| 单词 | 结果是 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结果是 noun—end n结果是 verb—prove vSee also:结果 n—result n • outcome n • outcomes pl • end n • event n • survey n • score n • dispatch n 结果—as a result • in the end • conclusion • bear fruit
|
在这种情况 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑 该 结果是 否 与 治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
其结果是与 2 008 年的数额相比，参照制度的参考薪金(GS-13/GS-14 [...] 的薪金数额)比 2009 年 1 月 1 日目前联合国基薪/底薪表内 P-4 第六级的薪金净额高 3.04%。 daccess-ods.un.org | As a result, the comparator’s [...] reference salary (GS-13/GS-14 salary levels) was 3.04 per cent higher than the net salary [...]of a P-4/VI in the current United Nations base/floor salary scale, as at 1 January 2009, as compared with 2008 levels. daccess-ods.un.org |
这样达到的结果是: 更高的产出量和 持久性的高生产率。 sms-meer.com | The result is greater output volumes [...] and high productivity levels which last. sms-meer.com |
然而，经常性短 缺造成的非常显而易见的结果是，提 供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of the constant [...] shortfalls, however, was the deteriorating quality of services provided to an already [...]underprivileged refugee population. daccess-ods.un.org |
如果投票结果是独立 ，那么北方今后除石 油过境费之外，无法再从南方石油中获得任何直 接好处。 crisisgroup.org | Should the vote be for independence, the North would no longer be able to reap direct benefits [...] from the South’s oil other than through transit fees. crisisgroup.org |
经过仔细对比它的性能特点 ，结果是一种非常多 用途的工具钢，并且克服了12% [...] Cr-钢的局限性。 assab-china.com | Its properties profile has been carefully [...] balanced, and the result is a very versatile [...]tool steel which overcomes the limitations of the 12% Cr-steels. assab-china.com |
其结果是两个 具有里程碑意义的事件，即《世界人 权宣言》的宣布和维也纳世界人权会议的成果，这 [...] 两个事件都重申了人权的普遍性和相互依赖性。 daccess-ods.un.org | The result had been two landmark [...] events, the proclamation of the Universal Declaration of Human Rights and the outcome of [...]the World Conference on Human Rights in Vienna, both of which reaffirmed the universality and interdependence of human rights. daccess-ods.un.org |
这一切带来的结果是更有成效的员工和更畅顺的互动。 jabra.cn | The result is more productive employees [...] and smoother interactions. jabra.ca |
这些行动的结果是，报告的特别储备金帐户 余额更加准确地反映出储备金的实际现金余额。 fao.org | As a result of these actions, the reported [...] balance on the SRA will more correctly represent the actual cash balance of the reserve. fao.org |
根据实地状况和西非 [...] 次区域的动荡局势对执行任务的影响作出评估 的结 果是，2012/13 年度期间西非统筹行动小组将继续 [...]需要高级政治事务干事(P-5)员额。 daccess-ods.un.org | Based upon the situation on the ground and the impact of the [...] volatile West Africa subregion on [...] mandate implementation, it is assessed that [...]the post of Senior Political Affairs Officer [...](P-5) will continue to be required by the West Africa integrated operational team for the 2012/13 period. daccess-ods.un.org |
这样 的调查每天都在进行，调查结果是公 开 的，如果犯了罪，犯罪者就会受到惩罚。 daccess-ods.un.org | Such investigations were carried [...] out daily, the results of which were [...]made known, and offenders were punished if an offence had been committed. daccess-ods.un.org |
磋商进程的结果是确定了以下需求：1) 必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和 承诺，并改进对履行承诺的问责和监测；2) [...] 发展更具包容性的进程，使全球协调由实地需求 推动，并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料；3) 对于国家和人口必须更有针 [...]对性；4) 必须以现有机制为基础并使其得到更好的利用；5) 必须明确职责；6) 必须增加协 调资源；以及 7) 必须通过更多前沿分析工作以及国家和地区全民教育进程所运用的相关信 息来增强知识基础。 unesdoc.unesco.org | The consultation process resulted in the identification [...] of the following needs: (1) stronger political will and commitment [...]by all EFA partners must be built and accountability and monitoring in terms of delivering on the commitments improved; (2) more inclusive processes must be developed whereby global coordination is driven by needs on the ground and better informed by EFA activities at the national and regional levels; (3) countries and populations must be better targeted; (4) existing mechanisms must be built on and better used; (5) functions must be clarified; (6) coordination resources must be increased; and (7) the knowledge base must be strengthened through more cutting edge analytical work and relevant information used through the national and regional EFA processes. unesdoc.unesco.org |
在此应指出，侧重活动而不是侧重 结果是 早 期的千年发展目标报告中所提出的问题之一(文件 [...] CDIP/5/3)。 wipo.int | Here, it is important to recall that the focus on [...] activities as opposed to results was one of the [...]issues raised with the [...]earlier MDGs report (document CDIP/5/3). wipo.int |
该框架确定了广泛的基准，使我能 够评估：(a) 选举前阶段的环境是否安全，是否让民众和候选人全面参与选举进 程；(b) [...] 选举进程是否具有包容性；(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体，后者是否保持中立；(d) [...] 选举名单是否可信，是否得到所有各方的接受； (e) 选举结果是否通 过透明计票程序决定，是否得到所有各方的接受，或通过适 [...]当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org | The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters [...] lists are credible and accepted by all [...] parties; and (e) the results of the elections are [...]determined through a transparent counting [...]process and are accepted by all or are challenged peacefully through the appropriate channels. daccess-ods.un.org |
结果是这些 资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 [...] 暴和热带气旋）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion [...] of the ecosystem services that these resources provide, particularly protection from coastal [...]hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
检验的结果是颁发 一个 符合的声明或者证书，通常的做法是：同意 其用一个标志表示产品符合要求。 paiz.gov.pl | This results in the issue of a statement [...] or certificate of conformity and, normally, approval to apply a mark indicating [...]the conformity of the product. paiz.gov.pl |
其结果是，人们越来越关注支助机构和政策，以利于森林和 生物多样性适应气候变化，并帮助减少不利影响。 daccess-ods.un.org | Consequently, growing attention has focused on supporting [...] institutions and policies to facilitate forests and biodiversity [...]adaptation to climate change and to help mitigate negative impacts. daccess-ods.un.org |
4）行政处罚的 [...] 条件具有“可协商的弹性”，这样就给执法者和犯法者之间留出讨价还价的空间， 其 结果是， 要么打击不狠，要么滋生腐败行为。 uschina.org | This lowers the efficiency of administrative enforcement and creates conditions for pirates to find loopholes and circumvent the law; 4) The conditions for administrative penalties have some “negotiable flexibilities”, leaving [...] room for enforcers and violators to [...] bargain, which either results in insufficient or [...]off-target crackdowns, or breeds corruption. uschina.org |
结果是，以 色列政府及其定居者不仅在联手摧毁巴勒斯坦被占领土的毗连 [...] 和完整，而且在加速和平进程和建立在 1967 年前边界基础上的两国解决方案 的毁灭。 daccess-ods.un.org | The result: in tandem, the Israeli [...] Government and its settlers are not only destroying the contiguity and integrity of the [...]Occupied Palestinian Territory, but accelerating the destruction of the peace process and of the two-State solution based on the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
2.3 2007 年9月28 日，休达第一预审法院在预审过程中，驳回了就Sonko先生 之死提起的诉讼，依据的调查结果是 它 无 权审理关于摩洛哥境内发生的事件的案 件。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 28 September 2007, Examining Court No. 1 of Ceuta, in the course of a preliminary inquiry, dismissed the proceedings initiated in connection with the death of Mr. Sonko based on its finding that it was not competent to hear a case concerning events that had occurred in Moroccan territory. daccess-ods.un.org |
结果 是：得出具体的改善建议，使运营商更好计划维修与 [...] 现代化。 sms-meer.com | The result: concrete suggestions [...] for improvement which allow the plant user to plan maintenance and modernization better. sms-meer.com |
2009 年国家执行审计工作的结果是：(a) 有保留意见的审计报 告的数量增加；(b) [...] 无凭据支出金额增多；以及(c) 迟交的报告数量增加，未交 的审计报告所涉及的支出金额增加(虽然从百分比来看未交的审计报告的数目略 有减少)。 daccess-ods.un.org | The 2009 NEX audits resulted in: (a) a larger [...] number of qualified audit reports; (b) a higher amount of unsupported expenditure; [...]and (c) an increase in the number of reports that were submitted late and in the expenditure amount for audit reports that were not submitted (although the number of audit reports not submitted slightly improved in percentage terms). daccess-ods.un.org |
第四部分中关于风险评估的关键的调 查 结果是 ，所 有已作出答复的 83 个国家都有信心在审查了风险评估之后将实现和保持遵守。 multilateralfund.org | The key finding of Part IV concerning the risk assessment was that all 83 countries that had responded were confident they would achieve and maintain compliance after having reviewed the risk assessment. multilateralfund.org |
(c) 家庭法院有关子女抚养问题的裁决执行不力，主要原因是父亲方面拒 绝接受法院裁决，其结果是，母 亲往往不得不将监护权交给父亲。 daccess-ods.un.org | (c) The weak enforcement of decisions by the Family Courts relating to child maintenance due primarily to the refusal on [...] the part of the father to accept court [...] decisions, with the result that the mother [...]often hands over custody of the child to the father. daccess-ods.un.org |
最后，我要指出，第 1737(2006)号决议以及包括 打击非法贩运在内的国际不扩散规范的要求不能适 用于阿塞拜疆近 [...] 20%受到国际承认、目前却由邻国亚 美尼亚所占领的领土，被占领的 结果是 阿 塞 拜疆无法 控制其南部 132 公里的边界。 daccess-ods.un.org | Finally, I would also like to note that the requirements of resolution 1737 (2006) and international norms of non-proliferation, including combating illicit trafficking, cannot be applied to the almost 20 per cent of the internationally recognized territory of Azerbaijan [...] that is currently occupied by neighbouring [...] Armenia, as a consequence of which Azerbaijan [...]does not control 132 kilometres of its southern border. daccess-ods.un.org |
讨论结果是(考 虑 到示范公约旨在提供备选方案，以及选择方案或至少理解采用或不采用不同办 [...] 法的后果所需要的信息)支持承认存在意见分歧，同时注意到有约束力的强制仲 裁支持方和反对方提出的某些问题，并提供二个备选案文，供在双边税务条约中 使用。 daccess-ods.un.org | The outcome (in the context of [...] a convention model that offers options, and the information necessary to choose between them, [...]or at least to understand the consequences of the different paths taken or not taken) espoused recognizing the differences of opinion, noting some of the issues raised by proponents and opponents of mandatory binding arbitration, and then providing two alternative articles for use in bilateral tax treaties. daccess-ods.un.org |
在基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克举行的会议和会谈的一 个 结果是 ， 乌 克兰 国家空间局、Yu z hn y [...] 机器制造厂、住友公司和三菱重工签署了一项协议，规定 进一步探索是否可能在为风力发电厂制造风力涡轮发电机方面进行有效而富有 成果的合作。 daccess-ods.un.org | As a result of the meetings and talks [...] held in Kyiv and Dnipropetrovs’k, an agreement providing for further exploration of [...]the possibilities for effective and fruitful cooperation in constructing wind turbines for wind power plants was signed by NSAU, Yuzhny Machine-Building Plant, Sumitomo Corporation and Mitsubishi Heavy Industries. daccess-ods.un.org |
(c) 认识到投资协议及其产生的争端对发展中国家和发达国家已经造成并 继续造成重大问题，结果是世界 各国越来越避免签署投资协议，从协议中撤出， [...] 或避免加上解决投资者与国家争端的规定。 daccess-ods.un.org | (c) Recognize that investment agreements and their resulting disputes have caused and continue [...] to cause significant problems for developing and developed countries [...] and that as a consequence, countries across [...]the globe are increasingly [...]refraining from signing investment agreements, withdrawing from them, or avoiding investor-to-State dispute settlement provisions. daccess-ods.un.org |
在艾默生的分析中，有 20 个机架按每机架 12 千瓦的密度进行高密度辅助冷却，而其余 40 个机架按 3.2 [...] 千瓦密度由传统的室内冷却系统提供支持 ， 结果是 整 个 数据中心的能耗成本降低 6%。 emerson.com | In the Emerson analysis, 20 racks at 12 kW density per rack use high-density supplemental cooling, while the remaining 40 racks [...] at 3.2 kW density are supported by a traditional room [...] cooling system, resulted in a 6 percent [...]reduction in overall data center energy costs. emerson.com |
上文第㈢项要求事先提供关于拍卖只有单一阶段还是有多 个阶段的信息（如属后一种情况，所提供的信息应当包括阶段数以及每一阶段 的期限，以及每一阶段完成后的 结果是 什 么，例如，是否设想在每一阶段结束 时将某些出价人排除在外）。 daccess-ods.un.org | Item (iii) above would require the prior provision of information on whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in the latter case, the information provided should cover the number of stages and the duration of each stage, and what the end of each stage entails, such as whether the exclusion of bidders at the end of each stage is envisaged). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。