| 单词 | 结脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结脉 —knotted or slow pulse (TCM)See also:脉 n—vein n 脉—arteries and veins • vein (on a leaf, insect wing etc)
|
叶柄1.1-5.2毫米； [...] 叶片匙形和非常宽扩大， 2.5-9.9(-10) * 0.4-6.7 毫米；脉序复杂，初级和次级脉特点明显，以及另外环形和 网 结脉 都 在次脉中和其外。 flora.ac.cn | Petiole 1.1-5.2 mm; leaf blade spatulate and very broadly expanded, 2.5-9.9(-10) × 0.4-6.7 mm; venation complex, [...] characterized by primary and secondary veins, plus additional [...] loops and anastomosing veins both within and outside secondary veins. flora.ac.cn |
叶柄2.9-5毫米； 浸泡的叶片多少的舌状， 6-9.7 * 0.5-0.8 [...] 毫米；对着表面或在表面上的叶片膨大，短于叶柄，匙形， 3.2-5.2 * 2.3-4.2 毫米；脉序复杂，初级和次级脉特点明显，另外有时枝环和 网 结脉 生 于 次脉外。 flora.ac.cn | Petiole 2.9-5 mm; blade of submerged leaves ± lingulate, 6-9.7 × 0.5-0.8 mm; blade of those toward or at surface expanded, shorter than petiole, spatulate, 3.2-5.2 × 2.3-4.2 mm; venation complex, characterized [...] by primary and secondary veins, plus additional sometimes [...] branched loops and anastomosing veins outside secondary veins. flora.ac.cn |
具沟的叶柄稍，0.7-1.5厘米； 叶片长圆形，椭圆状披针形，到倒披针形，8.5-14和#215； 2.5-5.5厘米，纸质，，基部楔形，边缘有锯齿，浓密和具点具线纹的微小的橙，先端尾状渐尖，渐尖头-2厘米； 大约10在中脉每边各的中脉和侧脉显著背面突起， 侧 脉 ， 结 束 于 牙齿，缺席的近缘脉。 flora.ac.cn | Petiole slightly canaliculate, 0.7-1.5 cm; leaf blade oblong, elliptic-lanceolate, to oblanceolate, 8.5-14 × 2.5-5.5 cm, papery, glabrous, base cuneate, margin serrate, densely and minutely orange punctate-lineate, apex caudate-acuminate, acumen 0.8-2 cm; midrib and lateral veins prominently raised abaxially, lateral veins ca. 10 on each side of midrib, ending in teeth, submarginal vein absent. flora.ac.cn |
综合传感器更结合了Masimo SET®脉搏血 氧测量技术，即使是在移动状态下，或在低灌流状态下，也能准确监测血氧饱和度。 radiometer.cn | The integrated Masimo SET® technology for pulse oximetry provides accurate monitoring of oxygen saturation even during motion and at low perfusion. radiometer.ie |
但他却发明了动脉结扎和切断的新方法，被誉为现代外科手术之父。 traditionsdavenir.info | By inventing new [...] methods for the ligature of arteries and for amputations, [...]he became the “father of modern surgery. traditionsdavenir.info |
叶柄0.8-1.2厘米； 叶片椭圆形或狭椭圆形， 8-13(-15) * 3-6 厘米，纸质，背面中脉突起，正面凹陷； 次脉13-16 对，两面突起，纤细，偏斜和在叶边缘 连 结； 支脉网状 ，基部楔形，稍下延，边缘软骨质，内卷，先端锐尖或短渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 0.8-1.2 cm; leaf blade elliptic or narrowly elliptic, 8-13(-15) × 3-6 cm, papery, midvein raised [...] abaxially, impressed [...] adaxially; secondary veins 13-16 pairs, raised on both surfaces, slender, oblique and connected at leaf margin; tertiary veins reticulate, base [...]cuneate, slightly [...]decurrent, margin cartilaginous, involute, apex acute or shortly acuminate. flora.ac.cn |
无梗小穗4-5.5毫米； 更下部的颖片狭披针形长圆形，深深具凹槽的背面，微糙或偶有具短硬毛，在以低于先端，先端近截形的 细 脉 连 结 的 龙 骨状 ， 脉 之 间 的0-4－脉； 在龙骨状，渐尖上粗糙的上面颖片； 更低的小花退化至一不明显的线状披针形的鳞片或无； 披针形或长圆形的上面外稃，1-1.5毫米，锐尖或，或短具芒； 芒身体虚弱膝曲，经常在小穗，可达6(-9)毫米内包括； 上面内稃卵形，约1毫米。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4–5.5 mm; lower glume narrowly lanceolate-oblong, back deeply grooved, puberulous-scaberulous or occasionally hispidulous, 0–4-veined between keels, veins connected by veinlets below apex, apex subtruncate; upper glume scabrid on keel, acuminate; lower floret reduced to an inconspicuous linear-lanceolate scale or absent; upper lemma lanceolate or oblong, 1–1.5 mm, acute or bidenticulate, awnless or shortly awned; awn weakly geniculate, often included within spikelet, up to 6(–9) mm; upper palea ovate, ca. 1 mm. flora.ac.cn |
声学测试表明，链条和滑轮间的脉冲 表现 为 结 构 噪 声，通过滑轮组轴承传入变速器外壳，并以空气噪音的形式从这里传出。 bearings.saint-gobain.com | Acoustic tests identified [...] that the impulse between the chain and the pulleys is carried as structure-borne noise [...]via the pulley set bearings [...]into the transmission housing and continues from there as airborne noise. bearings.saint-gobain.com |
叶柄粗壮，V形成和有点抱茎的在基部，1.5-2.5厘米，具角和干燥时横向起皱，那些在小枝上的顶生1或2对通常玫瑰色的；叶片发亮，椭圆形或者长圆形到长圆状披针形， ( 14-)20-34 * (4-)6-12 [...] 厘米，厚革质，中脉粗壮，两面突起； 脉紧密，到35-40 对，在边附近弯成弓形的和网结；明 显的第 三 脉 和 细 脉 ， 宽 楔形的基部多少，边缘内卷，先端锐尖到钝，很少渐尖。 flora.ac.cn | Petiole robust, V-shaped and somewhat clasping at base, 1.5-2.5 cm, angled and transversely wrinkled when dry, those of terminal 1 or 2 pairs on branchlet usually rose-colored; leaf blade shiny, elliptic or oblong to oblong-lanceolate, (14-)20-34 × (4-)6-12 cm, thickly leathery, midvein robust, raised on both surfaces; veins [...] dense, to 35-40 pairs, near [...] margin arching and anastomosing; tertiary veins and veinlets conspicuous, [...]base ± broadly cuneate, [...]margin involute, apex acute to obtuse, rarely acuminate. flora.ac.cn |
预防：静脉血栓形成和血栓栓塞（特别与骨科手术）；卧床休息病人的静脉血栓形成和血栓栓塞（III或IV类慢性心脏衰竭，急性呼吸衰竭，急性感染或急性风湿性疾 病 结 合 静 脉 血 栓 形成的风险的因素之一：年龄超过75岁，癌症，血栓形成和血栓栓塞，肥胖，激素治疗，慢性心脏衰竭，慢性呼吸衰竭）。 pharmassets.ru | Prevention: venous thrombosis and thromboembolism (especially at orthopedic surgery); venous thrombosis and thromboembolism with patients who are on bed care (III or IV class chronic heart failure, acute respiratory failure, acute infections or acute rheumatic [...] diseases in conjunction with [...] a risk factor of venous thromboembolism: [...]age over 75 years, cancer, thrombosis and thromboembolism, [...]obesity, hormone therapy, chronic heart failure, chronic respiratory failure). pharmassets.ru |
的的30％的土地多是荒凉的沙漠，落基 山 脉 ， 冰或 雪 结 合 的 荒地，甚至需要不惜一切代价保持雨林。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Of the 30% land much is inhospitable desert, [...] rocky mountains and ice or snow bound waste lands or [...]even rain forests which need to be preserved at all costs. mccarrisonsociety.org.uk |
上河徽院” 位于华东两大山脉——天目山脉和黄山 山 脉 的 结 合 部绩溪县城东南3公里登源河畔，比邻有千年历史的仁里村，桃花坝和徽杭古道。 chinese-architects.com | The planning and design of the courtyard appropriately corresponds to its name, and fluently combines traditional architectural styles of Anhui Province with modern abstract trends. chinese-architects.com |
在文脉上借鉴远古自然聚落形成的原理，以人为本，着重人的活动，强调人的行走经验，以开放空间节点来组织邻里，以穿越山间的路径、街道和提供人与人碰面交往机会的广 场 结 构 了 区内 的 脉 络。 chinese-architects.com | The master plan uses the layout of local ancient villages as reference. chinese-architects.com |
(4)该方法检测手指血GAD-Ab与经典RLA法检测 静 脉 血 结 果 判定一致率96.7%，Kappa值0.905，检测结果呈显著正相关（r=0.946，P<0.001）。 zhhyx.com.cn | (4)The consistency of GAD-Ab measurement [...] with RBA using finger tip blood and RLA [...] measurement using venous blood was 96.7% [...](r=0.946，P<0.001, Kappa value: 0.905). zhhyx.com.cn |
具沟的叶柄，3-8毫米，具小柔毛； 叶片披针形的或狭卵形，7-10(-13)和#215； 1.5-2.3(-4.5)厘米，被微柔毛的无毛到，基部钝，边缘波状在有细锯齿的疏生的，先端尾状渐尖； 约侧脉8在中脉每边各，结束于 小齿，近 缘 脉 无。 flora.ac.cn | Petiole canaliculate, 3-8 mm, pilosulose; leaf blade lanceolate or narrowly ovate, 7-10(-13) × 1.5-2.3(-4.5) cm, glabrous to puberulent, base obtuse, margin undulate to very sparsely [...] serrulate, apex [...] caudate-acuminate; lateral veins ca. 8 on each side of midrib, ending in minute punctate teeth, submarginal vein absent. flora.ac.cn |
来自地球物理学和天文学研究所和里亚斯特天文台的 Basovizza 射电天文台 [...] 的研究人员们研究了 237 起太阳射电辐射中的脉冲结构，并且描述了在 2001 年 9 月 9 日太阳闪焰之前观测到的两种不同的脉冲类别。 oosa.unvienna.org | Researchers from IGA and the Basovizza Radio Astronomy Station of the [...] Trieste Astronomical Observatory in [...] Italy studied pulsating structures in solar radio [...]emission at 237 megahertz and described [...]the two different types of pulsation observed prior to the solar flare of 9 September 2001. oosa.unvienna.org |
小穗椭圆形，1.8-2毫米，无毛； 更低的颖片通常无； [...] 约的上面颖片4/5的倍于小穗，透明，半透明，无毛，3脉，宽钝； 略带紫色的下部外稃，倍于小穗，相近的5脉具3 中心脉和边缘的外部2，脉连结在顶部； 成熟时的上面外稃略带紫色的棕色。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 1.8–2 mm, glabrous; lower glume usually absent; upper glume ca. 4/5 as long as spikelet, hyaline, translucent, glabrous, 3-veined, broadly obtuse; lower lemma purplish, [...] as long as spikelet, 5-veined with [...] 3 central veins close together and outer 2 marginal, veins connected [...]at tip; upper lemma purplish brown at maturity. flora.ac.cn |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
叶柄粗壮，1-2毫米或； 叶片薄革质，倒卵形，长圆状倒卵形，或椭圆形到长圆形椭圆， 8-12.5 * [...] 2.5-5 厘米，基部渐狭到宽渐狭，边缘大的具细牙齿，先端渐尖；侧脉7-9 对，二次分支和与细脉网结。 flora.ac.cn | Petiole sturdy, 1-2 mm or subsessile; leaf blade thinly leathery, obovate, oblong-obovate, or elliptic to oblong-elliptic, 8-12.5 × 2.5-5 cm, base attenuate to [...] broadly attenuate, margin large denticulate, apex [...] acuminate; lateral veins 7-9 pairs, redividing and webbing [...]into veinlets. flora.ac.cn |
基部和最下的茎生叶具5小叶； [...] 叶柄5-8.5厘米； 小叶变薄，宽卵形或近圆形， ( 0.5-)1-2.5(-3.5) * [...] (5-)1-2(-2.5) 厘米，边缘5-7浅裂或，脉结束离生的在一短尖头； 顶生小叶楔形的或近心形在基部，侧生小叶偏斜的在基部； [...] 小叶柄(2-)5-10(-30)毫米中间和上面茎生叶尺寸，具3小叶逐渐退化。 flora.ac.cn | Basal and lowermost cauline leaves 5-foliolate; petiole 5-8.5 cm; leaflets thin, broadly ovate or suborbicular, (0.5-)1-2.5(-3.5) × [...] (5-)1-2(-2.5) cm, margin shallowly [...] 5-7-lobed or repand, veins ending in a distinct [...]mucro; terminal leaflet cuneate or subcordate [...]at base, lateral leaflets oblique at base; petiolule (2-)5-10(-30) mm. flora.ac.cn |
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release [...] of an output pulse would increase [...]after each tap change process. highvolt.de |
汝拉，绵延的石灰山脉连结在日 内瓦湖和莱茵河之间，并延伸到法国东部和德国南部，大约占瑞士领土的12％。 swissworld.org | The Jura, a limestone range stretching from Lake Geneva to the Rhine, makes up about 12 per cent of Switzerland’s surface area. swissworld.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
叶互生 ；叶柄1-3毫米； 叶片倒卵形的或倒卵状长圆形， [...] 2.5-8 * 1.4-3.5 厘米，膜质，两面无毛，基部楔形，边缘外卷，先端圆形的或很少近尖； 脉6-12 对，网结的在边缘。 flora.ac.cn | Leaves alternate; petiole 1-3 mm; leaf blade obovate or obovate-oblong, 2.5-8 × 1.4-3.5 cm, membranous, both [...] surfaces glabrous, base cuneate, margin revolute, apex rounded or [...] rarely subacute; veins 6-12 pairs, anastomosing at margins. flora.ac.cn |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
叶柄2-5毫米； 卵形叶片卵形或椭圆形， 4-6.2 * 2.5-3.5 厘米，厚，纸质，侧脉4或5 对，背面网脉明显，正面脉明显突起 网 结 ， 基部圆形或宽楔形，先端短渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 2-5 mm; leaf blade ovate or elliptic-ovate, 4-6.2 × 2.5-3.5 cm, thick, papery, lateral veins 4 or 5 pairs, abaxially reticulate veins obscure, adaxially venation distinctly raised and reticulate, base rounded or broadly cuneate, apex shortly acuminate. flora.ac.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。