| 单词 | 结构式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结构式 noun —structural formula nformula n结构式 —structural formula (chemistry)Examples:分布式结构—distributed architecture See also:结构 n—structure n • framework n 结构 pl—structures pl 结构—composition
|
半结构式访谈 可为行业代表和马赛代表提供一个平 台，让他们表达各自关注的问题并发表评论。 teebweb.org | Semi-structured interviews could [...] provide a platform for industry and Maasai representatives to voice concerns and make comments. teebweb.org |
促进 者可采用多种方法（如正式访谈和半 结构式 访 谈 ）， 设法“涵盖所有主要观点”。 teebweb.org | There are a number of ways for the facilitator to try to ‘cover all the bases,’ [...] from using formal to semi-structured interviews. teebweb.org |
结构式相同的化学品(包 括水合物)，无论其名称和 CAS 号码为何，均受管制。 daccess-ods.un.org | Chemicals of the same structural formula (including hydrates) [...] are controlled regardless of name or CAS number. daccess-ods.un.org |
如欲进一步了解这些药品的名称和化 学 式 及 结构式 ， 请 参见《受国际管制 的麻醉品和精神药物多种语文词典》（ST/NAR/1/REV.2）。 incb.org | For further information on the names and [...] the chemical and structural formula of the drugs, [...]please see the Multilingual Dictionary [...]of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control (ST/NAR/1/REV.2). incb.org |
关于化合物的结构式、也 可添加客户使用软件等制作的各种图像、PDF格式进行咨询。 ooc.co.jp | You may also inquire [...] with regard to the structural formulae of chemical compounds [...]by attaching files prepared using your [...]own software and sent in various image formats or PDF format. ooc.co.jp |
关于受国际管制麻醉药品以及含有这些麻醉药品的制剂所用名称的具体信息，以及关于化 学 式 和 结构 式的具 体信息，请参见《受国际管制的麻醉药品和精神药物多种语文词典》（ST/NAR/1/REV.2）1 。 incb.org | For more specific information on the names used for narcotic drugs under international control and preparations [...] containing these narcotic drugs, as well as [...] on chemical and structural formulae and other technical [...]information, please see the “Multilingual [...]Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control” (ST/NAR/1/REV.2)1. incb.org |
欧盟-波斯尼亚和黑塞哥维 那结构式对话 中的一系列高级别技术会议(包括司法、关于加入前援助文书的国 [...] 家一级协调、运输和能源领域)证实，国家一级当局缺乏就加入欧盟作出协调和 妥协的政治意愿。 daccess-ods.un.org | A series of high-level technical [...] meetings in the European Union-Bosnia [...] and Herzegovina structured dialogue on justice, [...]national coordination of the instrument [...]for pre-accession, transport and energy attested that, at the level of the national authorities, the political will to coordinate and compromise on European Union integration is lacking. daccess-ods.un.org |
中国一直在谨慎引入一个明确的存款保险金计划，我们对此表示欣赏；我们也相信中国在这一领域的工作对于建设一 个 结构式 的 安 全网来说，是非常有价值的。 embassyusa.cn | We appreciate that China has been working carefully on the introduction of an explicit [...] insurance deposit scheme, and we believe that China’s work in this area is a valuable part [...] of providing a structured safety net. eng.embassyusa.cn |
他们认为除了推动当局开 展可持续发展教育⼗年等运动的正 式结构 之外，网 络 等⾮正式的结构也发挥了关键 作用。 unesdoc.unesco.org | They recognized that in [...] addition to formal structures that bring authority to a movement such as the DESD, less formal structures, such as networks, [...]also have a key role to play. unesdoc.unesco.org |
该Chart控件带有一个丰富样式结构， 它 将显示样式从数据模型分离而且为每一种显示元素的定义和外观提供了很好的灵活性。 evget.com | The Chart control comes [...] with a rich style architecture that separates [...]the display styles from the data model and provides [...]flexibility in the appearance and definition of each display element. evget.com |
目前有 20 多个不同的秘书处网站载有人力资源问题的资料， 这些网站使用了各种方式、结构和页 面风格。 daccess-ods.un.org | There are more than 20 different Secretariat websites with information on [...] human resources issues and there are a wide [...] variety of approaches, structures and visual styles [...]used on these websites. daccess-ods.un.org |
腕表秉承着系列直线式结构设计 ，亦同时搭 载着由品牌自家设计及研制丶并拥有专利的全新CO 207自动上弦机芯。 wthejournal.com | The second step in the partnership undertaken between Hublot and Juventus F.C. is today marked by a watch bearing the famous colours of the club. wthejournal.com |
振动筛的驱动筛机采用结构简单、制造维修容易的瓣形联轴器和挠性盘联轴器，克服了万向联轴器易损坏的缺陷； 振动器采用块偏心式结构，结构简单 ；可配套选择给料箱，给料箱的应用增加振动筛的有效筛分面积，同时延长进料端筛网使用寿命；传动部分增加了中间过渡轴承座，中间过渡轴承座的应用有效保护了电机，延长了电机使用寿命。 mayastar.com.cn | The drive screen machine of vibrating screen adopts disc coupling and flexible disc coupling with simple structure and easy maintenance; it overcomes the defect of universal coupling that is easy to [...] destruct; vibrating screen [...] adopts block eccentric type structure, and the structure [...]is simple; supporting choice of feeding [...]box, the application of feeding box increases the effective screening area of vibrating screen, prolongs service life at the same time; there is a middle transition bearing increased in the transmission part, and the application of middle transition bearing can protect the motor effectively, prolongs the service life of motor. mayastar.com.cn |
这种企业文化与机构品质的特许经营 模 式结 合 ， 令其成为工作的 好地方。 china.blackstone.com | This entrepreneurial [...] culture combined with the institutional-quality franchise makes [...]for a great place to work. blackstone.com |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 [...] 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调 整整个条款草案 的 结构 比 较 合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had [...] been elaborated, it would be [...] appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole [...]set of draft articles. daccess-ods.un.org |
已确定一些国家关键部门（相关的政府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银 行、培训机构等）作为项目支助机构 ， 与 美洲农业合作研究所及有关的教科文组织全国委员 会配合工作，以确保该项目的持续性，以及向项目受益者提供援助并予以监督，尤其是在该 项目正式结束之后。 unesdoc.unesco.org | Project support agencies comprised of key national stakeholders (relevant Government Ministries, National Commissions, youth departments, youth [...] NGOs, development [...] banks, training institutions) have been established to work with the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) and the National Commissions for UNESCO to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, especially after the formal end of the project. unesdoc.unesco.org |
该项目还加强了机构能力，在每个国家设立了一个志愿‘项目实施委员会’ （PIC），作为管理委员会监督项目的实施情况；还设立了由国家各主要有关方面（相关政 府部委、青年部门、青年非政府组织、开发银行、培训 机 构 ） 组成的‘项目支助 机 构’ （PSA），以便与美洲农业合作研究所和各国全国委员会协作，确保项目的可持续性，进行 督促检查和向项目受益者提供援助，包括在项目 正 式结 束 后 提供援助。 unesdoc.unesco.org | The project also strengthened institutional capacity: a voluntary “Project Implementing Committee” (PIC), acting as a board of management, was established in each country to oversee project implementation; also, “Project support agencies” (PSA) comprising key national stakeholders (relevant government ministries, youth [...] departments, youth NGOs, [...] development banks, training institutions) have been established to work with IICA and the National Commissions to ensure the sustainability of the project, monitor and provide assistance to project beneficiaries, including after the formal end of the project. unesdoc.unesco.org |
( 所有这些都是缔约国的机构) 提出了申诉，它 们的正式结论遭 到了参议院这个缔约国独立机关的反驳。 daccess-ods.un.org | whose official conclusions were rejected by the Senate, an independent [...] branch of the State party. daccess-ods.un.org |
我们期望该办事 处能够迅速建立与非盟各种机构和次区域组织开展 互动的正式结构。 daccess-ods.un.org | We expect the Office to [...] expeditiously establish formalized structures of interaction with different AU bodies and subregional [...]organizations. daccess-ods.un.org |
分接开关 M III 350 D / M III 600 D 和分接开关组 M I ... / M II ... 都是双柱式 结构，由一台公用电动机构驱动。 highvolt.de | On-load tap-changers M III 350 D / M III 600 D and on-load tap-changer combination M III K, consisting of MI .../ M II ..., have a two-column construction and are also driven by a common motor-drive unit. highvolt.de |
内建的操作符和函数——ExpressSpreadSheet控件通过一些标准的函数来传输内容，因此简化了 公 式结构 ， 使 得工具箱看起来简洁明了。 evget.com | Built-in Operators and Functions [...] - The ExpressSpreadSheet ships with many standard functions, thus [...] simplifying formula construction right out [...]of the box. evget.com |
工作组确认，一些区域组织为切实执行《德班宣言和行动纲领》主动采取 [...] 的一些区域层面举措，并鼓励各区域组织与各成员国和其它区域组织相互交流， 非正式结构对话 的做法，并向政府间工作组今后各届会议提供有关的资料，作为 [...] 有关消除种族主义、种族歧视和仇外心理及相关不容忍现象做法、举措、努力和 方案的部分内容。 daccess-ods.un.org | The Working Group recognises initiatives taken at a regional level by some regional organisations towards the effective implementation of the DDPA, and encourages [...] regional organisations to share these [...] practices in the formal structured dialogues with [...]Member States and other regional organizations [...]and provide further information in this regard to the future sessions of the IGWG as part of the discussion on practices, initiative, efforts and programmes for combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
2010 年，资发基金同瑞典促进地方民主国际中心和海牙地方治理学院 正 式结 成伙伴关系：这两个机构支持对最不发达国家的官员进行新颖的培训。 daccess-ods.un.org | In 2010 UNCDF entered into formal partnerships with the Swedish International Center for Local Democracy and The Hague Academy for Local Governance: two institutions that support innovative [...] training for [...]officials in the least developed countries. daccess-ods.un.org |
这种分段式结构为传 动系统提供了冗余度，即使某 个分段部分出现轻微的故障，风机也可继续运行。 cn.theswitch.com | Such a segmented structure provides redundancy [...] for the drive, and the turbine may even remain operable in cases of minor [...]faults in one of the segments. theswitch.com |
在竞争式结构中， 教师们为实现只有少数人才能实现的目标 展开你争我夺；在个人主义结构中，教师们各自为政，实现与同事无关的目 [...] 标；而在合作关系结构中，教师们协调努力，以实现共同的目标。 unesdoc.unesco.org | Within a competitive structure, teachers work [...] against each other to achieve a goal that only a few can attain; an individualistic [...]structure exists when teachers work alone to accomplish goals that are unrelated to the goals of their colleagues; whereas, a co-operative structure exists when teachers co-ordinate their efforts to achieve joint goals. unesdoc.unesco.org |
以桥式结构连接 有源元件的一种电力转换电路。 spellmanhv.cn | A power conversion [...] circuit with the active elements connected [...]in a bridge configuration. spellmanhv.com |
确保在涉及儿童的司法和行政程序中，按照符合儿童成熟程度的程 序听取他们的意见，并在必须对儿童进行安置时，应该将他们安置在家 庭式 结构而不是收容机构内 daccess-ods.un.org | 89.36. Ensure that children are heard in the judicial and administrative procedures concerning them, in accordance with procedures adapted to their [...] maturity and, when children must be placed, this be [...] done in family-type structures rather than in institutions (Belgium) daccess-ods.un.org |
我们需要为谈判注入新的动力，推动形成一种 带有非正式结构的起 草做法，以引导我们达成一份载 有可获会员国支持，特别是其政治承诺的明确备案的 [...] 谈判案文。 daccess-ods.un.org | We need to give fresh impetus to the negotiations and move [...] towards an informally structured drafting exercise [...]that will lead us to a negotiating [...]text with clear alternatives that can rely on the support and, above all, the political commitment of the membership. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查 机 构 ， 监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his [...] or her purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency [...]rates in the field [...]operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
特点：（1）系统完全没有电器部件，因此决不会因为电火花而引起爆燃；（2）系统没有任何旋转零部件，如轴承等，因此，也没有摩擦，所以不存在由于摩擦生热引起爆燃爆烧的情况；（3）可增设专用惰性气体（如氮气）保护装置，以满足不适合使用标准真空负压的输送设备；（4）运输系统和原料桶清空系统组合（包含CIP），使原料的装卸与周围环境完全隔离；（5）上料系统模 块 式结构 设 计 ，能使用户按需选择并达到最佳配置，防止污染、保障安全。 secespol.cn | Features: (1) no electrical system components, so will never spark caused by deflagration; (2) there is no rotation system parts, such as bearings, etc., so there is no friction, so there is no heat caused by friction deflagration explosive burning conditions; (3) additional dedicated inert gas (eg nitrogen) protection device, in order to meet the standard vacuum is not suitable for the delivery of equipment; (4) transport systems and material combinations barrel emptying systems (including CIP) , so that loading and unloading of raw materials with the surrounding environment is completely isolated; (5) feeding system modular design, enabling the user to select and achieve the best configuration as needed to prevent pollution, protect the safety. secespol.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。