开展活 动:㈠ [...]出口战略;㈡ 工商和贸易政策;㈢ 强化贸易支助机构;㈣ 贸 易信息;㈤ 出口商竞争力。 daccess-ods.un.org | In paragraph 13.9 of the budget document, the Secretary-General indicates that, as a result of the change [...] management process, ITC has refocused its [...] activities around the following [...]five core business lines: (i) export strategy; [...](ii) business and trade policy; (iii) strengthening of trade support institutions; (iv) trade intelligence; and (v) exporter competitiveness. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元,其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物;家具和设备项下的 [...] 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。