| 单词 | 结结巴巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结巴 —stutter巴结 —fawn onless common: make up to • curry favor with 结巴 verb—stumble v巴巴结结 —only just getting by • in a difficult position • manage with difficulty 结结巴巴 —stammeringly
|
这次会议的目的是总结巴勒斯 坦 政府两年计划执行情况并讨论前进的道路。 daccess-ods.un.org | The purpose of the meeting was to take stock of the [...] implementation of the Palestinian Government’s [...]two-year plan and to discuss the way forward. daccess-ods.un.org |
在大会第三十二届会议总结巴勒斯 坦领土上的教育文化机构状况时，阿克萨起义 （Intifada Al Aqsa）已进入了第二个年头。 unesdoc.unesco.org | When the 31st session of the General Conference addressed the situation of the educational and cultural institutions in the Palestinian Territories, [...] the Intifada Al Aqsa [...]was entering into its second year. unesdoc.unesco.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即 团 结巴 勒 斯 坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 [...] 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with [...] Guyana’s long-standing and [...] unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise [...]of their right [...]to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
摩洛哥支持重回谈判桌，并希望鼓励建立一种有 利于重启谈判和在巴勒斯坦内部对话与和解基础上 团结巴勒斯坦各派的环境，包括加强阿拉伯和巴勒斯 坦在所有国际论坛上的立场。 daccess-ods.un.org | Morocco supports a return to the negotiating table and wishes to encourage an environment conducive to that and to reunifying Palestinian factions on the basis of intra-Palestinian dialogue and reconciliation, including the consolidation of the Arab and Palestinian positions in all international forums. daccess-ods.un.org |
根治全乳切除术 (radical [...] mastectomy)：将出现癌细胞的乳房切除，包括胸口壁肌肉以及腋下所有 淋 巴结。 hsbc.com.hk | Radical mastectomy: Remove the breast that contains cancer, chest wall muscles under the breast, [...] and all of the lymph nodes under the arm. hsbc.com.hk |
改良根治全乳切除术 (modified radical [...] mastectomy)：将出现癌细胞的乳房切除，包括腋下 淋 巴结 、 胸 口肌肉内膜，甚至部份胸口壁肌肉。 hsbc.com.hk | Modified radical mastectomy: Remove the whole breast that [...] contains cancer, lymph nodes under the [...]arm, the lining over the chest muscles, and [...]sometimes, part of the chest wall muscles. hsbc.com.hk |
传染性单核细胞增多症是与疲倦、发热、喉咙肿痛、 淋 巴结 肿 大 、脾大，有时与肝脏增大相关的疾病状态。 labtestsonline.org.cn | Glandular fever is a condition that [...] is associated with tiredness, fever, sore [...] throat, swollen lymph nodes, an enlarged [...]spleen, and, sometimes, an enlarged liver. labtestsonline.org.uk |
创建该细胞系是从一种自发的淋巴结 转 移，从一个D3H1乳腺脂肪垫肿瘤起源，被称为积极的形式转移。 jove.com | This cell line is created from a [...] spontaneous lymph node metastasis [...]that originated from a D3H1 mammary fat pad tumor and [...]is known to aggressively form metastases. jove.com |
(4)CT检查可以观察肿瘤大小、范围、周围组织及颈动脉的关系，并可帮助了解颈部 淋 巴结 有 无 转移。 asiancancer.com | (4) CT inspection can observe tumor size, scope and surrounding tissues and the relationship with carotid artery, so that help to understand whether there is neck lymph node metastasis. asiancancer.com |
此外，各分庭法律干事起草了一本题为《黎 巴嫩问题特别法庭程序快照》的法庭简明指南，简要 总 结 了 黎 巴 嫩 问 题特别法庭 程序的主要特点，并为国家法官、律师、执业人士、学生以及所有对法庭感兴趣 者提供了一个简单方便的解释工具。 daccess-ods.un.org | In addition, a compendious guidebook on the Tribunal, entitled “A snapshot of the STL procedure”, was drafted by the legal officers [...] of the Chambers; it [...] concisely summarizes the main features of the procedure before the Tribunal, and serves as a clear [...]and easily accessible [...]explanatory tool for national judges, lawyers, practitioners, students and all those interested in the Tribunal. daccess-ods.un.org |
方法48例鼻咽癌患者中，对38例肿瘤和肿大 淋 巴结 行 加 速调强放疗（SMART），其亚临床灶和预防照射区接受常规照射；余10例行常规放疗。 zhhyx.com.cn | Methods Forty-eight nasopharyngeal cancer cases, 38 of them were [...] treated by SMART with 2.5 Gy/fraction at tumor [...] and enlarged lymph node to a total [...]dose of 70 Gy, and 2.0 Gy/fraction at subclinical [...]foci and prophy laxtic area volume to a total dose of 56 Gy in 38 d. The other 10 cases were treated by traditional radiation therapy (RT). zhhyx.com.cn |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 [...] 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 [...] 续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会 议 结 果 对 执行 《 巴巴 多 斯 行动纲领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 [...]待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); [...] open discussion on [...] the impact of the outcomes of climate change meetings on the implementation of the Barbados Programme [...]of Action and the Mauritius [...]Strategy (1); press conferences on issues relating to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
如果不及时治疗，癌细胞可能侵入健康的乳房组织或 淋 巴结。 cmn.beyondtheshock.com | If left untreated, the cancer cells may invade healthy [...] breast tissue or lymph nodes. beyondtheshock.com |
关于巴巴多斯的审议结果内 容有：普遍定期审议工作组的报告(A/HRC/ 10/73)， 加 上巴巴多 斯对建议和(或)结论提 出的意见以及巴巴多 斯作出的自愿承诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及 充 分讨论的问 题作出的答复(另见 A/HRC/10/73/Add.1)。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Barbados is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/73), together with the views of Barbados concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its [...] voluntary commitments [...]and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (see also A/HRC/10/73/Add.1). daccess-ods.un.org |
当成人感染传染性单核细胞增多症后， 淋 巴结 肿 大 和喉咙肿痛较少出现，而肝脏增大和黄疸出现增多。 labtestsonline.org.cn | When they do, they [...] tend to have less lymph node swelling [...]and sore throat and more liver enlargement and jaundice. labtestsonline.org.uk |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或 西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任 何 巴 士 或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises [...] any property lost or left behind [...]therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚 、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和 津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦 再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴 嫩 、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀 请 巴 勒 斯 坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, [...] Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and [...]fully participate [...]in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳 、 巴 布 亚 新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国 ： 巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、 黎 巴 嫩 、 马来西亚、摩纳哥 、 巴 基 斯 坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。