| 单词 | 结疤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结疤 noun —scarring n结疤 —form a scar • form a scab See also:疤 pl—scars pl 疤—scar • scab
|
对于新的疤痕，勿把「Bio-Oil 天然去疤美肤油」涂在未结疤的伤口上，等伤口完全愈合后才涂用。 cosme-de.com | On new scars, Bio-Oil should be applied only once the wound has healed, and should never be used on broken skin. cosme-de.com |
不等长叶配对； 叶柄5-10毫米； 主要的叶狭椭圆形到椭圆形的叶片， 9-22 * 4-11 厘米，正面无毛，主脉的具1束毛在腋处背面，基部渐狭，边缘全缘，先端渐尖； 较小叶的叶片象主要的叶的， 5-7 * 1.6-3 厘米花序对生或腋外生，短，单的蝎尾状的总状花序； 3-12毫米的花序梗，明显的更晚的忍受 结疤。 flora.ac.cn | Leaves unequal paired; petiole 5-10 mm; blade of major leaf narrowly elliptic to elliptic, 9-22 × 4-11 cm, glabrous adaxially, with tufts of hairs in axils of main veins abaxially, base attenuate, margin entire, apex acuminate; blade of minor leaf resembling that of major leaf, 5-7 × 1.6-3 cm. flora.ac.cn |
本产品为木塑封边。 [...] 本产品具有强、刚、稳三大优点，免检疫、免热处理、免熏蒸处理，并具有防虫蛀、防白蚁、防水、防潮、隔热的特性，避免了传统木质的开裂、腐烂、虫蛀 、 结疤 、 色 差和塑料材料的高温蠕变、低温冷脆等缺点。 st3d.com | This is the Decking（Solid）with the following characteristics: ·strong, rigid, good stiffness, good stability, ·groves in the surface ·resistant to worms, termite, acid-alkali,UV, ·Excellent [...] water-proof and damp-proof, [...] corrosion-proof ·no split, rot , scars, color difference, [...]·Easy to cut, fix, drill, nail and install [...]·Exemption of quarantine, heat treatment, fumigating for exportation. st3d.com |
专家还指出，其伤疤相当 难以确定，因此，评 估结果不能认为是完全结论性 的；但他得出结论认为，评估结果可以证明他曾遭 受他所说的酷刑。 daccess-ods.un.org | The expert [...] further noted that the scars were fairly unspecific and for that reason the findings could not be regarded as entirely conclusive; however, he concluded [...]that the assessment findings [...]might substantiate that he had been subjected to torture in the way alleged. daccess-ods.un.org |
WRCL A建筑节疤材 -- 带有些微的乡 村“木质”特征，包括坚实而紧密的 木结，可作为需要木结的自然美和魅 力 的 应 用 场 合 的 一 种 选 择 。 wrcea.cn | WRCLA Architect Knotty – Decking with a slightly rustic “woody” character including sound and tight knots, a choice where the natural beauty and charm of a knotty deck are desired. wrcea.org |
然 而，根据缔约国所述，这些伤疤本身 并无法证明其遭受了酷刑。 daccess-ods.un.org | According to the State party, [...] however, these scars do not by themselves [...]prove that he had been subjected to torture. daccess-ods.un.org |
随着失业持续存在，留给个人、家庭和 社会凝聚力的伤疤将越来越深。 daccess-ods.un.org | As joblessness persists, the scars it leaves on individuals, [...] families and the cohesion of societies will deepen. daccess-ods.un.org |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为松弛或萎缩 性 疤 痕 更严重的部位），医生会用激光做二次穿透，增强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, in areas with [...] deeper wrinkles, increased laxity, or more [...] severe atrophic scars, the physician [...]will make a second pass with the laser, increase [...]the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
3 毫米的伤疤都有 可能存在其他成因，因此，无法认为该报告足以证实提交人事实上受到攻击或虐 待的指称，也不能认为其可以合理解释提交人没有能力在第二次面谈时进行连贯 一致陈述这一结论。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the report cannot be considered as substantiating the claim that the author was in fact assaulted or tortured, nor can it be viewed as justifying the conclusion that the author was incapable of making consistent statements at the time of the second interview. daccess-ods.un.org |
利 用 嶄 新 激 光 系 統更新皮膚，如使用 CAP (Combined Apex [...] Pulse)技術的AFFIRM雙層 集束激光，以微熱令膠原重生，從而改 善疤 痕、皺紋及色斑。 hksh.com | New laser systems enable skin surface to be renewed and freshened, e.g. AFFIRM [...] with CAP technology uses microthermal-renewal of collagen for [...] wrinkle reduction, scar improvement and [...]pigment reduction. hksh.com |
这些伤疤可能是由其他原因造成，例如车祸或工伤事 故。 daccess-ods.un.org | Such marks could have had other origins, for example a car accident or a work accident. daccess-ods.un.org |
就算我們不談論這些嚴重 例子，我也希望㆒些家長想想，如果他們的孩子（無論是男或女）因傷令臉㆖留㆘㆒ 條疤痕， 長大後對自信心又是否有影響呢？ legco.gov.hk | I want parents to think: If your child has a scar on his or her face because of an injury, will this not affect his or her self- confidence when he or she grows up? legco.gov.hk |
瓦克在K [...] 2010上将首次展出一种可紫外线活化的具有生物兼容性的有机硅 粘合剂， 用于生产创伤覆盖材料和伤疤处理 覆盖材料。 wacker.com | At K 2010, WACKER will be unveiling the first [...] UV-activated, biocom¬patible silicone adhesive for the manufacture of wound dressings [...] and dressings for scar treatment. wacker.com |
带有节疤的木板呈现的是一种更 具乡村风格的外观 。 wrcea.cn | Knotty boards present a more rustic appearance. wrcea.org |
本次展览是一个讨论的场所，体现多种未来，艺术家对于大肆发展的国家留下的 伤 疤 ， 有 着坚定的克服的决心。 shanghaibiennale.org | This exhibition is a field of discussion that reflects on alternative future through the [...] works of artists with a vision of solidarity [...] to overcome the scars left behind the [...]violence developments of the country and capital. shanghaibiennale.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项 目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
嚴重的暗瘡可能會變紅和帶來痛楚，甚至發展為膿疱或膿腫，治癒後可能會留 下 疤 痕。 hsbc.com.hk | Severe acne may become red and painful, and develop into pustules or even abscesses [...] which heal but with scarring. hsbc.com.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的 计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结 果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the [...] expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
它的遮瑕度足以遮盖有疤痕的 肌肤并隐藏缺陷,使肌肤变得光滑无比，呈现出素颜般的美肌质感。 clarinsusa.com | It provides just enough coverage to even-out blotchy skin and hide imperfections, but is light enough for a “no make-up” look. clarinsusa.com |
你的醫生也許會建議果酸換膚、暗瘡 疤 可 使 用磨皮方法。 lavedo.com | Your doctor may also suggest chemical skin [...] peeling, removal of scars by dermabrasion. lavedo.com |
现在我能有效治疗痤疮疤痕等 复杂的皮肤问题，而且第一次可以对深肤色病人进行安全的治疗。 tipschina.gov.cn | Now I can effectively treat challenging skin [...] irregularities like acne scars, and for the [...]first time have the freedom to safely treat my darker skin patients. tipschina.gov.cn |
项目将就这些心理伤疤的影 响后果及应如何应对的问题召开一次 专家会议。 unesdoc.unesco.org | The project will organize a meeting of experts on the impact of these psychological legacies and the appropriate responses. unesdoc.unesco.org |
一般情况下，癌症康复治疗专注于缓解疼痛、疲劳、步法和平衡感不稳定、臂部和腿部肿胀、肌肉僵硬和酸痛、臂部和腿部麻木 、 疤 痕 组 织的限制。 shanghai.ufh.com.cn | In general, cancer rehabilitation focuses on relieving pain, fatigue, instability in gait and balance, [...] swelling in the arms and legs, stiffness and soreness in muscles, numbness in the [...] arms or legs, and scar tissue restriction. beijing.ufh.com.cn |
来文方指出，关于烧伤，政府的答复低估了烧伤范围的严重性，与法官在 法庭中看到两个月前烧伤疤痕时 ，即终止审判并下令进行调查这一事实不符。 daccess-ods.un.org | The source notes, with regard to the burns, that the Government’s response underestimates the size of the burn and is [...] inconsistent with the fact that the judge, [...] upon seeing the scars in court two [...]months after the burning had occurred, stopped [...]the trial in order to investigate. daccess-ods.un.org |
比较特别的是，他的脸上有一道长长的 伤 疤 ， 任 何人都应该看到恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A special feature is his [...] face has a long scar that anyone should [...]see fear. seekcartoon.com |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 [...] 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the [...] expert panel under his or her purview and [...] consolidating findings and interview [...]reports from the panel for presentation to [...]the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在克什米尔发现 了乱葬坑，若允许肇事者的暴行不受处罚，这将给人 类良知留下永久的伤疤。 daccess-ods.un.org | The discovery of mass graves in Kashmir would become a permanent scar on the conscience of mankind if the perpetrators were allowed to get away with their atrocities. daccess-ods.un.org |
香港的 官 員 可 能 覺 得 有一道 疤 痕 也 沒 有大問題 ， 又 或 [...] 我 們 香港根 本 便無靈 魂 ， 所 以在香港，政 府 根 本不將兒童貧窮問 題視為一個議 程。 legco.gov.hk | Hong Kong [...] officials may think a scar is no big deal [...]or Hong Kong is soulless and so the Government simply does not put child poverty on its agenda. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。