| 单词 | 结膜炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:流行急性结膜炎—epidemic acute conjunctivitis See also:结膜—conjunctiva (membrane surrounding the eyeball) 膜炎—inflammation of membrane membranitis 炎n—inflammationn anti-inflammationn 炎—flame -itis
|
举 止 失 常 、 判 断 失 常 、 支 气管炎、结 膜炎、内分 泌 失 调 。 legco.gov.hk | Cannabis: disoriented behaviour, impaired [...] judgement, bronchitis, conjunctivitis, endocrine [...]disorders. legco.gov.hk |
荷兰的 H7N7 禽流感引致部分从事 屠宰工作㆟ 员 罹患结膜炎。 legco.gov.hk | The Dutch H7N7 avian flu virus was associated [...] with causing conjunctivitis in some people [...]who were actively involved in slaughtering operations. legco.gov.hk |
定 点 监察系统监察的疾 病包 括 [...] 类似流感的 疾 病、手足口病、急性结 膜炎、急性肚泻疾 病 和 细菌耐抗 生 素 [...]情况等 。 legco.gov.hk | Sentinel private doctors also participate in various sentinel surveillance systems: [...] influenza-like illness, hand-foot-mouth [...] disease,acute conjunctivitis, acutediarrhoeal [...]disease, and antimicrobial resistance, etc. legco.gov.hk |
此外， 生 署亦利 用 定 点监察 系统， 透 过由公 营和私 营 的医院 、 诊 所 及 化 验 室 所组成的网 络 ， 监 察 社 区 有关流 感类疾 病 、手足口 [...] 病 、抗生素抗 药性、 急性结 膜 炎及急性 肠 道 传 染 病 的 [...]趋势。 legco.gov.hk | The DH also operates a sentinel surveillance system through a network of hospitals, clinics and laboratories in the public and private sectors to monitor the trend of influenza-like illness, [...] hand, foot and mouth disease, antibiotic [...] resistance, acute conjunctivitis andacute diarrhoeal [...]diseases in the community. legco.gov.hk |
现时，50名私人执业医生及 医管局管理的普通科 门 诊诊所参与定点 监察系统，如 发现病 [...] 人 染上流 感 类疾病、急性腹泻、急性结膜炎及手足口病，须即时向 生署汇报。 legco.gov.hk | At present, 50 private medical practitioners and the general out-patient clinics managed by HA participating in the sentinel surveillance system would report to DH [...] influenza-like-illness, acute diarrheal [...] disease,acute conjunctivitisand hand-foot-mouth [...]disease amongst their patients. legco.gov.hk |
如果您的眼睛遭遇一些状况 [...] (如受创伤或感染)，视力突然下降，因故需要进行眼部手术或发生其他的反应，特别是结膜炎及眼皮敏感，您应该寻求医生的意见，查询继续使用LATISSE®的事宜。 latisse.com.hk | If you develop a new eye condition (e.g. trauma or infection), experience a sudden decrease in visual acuity, have eye [...] surgery, or develop any eye reactions, [...] particularly conjunctivitisandeyelid [...]reactions, you should immediately seek your [...]physician's advice concerning the continued use of LATISSE® . latisse.com.hk |
其他成因可能包 括中风﹑出生之前的脑部发育问题﹑脑肿瘤﹑遗传病(例如结节性硬化症)﹑以及脑膜炎或脑炎等感染。 bcepilepsy.com | Other causes may include stroke, problems in development of the brain [...] before birth, brain tumors, genetic conditions (such as [...] tuberous sclerosis), and infections like meningitis or encephalitis. bcepilepsy.com |
若 注射 程序出了问题( [...] 例如未有依循消 毒 程序)， 便 有可能在注射部位 出现麻痹、 血肿、硬结、发炎及脓肿等现象 。 legco.gov.hk | If things go awry in the injection process (e.g. disinfection procedures have not be followed), [...] complications such as numbness, [...] hematoma,induration, inflammationand abscess may occur [...]at the injection site after injection. legco.gov.hk |
政府亦考虑了衞生防护中心 及有关专家的建议，现在我们已决定将肺炎球菌结合疫苗加入儿童免疫接种 计划。 legco.gov.hk | On the advice of experts and the Centre for Health Protection, the Government has decided to include pneumococcal conjugate vaccine in the CIP. legco.gov.hk |
抗脑膜炎和肺炎球菌的疫苗，需向你们的儿科医生或接种中心咨询，了解在不同阶段和减少剂量次数的免疫可能 性。 stranieriincampania.it | For the anti-pneumococcus andanti-menincococcus [...] vaccinations get information from your paediatrician or from the vaccination [...]centre re the possibility of immunization at different times and in reduced doses. stranieriincampania.it |
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitisare epidemic diseases and malaria and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍乱、瘟疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific diseases, such as Rift Valley fever,meningitis,yellow fever, cholera, the plague and leptospirosis to develop a decision-support tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
在脑膜炎环境风险技术项目框架 内开展的几个研究项目促使一些国家、区域和国际机构在工作中进一步利用从 师卫星得到的相关信息和工具，其中包括气象组织、各国家气象局、非洲气象 应用促进发展中心、美国航空航天局（美国航天局）戈达德空间研究所和喷气 推进实验室、美国国家海洋与大气层管理局。 daccess-ods.un.org | A number of research projects within the MERIT framework are engaging national, regional and international institutions, including WMO, national meteorological services, the African Centre for Meteorological Applications for Development, the Goddard Institute for Space Studies and the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautical and Space Administration (NASA), and the National Oceanic and Atmospheric Administration, to increase the use of relevant satellite-derived information and tools in these efforts. daccess-ods.un.org |
关炘荣医生表示，真正能改善眼敏感患者生活质素的療法必须具针对性，能阻断 H1-受体及抑 制人類眼睛结膜肥大细胞释出组织胺，同时治标治本。 hkupop.hku.hk | The breakthrough of the new generation of eye allergy therapy, Olopatadine, [...] lies in its unique functions: It inhibits the H1-receptor and [...] stabilizes thehuman conjunctival mast cell at the [...]same time. hkupop.hku.hk |
我 们早前委托了 香 港 一 所 大学进行 研 究，检讨 将 数 种 新 疫 苗 或 混 合 疫 苗 （ 包括肺炎球菌结合疫苗 、 水 痘 疫 苗 、 甲 型 肝炎疫 苗 和 乙 型 流感嗜 血 杆菌疫 苗 ） 纳 入 本地儿童免疫 接 种 计 划 的成本效益， 而 有 关 的 研 究 报告将於短 期内 完 成。 legco.gov.hk | A university of Hong Kong was commissioned earlier to study the cost-effectiveness of the inclusion of several new vaccines or combined vaccine (including the pneumococcal vaccine, chickenpox vaccine, hepatitis A vaccine and haemophilus influenza B vaccine) in the local Childhood Immunization Programme. legco.gov.hk |
出现感染的人士如肺结核病、憩室炎(结肠/大肠壁内的憩室发炎)。 hsbc.com.hk | Individual with Infection e.g. tuberculosis, [...] diverticulitis (Meaning: inflammation of the diverticula [...](small outpouchings) along the wall [...]of the colon, the large intestine) hsbc.com.hk |
疾病如乾燥综合症和结缔组织病 (类风湿关节炎、系统性红斑狼疮、全身性硬化症、多发性肌炎或混合型结缔组织病)，以及如第一型糖尿病、多发性硬化症、硬皮症、乾癣、发炎性肠道疾病，囊性纤维化和类肉瘤病可能也会直接或间接导致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
例 如，又有甚麽法例保障何敏嘉议员所代表的㆒群漂亮的南㆜格尔，不会染㆖肺结核或肝炎？ legco.gov.hk | What laws, for example, protect [...] our pretty Florence Nightingale, whom the Honourable Michael HO represents, from [...] developing tuberculosisandhepatitis? legco.gov.hk |
临 床 参 考：本 方 常 用 於 感 冒 、 支 气 管 炎 、 肺 炎 、肋膜 炎、淋巴腺炎、肺结核、肝 炎 、 黄 疸 、 胃肠 炎 、 肝 脾 肿 大 、 产 後 发 热 、 神 经 衰 弱 、 增 强 免 疫 力 等 ， 均 可 随 症 加 味 ， 运 用 得 当， 对 於 急 慢 性 疾 病 均 有 良 效 ， 且 可 改 善 体 质 。 balancemedicalsupplies.com | This formula is often used in treating common cold, bronchitis, pneumonia, pleurisy, lymphadenitis, pulmonary tuberculosis, hepatitis; jaundice; gastroenteritis, hepatomegaly, splenomegaly, postpartum fever, neurasthenia and to improve immunity. balancemedicalsupplies.com |
死亡的主要原因是：恶性疟疾、非镰状细胞性贫血、心血管病、高血压 病、脑膜炎、其他消化系统疾病、急性呼吸道感染、非出血性腹泻、外伤、营养 不良。 daccess-ods.un.org | The main causes of death are: malaria, anaemia (not including sickle-cell anaemia), cardiovascular diseases, hypertension-related diseases,meningitis,digestive diseases, acute respiratory infections, non-bloody diarrhoea, injuries and malnutrition. daccess-ods.un.org |
目前，不论世界衞生 组织或衞生防护中心辖下疫苗可预防疾病科学委员会均没有就优先 使用哪一种肺炎球菌结合疫苗作出建议。 legco.gov.hk | Currently, neither the World Health Organization nor the SCVPD under the CHP has made any recommendation on which PCV is to be used as a priority. legco.gov.hk |
乍得人口仍受到粮食无保障和营养不良以及脑膜炎、麻疹、脊灰炎、霍乱和麦地那龙线虫等流行病突发的影响。 daccess-ods.un.org | The Chadian population continues to be affected by food insecurity and malnutrition, as well as epidemic outbreaks of disease, such as meningitis, measles, polio, cholera and guinea worm. daccess-ods.un.org |
有几种感染（例如流行性感冒和脑膜炎球菌病）， 是透过咳嗽、打喷嚏和直接接触从人传播给人。 nyc.gov | There are several infections, such as the flu and meningococcal diseasethat are spread from person to person by coughing, sneezing and direct contact. nyc.gov |
与 此同时，接 种 计 划 亦应尽快引 进 包括对 付 肺炎链球 菌 、脑膜炎和甲型 肝炎等预防疫 苗 ， 以减低儿童染上较严重的 疾 病 。 legco.gov.hk | In the meantime, vaccines against pneumococcal disease, meningitis and hepatitis A should be introduced to the Programme as soon as possible, so as to reduce the risk of children contracting the more serious diseases. legco.gov.hk |
出发前请向医生查询脑膜炎球菌病疫苗。 nyc.gov | Ask your doctor about themeningococcal vaccine before you leave. nyc.gov |
甚至还有另一 些行之有效防止孩子患病的疫苗，如抗流行感冒、肺炎球菌、脑膜炎C和水痘等都是孩子在特殊情况下力荐接种的疫苗。 stranieriincampania.it | There are other vaccines useful for the prevention of some diseases, such as influenza, pneumococcus, meningitis C and chickenpox that are recommended for children in certain conditions. stranieriincampania.it |
据报，自2009年9月起，政府免费为合资格儿童接种七价肺炎球菌结合疫苗("七价疫苗")，但该疫苗不能预防49%的儿童受感染的细菌品种(包括3、6A、19A、7F、1及 5型)，而政府今年10月起改用的十价肺炎球菌结合疫苗("十价疫苗")，亦只较七价疫苗涵盖多3个品种的细菌(包括1、5及7F型)。 legco.gov.hk | It has been reported that the Government has been administering free 7-valent Pneumococcal Conjugate Vaccine ("PCV7") to eligible children since September 2009, yet PCV7 cannot confer protection against 49% of the serotypes of bacteria infecting children, including 3, 6A, 19A, 7F, 1 and 5, and the 10-valent Pneumococcal Conjugate Vaccine ("PCV10") introduced as replacement since October this year merely confers protection against three more serotypes of bacteria (including 1, 5 and 7F). legco.gov.hk |
此外，根据定期 进行的免疫接种覆盖率调查，结核病、乙型肝炎、小儿麻痹症、白喉、 百日咳、破伤风、麻疹、流行性腮腺炎及德国麻疹等传染病的儿童疫 [...] 苗接种覆盖率也持续高於95%。 legco.gov.hk | Also, the immunisation coverage rates [...] of children against tuberculosis, hepatitis B, poliomyelitis, [...]diphtheria, pertussis, tetanus, [...]measles, mumps and rubella have been maintained at over 95% according to regularly conducted immunisation coverage survey. legco.gov.hk |
为了更有效预防传染病，我们将於今 年 9月 1日开始，推行「儿童免疫接种计划」，为所有初生婴儿免费 注射肺炎球菌结合疫苗。 legco.gov.hk | For better prevention of infectious diseases, starting from 1 September this year, we will provide free injection of pneumococcal conjugate vaccines for all newborn babies through the Childhood Immunisation Programme. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。