| 单词 | 结球甘蓝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结球甘蓝 noun —cabbage nSee also:甘蓝 n—cabbage n • kale n 甘蓝—gai larn • Chinese broccoli
|
食典委根据 ALINORM 08/31/24 号文件附录 IV 的建议，在步骤 5 通过了最大残留 限量草案并将其推进至步骤 6 ，同时注意到欧洲共同体和挪威代表团就葡萄三唑酮 （133）、花茎甘蓝和结球甘蓝氟氯 氰菊酯/高效氟氯氰菊酯（157）以及仁果、桃、油桃 和食用牛内脏氟硅唑（165）最大残留限量草案提出的保留意见，详见 CAC/31 LIM/6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft MRLs as proposed in Appendix IV of ALINORM 08/31/24 at Step 5 and advanced them to Step 6, noting the reservations expressed by the Delegations of the European Community and Norway on the draft MRLs for triadimefon (133) for grapes, cyfluthrin/beta-cyfluthrin (157) for broccoli and head cabbage, and Flusilazole (165) for pome fruits, peach, nectarine and bovine edible offal, as presented in CAC/31 LIM/6. codexalimentarius.org |
工作组还就作为全民教育召集机构协 作 蓝 图 的 全 球 行动 计划的执行情况提出了建议，特别是关于国家层面的执行情况。 unesdoc.unesco.org | The Working Group also made recommendations on the [...] implementation, particularly at the country [...] level, of the Global Action Plan, a blueprint for coordinating [...]the efforts of the EFA convening agencies. unesdoc.unesco.org |
蓝牙 全球公认的无线通信标准。 jabra.cn | Bluetooth Globally recognized standard [...] for wireless communication. jabra.com |
南部金枪鱼养护委同意自 2007 年起的三年里，把南部蓝鳍金枪鱼全 球总 可捕量减少 20%，同时针对未报告渔获量的调查结 果 ， 调整委员会成员的国内管 理安排，拟定新的监测、控制和监督措施，减少非法捕鱼。 daccess-ods.un.org | CCSBT agreed to reduce the global total allowable catch for southern bluefin tuna by over 20 per cent for three years [...] from 2007, accompanied by changes to domestic [...]management arrangements by Commission members in response to findings of unreported catches and development of new monitoring, control and surveillance measures to reduce the opportunity for illegal fishing. daccess-ods.un.org |
2011 年年中后，恩杜马保卫刚果民兵组织指挥官Sheka [...] Ntabo Ntaberi“将 军”就与前全国保卫人民大会博斯科·恩 塔 甘 达 将 军 结 成 同 盟。 daccess-ods.un.org | Sheka Ntabo Ntaberi has allied himself with [...] ex-CNDP General Bosco Ntaganda since mid-2011. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 [...] 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏 、 甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and [...] tomato; cypermethrins (118) [...] in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn [...]for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
在总结会上，甘肃省 项目团队表示非常愿意在项目最后一年为中央案例研究的 [...] 工作活动贡献力量，这个想法也受到了检查团的欢迎。 wrdmap.org | At the wrap [...] up meeting, the Gansu team expressed [...]strong willingness to contribute to CCS activities in the remaining year, [...]and the idea was welcomed by the mission. wrdmap.org |
下列政府间组织派代表出席了会议：非洲、加勒比和太平洋国家集团 、非 洲开发银行、非洲联盟、亚洲开发银行、东南亚国家联盟、加勒比共同体、商品 共同基金、英联邦秘书处、海湾阿拉伯国家合作委员会、 全 球 数 码 团 结 基 金、伊 比利亚-美洲会议、美洲开发银行、国际发展法组织、伊斯兰开发银行、阿拉伯 国家联盟、欧佩克国际开发基金、经济合作与发展组织和 全 球 抗 击 艾滋病 、 结核 病和疟疾基金。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: African, Caribbean and Pacific Group of States, African Development Bank, African Union, Asian Development Bank, Association of Southeast Asian Nations, Caribbean Community, Common Fund for Commodities, Commonwealth Secretariat, Cooperation [...] Council for the Arab [...] States of the Gulf, Global Digital Solidarity Fund, Ibero-American Conference, Inter-American Development Bank, International Development Law Organization, Islamic Development Bank, League of Arab States, OPEC Fund for International Development, Organization for Economic Cooperation and Development, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria. daccess-ods.un.org |
下面的图片显示了甘特图模型的结构。 evget.com | The following graphic [...] depicts the structure of a Gantt chat model. evget.com |
(j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗 击 艾滋病 、 结 核 病和疟疾基金提供充足的资 金并通过联合国系统各机构、基金和方案及其他多边和双边渠道开展工作，酌情 [...] 加强创新筹资机制，提高应对措施的长期可持续性。 daccess-ods.un.org | (j) Increasing efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support, strengthening the fight against malaria, tuberculosis and other diseases, [...] including by providing [...] adequate funding for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and [...]Malaria and through the agencies, [...]funds and programmes of the United Nations system and other multilateral and bilateral channels, strengthening innovative financing mechanisms, as appropriate, and contributing to the long-term sustainability of the response. daccess-ods.un.org |
委员会建议，只有在具有充分理由相信婚姻或注册伴侣关系不是由伙伴双方 心甘情愿缔结的这 种情况下，才进行调查，并在这方面回顾《公约》第五条第 (卯)第(4)项)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that an investigation should only take place if there is a well-founded reason to believe that marriage or registered partnership has not been entered into willingly by both partners and recalls the importance of article 5 (d) (iv) of the Convention in this regard. daccess-ods.un.org |
按住接听/结束按钮直到蓝色指 示灯处于稳定状态（不闪烁）。 jabra.cn | Press and hold [...] the answer/end button as long as it takes until the blue light is on steady [...](without blinking). jabra.com |
在总结会上，反馈与甘肃省 案例研究团队一样，辽宁省案 例研究团队表达了强烈的意愿要继续参与中央案例研究的工作活动，这个想法受到了检查团的 [...] 欢迎。 wrdmap.org | At the wrap up meeting, the feedback [...] was the same as the Gansu team, the Liaoning [...]team expressed strong willingness to be [...]continuously involved in CCS activities, the idea was welcomed by the mission. wrdmap.org |
2007 年经过修订的《世界青年行动纲领》被称为 青年政策和方案的全球蓝图。 daccess-ods.un.org | The World Programme of Action for Youth, as amended in 2007, [...] is described as a global blueprint for youth policies [...]and programmes. daccess-ods.un.org |
对于全球社会来说，也是如此，因为各国都生 活在一个蓝色的星球上，其中约 75%是海洋。 daccess-ods.un.org | The same can be [...] said for the global community, for we all live on a blue planet, some 75 per [...]cent of which is ocean. daccess-ods.un.org |
南部金枪鱼养护委积极鼓励非成员加入该组织，并实行了市场激励机制，鼓 励目前占已知全球南部蓝鳍金 枪鱼捕获量 99.9%的船旗国成为成员或合作非成 员。 daccess-ods.un.org | CCSBT actively encouraged non-members to join the organization and had market incentives in place to encourage [...] flag States that currently take 99.9 per [...] cent of the known global catch of southern [...]bluefin tuna to become members or cooperating non-members. daccess-ods.un.org |
省项目办总结了甘肃省 案例研究取得的成 果，各案例研究办详细介绍了项目目标和里程碑相应活动的实施、采用的方法、取得的成果以 [...] 及从中总结出的经验教训。 wrdmap.org | The PPMO summarised the [...] achievements of Gansu case studies and [...]each CSO presented in details the implementation of case [...]studies against objectives and milestones, the methodologies, the achievements and the lessons drawn from experiences. wrdmap.org |
这一投入也使企业地位提升为全球最 大的 以 甘 蔗 渣为原料的造纸厂。 voith.com | Through this investment the company has positioned itself as the [...] largest paper mill worldwide that works from bagasse. voith.com |
在总部开展的一些活动得到了媒介的大力宣传，其中主要有：费利克斯 · 乌夫埃－布 [...] 瓦尼争取和平奖颁发仪式，教科文组织/法国国家海洋中心（NAUSICAA）关于“ 为 蓝 色地 球的未 来而共同行动”新闻发布会，世界遗产问题媒体讲习班，联合国艾滋病毒/艾滋病联 [...]合方案（OUNSIDA）新闻发布会，为德国广播电视记者举办的研讨会及任命 [...]Tallal 亲王为 教科文组织水资源特使。 unesdoc.unesco.org | 363. Among the events at Headquarters that received particular media coverage, mention may be made in particular of the prize-giving ceremony for the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize, the UNESCO/NAUSICAA [...] press conference “Acting together for [...] the future of the blue planet”, the media [...]workshop on the world heritage, the UNAIDS [...]press conference, the seminar for German radio and television journalists and the appointment of Prince Talal as UNESCO Special Envoy for Water. unesdoc.unesco.org |
他进一步就国际标准化组织的 系统和结构及其全球网络进行了说明。 codexalimentarius.org | He further provided explanation on the ISO [...] system and structure and its global networking. codexalimentarius.org |
当 前，地球蓝碳汇平均每年丧失 2 至 7%，在仅仅五十年内增加了七倍。 daccess-ods.un.org | Currently, on average, between 2 and [...] 7 per cent of our blue carbon sinks are lost [...]annually, a seven-fold increase compared to only half a century ago. daccess-ods.un.org |
我们强烈呼吁以色列结束对蓝线以 北盖杰尔村的占 领，避免进行任何侵犯黎巴嫩主权和违反第 1701(2006)号决议的行动，并避免采取任何挑衅黎巴 嫩武装部队或联合国驻黎巴嫩临时部队的行动。 daccess-ods.un.org | We strongly [...] urge Israel to end the occupation of the northern part of Ghajar village, north of the Blue Line, and refrain [...]from any violation of [...]Lebanese sovereignty and of resolution 1701 (2006), as well as any provocation of the Lebanese armed forces or the United Nations Interim Force in Lebanon. daccess-ods.un.org |
伯爵马球大使马克•甘兹（ Marc Ganzi）和杰夫•霍尔（Jeff Hall）亦到场与伯爵北美区总裁拉里•博兰（Larry Boland）先生为晚宴助阵，他们最近刚刚代表美国队力克英国队，捧回世界杯。 piaget.com.cn | Joining Larry Boland, Piaget’s president of North America, to lend their support to the cause, were Piaget polo ambassadors, Marc Ganzi and Jeff Hall, who recently won the International Cup for Team USA against England. en.piaget.com |
我们负有集体责任， 既要确保在从空中俯瞰时我们的地球 仍 然 蔚 蓝 ， 也 要 确保我们以有节制和可持续的方式使用我们的自然 [...] 资源。 daccess-ods.un.org | It is our collective responsibility both to ensure that, seen from [...] the skies, our Earth remains blue and that we use [...]our natural resources in a measured and sustainable manner. daccess-ods.un.org |
艾梅·塞泽尔不愿意失去自己作为全人类兄弟的人格，深刻地意识到生存者的历史及其 附属地球和甘受统 治的危险，在自己作为政治家和诗人的一生中，他为殖民地人民的政治和 [...] 文化解放进行了长期的斗争。 unesdoc.unesco.org | Deeply aware [...] of belonging to Earth and the realm of [...]the living, Aimé Césaire made his life as a politician and poet one [...]long struggle for the political, cultural and responsible liberation of colonized peoples. unesdoc.unesco.org |
关于贸易问题，宣言的结论是，全球 金 融 危机对发展中国家的影响，暴露了 这些国家过渡强调贸易自由化和缺乏确保贸易能提供发展筹资稳定来源的各种 机制所造成的脆弱问题。 daccess-ods.un.org | Concerning trade, [...] the declaration concluded that the impact of the global financial crisis [...]on developing countries was exposing [...]vulnerabilities resulting from too much emphasis on the liberalization of trade and a lack of mechanisms for ensuring that trade provided a stable source of development finance. daccess-ods.un.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 [...] 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 [...] 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病 和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任 Christopher [...]Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 [...] Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director [...] of External Relations and [...] Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and [...]Malaria; Ms. Mayra Buvinic, Sector [...]Director of Gender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
人口结构演变、全球化、 技术变革以及需要迈向高效绿色生态经济要求在今后几 年制订一项雄心勃勃的就业战略，这项战略本身则有赖于整个宏观经济和可持续 [...] 发展投资环境的获得改善。 daccess-ods.un.org | Demographic trends, globalization, technological [...] advances and the need to move towards a green, eco-efficient economy all [...]call for an ambitious employment strategy over the coming years, which will depend on an improvement of the overall macroeconomic environment and investment in sustainable development. daccess-ods.un.org |
(h) 2010 年 4 月 17 日星期六夜晚 9 时 30 [...] 分，以色列敌军的一个摩托化旅在 黎巴嫩城镇 Udaysah 附近的蓝线结集并 向一所民宅发射了一颗照明弹，当时该住 [...]宅内正在为当地的一名议员举行晚宴。 daccess-ods.un.org | (h) On the night of Saturday, 17 April 2010, at 9.30 [...] p.m., an Israeli enemy motorized brigade [...] assembled near the Blue Line, in the vicinity [...]of the Lebanese town of Udaysah, and [...]fired a flare shell over a civilian residence where a dinner party in honour of a local parliamentarian was being held. daccess-ods.un.org |
UM心脏外科医生兼心肌实验室主管史蒂文·博林（Steven [...] Bolling）医学博士说：“食用水果和蔬菜的好处已经得到了很好的研究，但我们的调 查 结 果 显示 出 蓝 莓 含 有天然化学物质，如花青素，能够减轻这些心脏疾病。 kyaniscience.com | Steven Bolling, M.D., a U-M heart surgeon and head of the Cardioprotection Laboratory, says: “The benefit of eating fruit and vegetables [...] has been well-researched, but our [...] findings in regard to blueberries show the naturally [...]occurring chemicals they contain, [...]such as anthocyanins, show promise in mitigating these heart conditions. kyaniscience.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。