| 单词 | 结肠镜检查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结肠镜检查 —colonoscopySee also:结肠 n—colon n • cecumAE n 结肠—colon (large intestine) 检查 v—examine v • process v • probe v
|
中度镇静能达到使人平静的效果，并且使患者能够忍受不令人愉快但没有太多痛苦的常规医疗操作，比 如 结肠镜检查。 beijing.ufh.com.cn | Moderate sedation has a calming effect and allows patients to tolerate normally unpleasant procedures without [...] much pain, such as colonoscopy. shanghai.ufh.com.cn |
胃肠病学家通过结肠镜检查来筛查结 肠 癌 ， 结肠镜检查 法 是 一种下部内窥镜检查。 tianjin.ufh.com.cn | A gastroenterologist will screen [...] for colon cancer by performing a colonoscopy, otherwise known as a lower endoscopy. tianjin.ufh.com.cn |
下部内窥镜检查（或称为结肠镜检查 ） 是 用来筛选结肠疾病的。 tianjin.ufh.com.cn | A lower endoscopy (or colonoscopy) is used to screen the colon. tianjin.ufh.com.cn |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果， 警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients [...] with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何 检查 （ 无 需实 际 结 果 或 详细情况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to establish the diagnosis should be included (without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
(iii) 内窥镜检查： 胃肠道内窥镜检查显示，高达 31% 的非心源性胸痛患者患有逆流性食管炎 [43]。 iasp-pain.org | (iii) Endoscopy: Gastrointestinal endoscopy reveals reflux esophagitis in up to 31% of patients with noncardiac chest pain [43]. iasp-pain.org |
和睦家广州诊所内窥镜中心包括胃镜 和 肠镜检查 ， 检 查过程安全无痛，为门诊客人提供舒适、方便及专业的消化系统的评估及诊断服务。 guangzhou.ufh.com.cn | The Endoscopy Center of United Family Guangzhou Clinic is a specialized outpatient medical setting designed specifically for the comfort, convenience and expert care of patients who need non-emergency endoscopic procedures to evaluate the digestive system. guangzhou.ufh.com.cn |
如果您的年龄超过了50岁，有结肠癌家族史，或有不明原因的大便改变，突然的体重下降或贫血，您就应该拜访内科医生或胃肠病学家，请他们帮助您做排 除 结肠 癌 的 检查。 tianjin.ufh.com.cn | If you are over 50 years of age, have a family history of colon cancer, have unexplained stool changes, sudden weight [...] loss, or anemia, you should see an internal [...] medicine physician or gastroenterologist to help you to rule out colon cancer. tianjin.ufh.com.cn |
广州现代肿瘤医院结肠癌专家提醒：如发现患上结肠癌应到医院进行详细 的 检查 ， 尽 快治 疗 结肠 癌。 asiancancer.com | Colon cancer specilists at Modern Cancer Hospital Guangzhou alert that patients [...] should undergo overal examinations and treatment as [...]soon as possible. asiancancer.com |
使用胶囊内镜代替传统的胃镜和钡餐 等 肠 胃 检查 手 段 ，一方面可以避免检查的生理痛苦，另一方面，它还解决了一直被视为检查盲区的5-7米的小肠，因为现在使用 的 肠镜 技 术只 能 检查 大 肠 ， 小肠根本看不到。 asiancancer.com | On the one hand, it can avoid physical pain [...] caused by examinations, on the other hand, it also has solved the problem that has been regarded as a check blind area --5-7 meters of small intestine, because the current enteroscope technique can only check large intestine but cannot see small intestine. asiancancer.com |
如果可能， 做粪便显微镜检查和培 养，这有助于确定腹泻 原因。 thewpca.org | If stool microscopy and culture is possible, [...] it may help to determine the cause. thewpca.org |
显微镜检查包括 查找脑部老年斑和神经原纤维 缠 结 的 数 量。 labtestsonline.org.cn | The microscopic evaluation involves looking for the number of senile plaques and neurofibrillary tangles found in [...] the brain. labtestsonline.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional [...] connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for [...] unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
上部内窥镜检查（或称为胃镜检查） 是 用来筛选食道、胃、和十二 指 肠 小 肠 的 疾 病。 tianjin.ufh.com.cn | An upper endoscopy (or gastroscopy) is used to screen the esophagus, stomach, and first part of your small intestine. tianjin.ufh.com.cn |
幸运的是，大部分结肠癌是容易被 检查 出 来 的，如果发现的早的话也是可以治愈的。 tianjin.ufh.com.cn | Luckily, most colon cancers are easy to detect and curable if [...] caught early. tianjin.ufh.com.cn |
TrimGen 集团董事长 James Wang 博士评论道：“该检测法标志着人性 化 结肠 癌 治 疗的进步。 tipschina.gov.cn | This test marks an advancement of personalized medicine in colon cancer therapy," [...] commented Dr. James Wang, president of TrimGen Corporation. tipschina.gov.cn |
因此结肠癌筛选检查是十分有必要的。 tianjin.ufh.com.cn | This is where colon cancer screening comes in. tianjin.ufh.com.cn |
本部门的临床病理学家为血液学专家，除指导部门同事进行血涂片显 微 镜检查 外 ， 亦就各种测 试 结 果 撰 写报告，包括血细胞及骨髓细胞形态检查丶环钻活组织检查丶细胞化学测试丶血红蛋白(血色素)图谱及体液形态检查等。 hksh.org.hk | Our Clinical Pathologist is a specialist in [...] haematology who supervises the microscopy of blood smears and provides [...]interpretative reports on [...]blood film, bone marrow aspirate, trephine biopsy, cytochemistry, haemoglobin pattern study and morphological examination of body fluids. hksh.org.hk |
虽然电子显微镜检查（EM）能为我们提供更加详细的数据，但获得图像要花一整天。 malvern.com | While electron microscopy (EM) provides [...] us with more detailed data, it takes a whole day to obtain the images. malvern.ru |
患者将可能需要进行胸部X光片和心电图检查，评估心肺情况；上腹超声 检 查 和 内 窥 镜检查 能 够评估患者肝脏和消化系统情况。 beijing.ufh.com.cn | Before this surgery, patients may need a chest X-ray and ECG to evaluate their [...] cardiopulmonary health; or an [...] epigastric ultrasound and endoscopy to assess their liver [...]and digestive system functioning. shanghai.ufh.com.cn |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 [...] 段要求会员国，不管是以本国名义采取行动，还是通过区域组织或 安排采取行动，在按照该决议第 13 [...] 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 报告，特别是说明检查的理由、这些 检查 的 结 果 以 及是否获得合作；如果发现禁 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 [...] 告，提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关细节，包括有关物项、其来 [...] 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in [...] particular, explanation of the [...] grounds for the inspection, the results of such inspection and whether [...]or not cooperation was provided, [...]and, if prohibited items for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
将提供和改进诸如 WIPO DAS（优先权文件数字查询服务）和 WIPO CASE（集 中查询检索和审查结果） 的共建平台，使其成为全球业务解决方案，这样知识产权局和利益攸关者 就能够在更大程度上参与全球网络。 wipo.int | Common platforms such as WIPO DAS (Digital Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE (Centralized Access to Search and Examination results) will be provided and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks. wipo.int |
关于航行样品的处理，我们的实验室指导涉及到必要的样品(沉积物 和 结 核) 处理方法以及考虑建立一个流程；所采用的方法包括洗涤、烘干、筛分、磨碎、 准备颗粒载片、用双筒显微镜进行 观察 ( 调 查 沙 水 碎片)。 isa.org.jm | With regard to treatment of the samples of the cruise, laboratory instructions dealt with the necessary [...] methods for sample [...] treatment (sediment and nodules) and considerations for establishing a flow line; methods applied included washing, drying, sieving, grinding, preparing grain mounts, and working with binoculars (investigation of sand fraction). isa.org.jm |
对于结核以及这些样品的子样品，采用了下列非常具体的调查方法：用 X 射 线荧光进行整批地球化学分析；用扫描电子显 微 镜 对 结 核 等 的内 部 结 构 进 行极为 精细的调查；以 及用微型探针进行高清晰度地球化学分析。 isa.org.jm | For nodules and subsamples of these, the following highly specific methods of investigation where introduced: XRF (X-ray fluorescence) for bulk geochemical analyses, and SEM (scanning electron [...] microscope) for [...] extremely fine-scale investigations of the internal structure of, for example, nodules and microprobes [...]for high-resolution geochemical analyses. isa.org.jm |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。