| 单词 | 结果链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结果链 noun —results chain nSee also:结果 n—result n • outcomes pl • outcome n • survey n • end n • event n • score n • dispatch n 结果—as a result • in the end • conclusion • bear fruit 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1 链结 n—link n
|
这将采用一套被称为“结果链”的方 法，而且能用于较长的一段时期。 unesdoc.unesco.org | This process [...] will introduce a “results chain” approach which [...]can be applied in a multiyear framework. unesdoc.unesco.org |
相关的结果链为报告这 类信息提供了一个好的大纲。 unesdoc.unesco.org | The relevant results chain provides a good [...] outline for reporting this information. unesdoc.unesco.org |
鼓励在工作重点中用结果链，并 以较长远的目光制定出更好的 预期成绩--预期结果。 unesdoc.unesco.org | encourage work towards [...] setting better outcome expectations – results expected – at the MLA level through the use of results chains with a multi-year perspective. unesdoc.unesco.org |
它可能是良好的公司的结果，链接到 它被嵌入的市场的一个事实，这并不重要。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It may be the result of good company, a fact linked to the market [...] in which it is embedded, it does not matter. en.iniciantenabolsa.com |
努力解决 RBM 方式所带来的挑战：关于 RBM [...] 的方式，当务之急是更好地引入并实行如 下概念：战略、活动、结果和结果链 、 绩效指标、基准目标、落实机构与方式以及绩效评价 [...]标准。 unesdoc.unesco.org | With regard to the RBM approach there is an urgent need for better internalization and [...] application of concepts such as strategy, [...] activities, results and results chains, performance indicators, [...]benchmark targets, delivery [...]mechanisms and modalities, and criteria for assessing performance. unesdoc.unesco.org |
我们可能向服务提供商提供信息，以帮助我们向您提供我们的服务。具体而言，我们可能使用第三方来促进我们的经营，例如通过主机代管机构为服务进行服务器托管、发送与 BTS [...] 相关的电子邮件更新、从我们的用户列表中清除重复的信息、为产品或服务处理付款、或者提供搜 索 结果 或 链 接 （ 包括赞助商链接）。 cmn.beyondtheshock.com | We may use third parties to facilitate our business, such as to host the service at a co-location facility for servers, to send out email updates about BTS, to remove repetitive information from our user [...] lists, to process payments for products or services, or [...] to provide search results or links (including [...]sponsored links). beyondtheshock.com |
成果管理制的基础是一个自上而下逐级落实各要素的系统，其基本“假设条 件是从投入到产出再到结果的逻 辑层次或 因 果 关 系 链 条 ” (A/63/268，第 3 段)。 daccess-ods.un.org | The foundation of results-based management consists of a system of cascading elements that builds upon [...] the “assumption of a [...] logical hierarchy or chain of causeand-effect relationships from inputs through outputs to outcomes” (A/63/268, [...]para. 3). daccess-ods.un.org |
如果您点击链结进入 任何网站，请注意，这些网站拥有自己的隐私政策，对此类隐私政策或网站内容我们不承担任何责任。 cn.lsbf.edu.sg | If you follow a link to any of these websites, [...] please note that these websites have their own privacy policies and that [...]we do not accept any responsibility or liability for these policies. lsbf.edu.sg |
在农产品市场日益全球化的背景下，非洲国家必须通过区域价 值 链结 成 战略伙伴关 系，加强投资、贸易、市场营销和粮食安全。 daccess-ods.un.org | In the context of increasingly globalized agricultural markets, African countries [...] need to form strategic partnerships [...] through regional value chains that enhance investment, [...]trade, marketing and food security. daccess-ods.un.org |
这里有一点需要注意的是如果增加 [...] 或减少期权估值网格的期数，一定要确保改变 MSLS 结果的函数链接对应正确的列数，否 则可能得到不正确的计算分析。 crystalballservices.com | One small note of caution here is that if you add or reduce the number of option [...] valuation lattices, make sure you [...] change the function’s link for the MSLS Result to incorporate [...]the right number of rows, otherwise [...]the analysis will not compute properly. crystalballservices.com |
委员会将有机会接触 Apple 公司的审核数据、项目结果以及供应 链 信 息 ，因此其成员可以独立开发和研究项目， 这些项目将被纳入我们的供应商责任计划，并提供给更广泛的学术团体。 apple.com.cn | The board will have access to Apple’s [...] audit data, programme results and supply chain information so its [...]members can independently develop [...]and research projects that will be incorporated into our Supplier Responsibility programme and made available to the broader academic community. images.apple.com |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最 后 结果 将 使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that [...] the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
就这个意义上讲，此种程序类似于第 6 条第(2)款中提到的未来 可能进行的采购活动预告（关于第 6 条的指导意见，见上文第...节[**超级链 接**]）；(b)如果预期 表示参与意向的合格候选人的数目高于最佳数目，则进行 资格预审或预选；既不进行资格预审也不进行预选的，按第 35 条[**超级链接** ] 的规定进行公开招标或直接招标；(c)视情况而定，或向答复公开招标或直接招 标的供应商或承包商发出建议征求书，或向通过资格预审或预选的供应商或承 包商发出建议征求书；(d)在同一时间进行对话，按照一般规则，对话分几轮或 几个阶段进行；(e)对话阶段结束时 ，征求最佳和最终报盘；(f)授标。 daccess-ods.un.org | In this sense, it resembles an advance notice of possible future procurement referred to in article 6 (2) (for the guidance to [...] article 6, see [...] Section ** above [**hyperlink**]); (b) pre-qualification or pre-selection when it is expected that more than the optimum number of qualified candidates would express interest in participating; if neither pre-qualification or pre-selection is involved, open or direct solicitation as regulated by article 35 [**hyperlink**]; (c) issue of the request for proposals to those responding to the open or direct solicitation or to those pre-qualified or preselected, as the case may be; (d) concurrent dialogue, which as a general rule is held in several rounds or phases; (e) completion of the [...]dialogue stage with a request for BAFOs; and (f) award. daccess-ods.un.org |
如果本 土 零售企业想到追上那些跨国领先者的话，必须深刻认识到企业社会责任的重要性，并将其与企 业本身的战略，以及价值链结合在 一起，例如在对供应商的社会责任影响以及消费者关系上。 innocsr.com | To catch up their multinational counterparts, [...] domestic retail companies should integrate CSR into their overall strategies, and recognize the CSR importance crossing the whole value chain, such as supplier influence and customer relationship. innocsr.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计 划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预 期 结果 相 辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed [...] the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected [...]results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主 共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently [...] traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered the legal supply chain of the United Arab Emirates through [...]Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
如 果发现或获悉链接已损坏，可能时将由秘书处修复。 codexalimentarius.org | Broken links would be fixed by the Secretariat [...] where possible if discovered or notified. codexalimentarius.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查 的 结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides an update on the status of the implementation of the standardized access control project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫失踪的事件，即政府不同部门或 [...] 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 [...] 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 自由，结果将这 些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or [...] a refusal to acknowledge the deprivation of [...] their liberty, which places such persons [...]outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国的进口 商和加工商必须认识到并遵守尽职调查原则，必须加强阿拉伯联合酋长国海关管 制，只有这样才能将被制裁的实体及其关联人员赶出供 应 链 ， 而与 刚 果 民 主 共和 国的可信供应商合作。 daccess-ods.un.org | Awareness and implementation of due diligence on the part of United Arab Emirates-based importers and refiners, as well as strengthened United Arab Emirates customs control, were of critical importance to exclude sanctioned entities and [...] their associates from the [...] country’s supply chain and instead engage with credible suppliers in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
聚异丁烯聚合物链结构赋予这种聚合物优良的阻隔性能，它能使空气和水蒸发的扩散最小化，并且在抗热降解和保持机械性能方面优于大多数橡胶。 exxonmobilchemical.com | The polyisobutylene polymer chain imparts barrier [...] properties that minimize the transmission of air and water vapor and makes [...]this polymer better than most rubbers at resisting degradation due to heat and in maintaining mechanical properties. exxonmobilchemical.com |
扩充了这些文件中注重成果的内容，特别致力于加强《中期战略》草案（34 C/4）与下一个 《计划与预算》（34 [...] C/5）之间的联系，从而实现这些文件之间的“平稳过渡”，并进一步简化成 果链，确保本组织中期目标（6 年）及其计划优先事项（2 [...]年）之间更好地配合。 unesdoc.unesco.org | The results-orientation of these documents has been enhanced and particular efforts were made to strengthen the linkages between the draft Medium-Term Strategy (34 C/4) and the next Programme and Budget (34 C/5), resulting in a “seamless transition” [...] between these documents and a further [...] streamlining of the results chain so as to ensure better [...]alignment between the Organization’s [...]medium-term objectives (six years) and its programme priorities (two years). unesdoc.unesco.org |
有五家公司正在检验有关公司申诉机制的框架原则：Carbones del Cerrejon [...] 与哥伦比亚邻近土著社区；总部位于中国香港的一家制衣厂在越南的工厂；俄罗 斯萨哈林能源投资公司；南非水果供 应 链 中 的零售商乐购集团；惠普公司与其在 中国的两家供应商。 daccess-ods.un.org | Five companies are testing the framework’s principles for company-based grievance mechanisms: Carbones del Cerrejon with neighbouring indigenous communities in Colombia; Esquel Group, a garment manufacturer based in Hong Kong, China, in its Vietnamese facility; Sakhalin Energy Investment Corporation [...] in Russia; the retailer Tesco in [...] its South African fruit supply chain; and Hewlett-Packard [...]with two of its suppliers in China. daccess-ods.un.org |
实际解决气候变化问题需 [...] 要有评估工具，可以用来充分评估以下情况，如扩大的且鲜为人知的跨时空的 因 果链 条 ； 相 矛盾的责任依据；与采取有效政策所需知识有关的主要不确定情况；以及在全球范围内对共 [...] 同面临的风险进行负责管理所遇到的挑战。 unesdoc.unesco.org | Action to address climate change needs assessment tools that can [...] take adequate account of extended and [...] poorly understood causal chains across time and space, [...]conflicting bases of responsibility, [...]fundamental uncertainties relating to the knowledge required for effective policies, and the challenge of responsible management of collective risk at the global scale. unesdoc.unesco.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营 养 结果 差 (反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, [...] high population growth rates, poor [...] health and nutrition outcomes, as evidenced by high [...]child and maternal morbidity and [...]mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调 查 结果 、 年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data on [...] actual inflation, the outcome of salary surveys, [...]the annual cost-of-living adjustments, the movement [...]of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资的政策评估显示在提高生产力、促进工 人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞 的 结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a recent assessment of his country’s policy to increase the minimum wage had shown encouraging results in terms of increasing productivity, boosting the purchasing power of workers and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
在尚未对 31 C/5 和 32 C/5 [...] 期间进行的各种横向专题项目所取得的经验 和 结果 进 行 全面 评估之前，总干事的建议是：在 33 [...] C/5 期间，只继续保留一些正在进行的为数不多的、特别 是在总部外办事处实施的以及采用创新形式和方法的、并已经明显取得有效成果的几个横向 [...] 专题项目，但不增加新的横向专题项目。 unesdoc.unesco.org | Pending a full evaluation of the experience [...] gained with and the results attained by the [...]various CCT projects carried out during [...]the 31 C/5 and 32 C/5, the Director-General recommends to continue during the 33 C/5 only a limited number of ongoing CCT projects which have demonstrably shown effectiveness and results in particular at the field level as well as the use of innovative modalities and approaches, but not to add new CCT projects. unesdoc.unesco.org |
他还指出，有许多申请的等待时间延长，但是委员会成 [...] 员仍未采取任何行动加速对这些申请做出决定；他呼吁委员会成员一视同仁地处 理所有申请组织，并认为表决结果会 使 委员会继续保持与该组织的互动和对话， [...]以打消不同成员的关切。 daccess-ods.un.org | He also pointed out that many applications are pending for longer periods, but no action is taken by any member of the Committee to expedite the decision on them, and called on Committee members to deal with all applicant [...] organizations in a non-selective manner, [...] arguing that the result of the vote would [...]allow the Committee to continue its interaction [...]and dialogue with the organization to alleviate the concerns expressed by different members. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。