| 单词 | 结核杆菌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结核杆菌 —tubercle bacillusSee also:结核—tuberculosis • nodule • consumption 杆菌—bacillus (any rod-shaped bacteria)
|
利用聚合链反应(PCR)技术，快速辨认 肺 结核杆菌 及 其 他非肺结核的分支杆菌。 hksh.org.hk | Rapid culture identification of Mycobacterium tuberculosis and other mycobacteria is performed by PCR method. hksh.org.hk |
这意味着结核杆菌是仅 次于艾滋病毒的第二号微生物杀手。 project-syndicate.org | This places the tubercle bacillus second [...] only to human immunodeficiency virus (HIV) on the list of top microbial killers. project-syndicate.org |
启动中国微生物基因组测序工作并主持若干重要微生物的基因组和功能基因组研究工作，包括问号钩端螺旋体的基因组和功能基因组研究，野油菜黄单胞菌比较基因组和功能基因组研究，放线菌 和 结核杆菌 基 因 组和功能基因组研究，SARS分子流行病学和SARS冠状病毒的分子进化研究等。 tilsi.org | Meanwhile, he focused his research activities on genomics and systems biology of microorganisms, including the genomic study of Leptospira interrogans, the functional genomic study of Xanthomonas [...] campestris, the evolution genomic study of SARS coronavirus, and the comparative [...] genomic study of Mycobacterium tuberculosis. tilsi.org |
您的孩子如果已经感染了结核杆菌， 则 在接种后10日内会出现到郭霍现象（一系列 反应，包括接种局部发红、肿胀和注射部位化脓，而一般在2到4周后消炎，结痂，治 [...] 愈）。 sir.or.jp | If your child is [...] already infected with tuberculosis, within 10 days [...]of vaccination you may observe the Koch phenomenon (a [...]series of reactions, including local redness, swelling, and suppuration at the injection site, which generally heal after 2 to 4 weeks, with scarring). sir.or.jp |
大约1500万人同时感染艾滋病毒和结核 分 枝 杆菌 （ 肺 结核 的 最常见病原体）。 project-syndicate.org | Roughly 15 million people suffer from co-infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. project-syndicate.org |
这些发现可帮助解释为什么要在体内彻底根 除 结核 分 枝 杆菌 是 如 此困难。 chinese.eurekalert.org | The findings may help explain why it’s so difficult to completely [...] eradicate Mycobacterium tuberculosis from the body. chinese.eurekalert.org |
结核菌素纯蛋白衍生物（PPD）溶液内 有 结核 分 支 杆菌 抗 原，但是没有活的细菌，刺激已经感染了TB的人皮肤产生超敏反应（红色隆起）。 labtestsonline.org.cn | A purified protein derivative (PPD) [...] solution that [...] contains Mycobacterium tuberculosis antigens, but not live bacteria, is used to provoke a [...]hypersensitivity skin [...]reaction (a red raised bump) in those who may have been infected by TB. labtestsonline.org.br |
科氏杆 菌+肺结核和肺癌的研究率从 2003 年的 60%增加到 2007 年的 [...] 65.4% 。 daccess-ods.un.org | The researched [...] rate of the BK+ tuberculosis and lung has [...]increased from 60 per cent in 2003 up to 65.4 per cent in 2007. daccess-ods.un.org |
爱沙尼亚的一个问题 是，一种耐多种抗菌素形式的结核病 的发作，很难治愈。 daccess-ods.un.org | A problem in Estonia is the incidence of a [...] multi-resistant form of tuberculosis which is difficult [...]to treat. daccess-ods.un.org |
通过将DENSETEC® 高细胞密度发酵技术与ESETEC® 大肠杆菌技术相结合， 加快了工艺开发的进度，简化了提纯程序，从而确保了经济高效的药用蛋白制造。 wacker.com | Combining the DENSETEC® high-cell-density fermentation with the ESETEC® E. coli secretion technology [...] accelerates process [...]development and simplifies the purification procedure – and therewith ensures the efficient and cost-effective manufacture of pharma proteins. wacker.com |
这三种药物的混合剂两周就能杀灭99% 的 结核 分 枝 杆菌 ， 使 市面上现有的六个月疗程的结核疗法相形见绌，它不仅将减少治疗费用，还将提高病人的依从性；现在给予病人的结核相关疗法导致了耐药结核菌株的出现，包括多药耐药结核(MDR-TB)和广泛耐药结核(XDR-TB)。 china.hospimedica.com | The ability of the three drug cocktail to [...] eliminate 99% of the bacteria in only two weeks [...]provides a stark contrast to the six-month [...]treatment regimen of TB therapies that is currently on the market, and would not only decrease treatment costs but also increase compliance of patients prescribed current TB-related therapy, which has resulted in the emergence of drug-resistant TB strains, including multidrug-resistant TB (MDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). hospimedica.com |
他们还指出，需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪崎 肠 杆菌 提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better [...] surveillance of E. sakazakii in powdered [...]infant formula. codexalimentarius.org |
据一项新的研究报告，结核菌可能 通过藏匿在骨髓干细胞内来逃避免疫系统。 chinese.eurekalert.org | Tuberculosis bacteria may escape the immune [...] system by hiding inside bone marrow stem cells, a new study reports. chinese.eurekalert.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合 物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大 肠 杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic [...] mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. [...] daccess-ods.un.org |
美国和中国现在已经承诺提供约200万美元，以支持河南专注于结核病治疗的联合研究，特别是一些新的抗药 性 结核菌 株。 embassyusa.cn | And the U.S. and China have now committed roughly $2 million, U.S. dollars, to [...] support joint research in Hunan focused [...] on treating tuberculosis, especially [...]some of the new drug-resistant strains of TB. eng.embassyusa.cn |
当单核细胞增生李氏杆菌被认 为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的 商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌 量）。 fao.org | When Listeria monocytogenes was recognized as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. An FAO/WHO risk assessment showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org |
毛里求斯结核病防治方案的主要目标是阻断和防 止 结核菌 的 传 播。 daccess-ods.un.org | The main objective of the TB control programme in Mauritius is to interrupt and to prevent the [...] transmission of the tubercle bacilli. daccess-ods.un.org |
我们之前的“当班出结果”的大肠 杆菌 0 1 5 7检 测试样（包括增菌阶段）和现在的“当天出结果”的李斯特菌属某些种检测试样均获得了AOAC PTM认证，为FoodChek向全球食品生产商推广其专利的MICT纳米技术检测平台打开了大门。 tipschina.gov.cn | Securing the AOAC PTM Certification, previously with our "same shift" E. coli O157 assay (including enrichment phase), and now with the "same day" Listeria spp. assay opens the door for FoodChek to introduce its patented MICT nanotechnology testing platform to all processors worldwide. tipschina.gov.cn |
大肠杆菌分泌菌株在发酵过程中非常稳定，并且可以直接使用容量达4 m³的发酵桶进行商业化生产。 wacker.com | The E. coli secretion strain is extremely [...] stable during fermentation and is routinely employed in commercial-scale production [...]using fermenters with capacities of up to 4 m³. wacker.com |
最常见的是森林 水果是越桔（蓝莓），而最常见的蘑菇有牛 肝菌，海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛 杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms are boletus, bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗 和非细胞百日咳疫苗(非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) vaccine and acellular whooping cough vaccine (instead of a cellular vaccine) have been taken into use in the recent years. daccess-ods.un.org |
第一个题 为《在塞尔维亚共和国通过实施直接观察治疗战略控制肺结核》的项目，覆盖了 14 个镇的 122 [...] 个罗姆人定居点，调查了 14,815 名罗姆人，培训了 14,941 名罗姆 人，发现了 8 个肺结核新发病例；罗姆人定居点未满 14 岁的儿童是特定目标群 [...] 体，对 8,172 人进行了检查，发现总共有 4%的人易受结核菌感染，儿童总人口 也是这个比例。 daccess-ods.un.org | The first project was entitled the “Control of TBC in the Republic of Serbia by Implementing the Strategy of Directly Observed Therapy”, which covered 122 Roma settlements in 14 towns, surveyed 14,815 Roma, trained 14,941 Roma and discovered 8 new cases of TBC; a specific target group is the children below 14 years of age from Roma settlements, 8,172 tests were conducted, the total of 4 per cent is susceptible to tuberculosis infection as is the case in the overall population of children, which is an indication of an [...] effective coverage by inoculation in the maternity ward, and [...] only 1 case was discovered while the incidence rate [...]is 13/100,000. daccess-ods.un.org |
该代表指出，这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时，在 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议，加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的危险的工作；对婴儿配方粉中的阪崎 肠 杆菌 和 其 他相关微生 物制定适当的微生物标准；以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently complete its ongoing work on addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant formula; to establish appropriate microbiological criteria on E. sakazakii and other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
感染性疾病：例如脑膜炎和脑炎CSF分析可用于确定致病菌是 细 菌 、 结核菌 、 真 菌还是病毒，可对其它疾病进行鉴别诊断；还可用于检测感染是否靠近脊髓；或者用于研究不明原因的发热。 labtestsonline.org.cn | Infectious diseases such as meningitis and [...] encephalitis—testing is used to determine if the [...] cause is bacterial, tuberculous, fungal or viral, [...]and to distinguish it from other conditions; [...]may also be used to detect infections of or near the spinal cord or to investigate a fever of unknown origin. labtestsonline.org.br |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁 架 结 构 ， 杆 件 主 要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of [...] the tower are space [...] truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, [...]material generally used [...]Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和 小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence [...] of communicable diseases, including [...] HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, [...]and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
人们 最关心的是能产出肉毒杆菌毒素 的海藻物种，可通过贝类和鱼到达消费者，导致 多种胃肠道和神经性疾病。 fao.org | Of greatest concern to human society are algal species that produce potent neurotoxins that can find their way through shellfish and fish to consumers, where they cause a variety of gastrointestinal and neurological illnesses. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。