| 单词 | 结构主义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结构主义 —structuralismSee also:结构 n—structure n • framework n 结构 pl—structures pl 主义 n—socialist n • nationalism n • imperialism n • militarism n 主义—ideology • -ism
|
第二阶段是在 “开放的区域主义” 理念的基础上建立起来的，这一理念是拉加 经委会于1990年代初提出的新结构主义的 引深。 regionalcommissions.org | The second phase was founded on the concept of “open regionalism” derived from a theory of neo-structuralism developed by ECLAC in the early 1990s. regionalcommissions.org |
它提出了众所周知的“拉丁美洲结 构主义”理 论，形成了以加强工业化和促进 充分就业为基础的真正一体化的发展理 念。 regionalcommissions.org | It developed the well-known “Latin American Structuralism” theory, building a truly integrated concept of development,30which was based on strengthening industrialization and promoting full employment. regionalcommissions.org |
其它重要考虑包 括人力资本、官僚主义结构，及 占主导地位的文 化和传统等因素。 undpcc.org | Other important considerations include human capital, bureaucratic infrastructure [...] as well as the dominant culture and traditions. undpcc.org |
这项新的立法是针对恐怖主义 结构变化 拟定的，因为构成威胁的不仅仅是恐怖主义组织，还有激进的个人，定 [...] 罪的重要标准是具体的筹备行为，而不是仅有想法。 daccess-ods.un.org | That new legislation was in answer to [...] changes in terrorist structures, as a threat was [...]no longer posed only by terrorist organizations, [...]but also by radicalized individuals, the crucial criterion for criminalization being a concrete preparatory act, rather than a mere cast of mind. daccess-ods.un.org |
联海稳定团同联合国国家工作队和总理办公室共同努力， 进一步将现有的人道主义结构纳入由规划部领导的国家总体协调结构。 daccess-ods.un.org | MINUSTAH, together with the United Nations country team and the Prime Minister’s Office, [...] worked to further integrate [...] the existing humanitarian structures into the overall national coordination architecture, led by the [...]Ministry of Planning. daccess-ods.un.org |
在竞争式结构中，教师们为实现只有少数人才能实现的目标 展开你争我夺；在个人主义结构中，教师们各自为政，实现与同事无关的目 标；而在合作关系结构中，教师们协调努力，以实现共同的目标。 unesdoc.unesco.org | Within a competitive structure, teachers work against each other to [...] achieve a goal that only a few [...] can attain; an individualistic structure exists when teachers [...]work alone to accomplish goals [...]that are unrelated to the goals of their colleagues; whereas, a co-operative structure exists when teachers co-ordinate their efforts to achieve joint goals. unesdoc.unesco.org |
他还建议采 取措施，解决结构性问题，如未得到满足的人类发展需求、相对于某些群体一些 群体在社会和经济上遭到的剥夺、法律和 民 主结构 的 缺 乏或软弱，这些可能加剧 政治操纵种族主义或民族主义思想 的有效性。 daccess-ods.un.org | He also recommends that measures be taken to address structural conditions, such as unmet human development needs, the socio-economic deprivation of some groups relative [...] to others and [...] the absence or weakness of the rule of law and democratic structures, which may foster the effectiveness of political [...]manipulation [...]of racist or nationalist ideology. daccess-ods.un.org |
这些承诺包括将原定由一个特别委员会监督 [...] 的毛派军队人员编入安全部队或使他们重新融入社 会，并使尼泊尔军队民主化——民主化的 定 义 是 ，为 军队确定适当规模，为军队建立民 主结构 并 使 之具有 国家性与包容性，同时按照民主和人权的准则与价值 观对它进行训练。 daccess-ods.un.org | These commitments include the integration into the security forces or the social rehabilitation of the Maoist army personnel, who were to be supervised by a special committee, and the [...] democratization of the Nepal Army, defined as the determination of its [...] appropriate size, the development of its democratic structure and national and inclusive character, [...] [...]and training imparted in accordance with the norms and values of democracy and human rights. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国加速通过一项全面的反歧视法，除其他事项外，明确规定直接 和非直接以及事实与法律歧视的定义 ， 以 及 结构 性 歧 视的 定 义 ， 规 定包括公 共主 管当 局和私人在内的自然人和法人的责任，对种族歧视的受害者给予补救，必要 的体制机制以保障连贯一致地实施该法令的各项条款。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to accelerate the adoption of a comprehensive anti-discrimination [...] act to stipulate, [...] inter alia, the definition of direct and indirect as well as de facto and de jure discrimination, together with structural discrimination, [...]liability for natural [...]and legal persons extending to both public authorities and private persons, remedies to victims of racial discrimination and the institutional mechanisms necessary to guarantee the implementation of the provisions of the Act in a holistic manner. daccess-ods.un.org |
为推动把南南合作纳入联合国政策和方 案的主流， 采取了以下一些具体行动：(a) 采用共同定义；(b) 建立机构间支持 结构，比 如各机构成立专门的南南合作和三角合作股，并在各级设立协调中心； (c) 有系统地采用准则和指导；(d) 有系统地利用报告机制；(e) 酌情确保各机 构预算提供充足资源；(f) 在区域一级采取有效行动；(g) 做到资源与联合国的 南南合作任务相匹配；(h) 制订协调一致的三角合作战略；(i) [...] 加强区域和国家 协调(见 JIU/REP/2011/3)。 daccess-ods.un.org | Some specific actions to help to [...] bolster the mainstreaming of South-South cooperation in United Nations policies and programmes are (a) working with a common definition, (b) setting up intra-agency support structures, such as a dedicated [...]South-South and [...]triangular cooperation unit in each agency, and focal points at all levels, (c) systematically applying guidelines and guidance, (d) systematically using reporting mechanisms, (e) ensuring, where appropriate, adequate funding from agency budgets, (f) taking effective action at the regional level, (g) matching resources to the United Nations mandates regarding South-South cooperation, (h) developing a coherent strategy for triangular cooperation and (i) strengthening coordination at the regional and country levels (see JIU/REP/2011/3). daccess-ods.un.org |
然而，某些与会者认为，主要优 先事项的制定应当严格，以便取得更具示 范意义的影响和结果。 unesdoc.unesco.org | Some participants considered, however, that the [...] formulation of the principal priorities should be tightened with a view to attaining more demonstrable impact and results. unesdoc.unesco.org |
在 本任期期间，专家组打算酌情同人道 主义 机 构 和 地 方当局密切协商，根据第 1857(2008)号决议第 [...] 4(f)段，重新研究这个问题。 daccess-ods.un.org | During the current mandate, the Group intends to [...] revisit this question, in close [...] consultation with humanitarian agencies and local authorities, [...]as appropriate, and pursuant [...]to paragraph 4 (f) of resolution 1857 (2008). daccess-ods.un.org |
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔 结朝鲜民主主义人民 共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 [...] 民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org | The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s [...] Republic of Korea, such as [...] the proposal for the conclusion of a peace treaty between [...]the Democratic People’s Republic of Korea [...]and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org |
尊重人权以及法治是毒 品和犯罪问题办公室的核心任务，该 机 构主 张 采 取 预防的方法来保护人们免受犯罪、贩卖、恐 怖 主义 和其 他暴力行为的侵犯，并支持建立可靠的刑事司 法系统。 daccess-ods.un.org | A commitment to human rights and the rule of law were at the core of the mandate of UNODC, which advocated a preventive approach to protecting individuals against organized crime, trafficking, terrorism and other forms of violence and supported the building of effective criminal justice systems. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 会(成员包括参与项目或受项目影响的 主 要 部 门的负责人 ) 的 结构 和 组 成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project [...] steering committee, whose [...] membership included the heads of the major departments involved in or affected [...]by the project, would [...]promote coherence and facilitate the smooth implementation of the project. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 [...] 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...] 和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机构就流 离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 [...] 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special [...] Representative in Abidjan; and continue to [...] work closely with humanitarian agencies in areas of tension [...]and with respect to the return [...]of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
他强调，不赋予受影响的人群权力和所有 权，不增强民主结构和良 政，就无法持久地解决难民局势和冲突。 daccess-ods.un.org | He stressed that sustainable solutions to refugee situations and conflict were not possible without the [...] empowerment of and ownership by affected populations, nor [...] without enhanced structures of democracy and good [...]governance. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和 面试报告以提交外地中央审查 机 构 ， 监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方 案 主 管 人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...] 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as [...] Secretary for the expert [...] panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions [...]in his or her [...]occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式 定 义结构 清 晰 、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , [...] style, style definitions clear structure , and so flexible [...]and fine features . javakaiyuan.com |
当您以后使用同一文本数据库时，不必再 定 义 数 据库 结构。 cdn.ftp.nicelabel.com | When you use the same text database some other time, you [...] won't have to define the structure again. nicelabel.com |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注意大会第 64/106 号决议第 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖民主义国 际十 年 结 束 以 前，与有关管理国和领土合作， 为非自治领土逐个拟订建设性的工作方案，以利于执行特别委员会的任务和非殖 [...] 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was [...] requested to [...] finalize, before the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and in cooperation [...]with the administering [...]Power and the Territory in question, a constructive programme of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标：(a) [...] 开发每个人的创造潜能，使其充 [...] 分行使他或她的个性和公民权；(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化，以增强人民的权力；(c) 依据地史学的方法培养个人，使他们具备国籍和 主权的意识；(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训：容忍、 正 义 、 团 结、 和 平、尊重人权和不歧视的道德价值观；(e) 鼓励提高生态意识，以保护生物多 样性和社会多样性；(f) 从整体的角度，借助和通过解放性的社会工作并在这一 [...]工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at [...] instilling awareness of their [...] nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect [...]for human rights and [...]non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估，以查明在哪些领域 需要技术援助和能力建设，支持会员国制定战略方案管理框架和详细的国家实施 方案； (h) 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案，包括其在下列方面的指 导工作：研究和发展计量；金融服务计量；编制季度国民账户；汇编国内生产总 [...] 值的支出部分，纳入非正规部门的贡献，以彻底衡量国内生产总值；家务部门问 [...] 题，包括家庭收入和福祉的分布；确定必要的数 据 结构 定 义 ， 以 供将来在统计数 据和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换，并请账户组适时向委员会报告结 [...]果；(i) 确认有必要开发培训材料，以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方 daccess-ods.un.org | (h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household income and [...] well-being, and the development of [...] necessary data structure definitions for future data [...]exchange of national accounts data [...]in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
在同一会议上，阿根廷常驻副代表除其他外还指出，各种形式的殖 民 主义继 续存在，构成了 违反《联合国宪章》、《给予殖民地国家和人民独立宣言》和大会 [...] 第 2621(XXV)号决议所载的国际法原则的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Deputy Permanent Representative of Argentina stated, inter alia, [...] that the continued existence [...] of cases of colonialism in various forms constituted a crime that violated [...]the Charter of the United [...]Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the principles of international law embodied in General Assembly resolution 2621 (XXV). daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁 架 结构 ， 杆 件 主 要 由 单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal [...] tower and across the [...] tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, [...]material generally used [...]Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
随后在方案问题高级别委员会春季会议（纽约，2011年3月3-4日）上的讨论 [...] 强调了联合国系统反思其重新定位及其与新的区域动态互动的重要性，同时要牢记 日益壮大的区域主义和区域机构的作 用，包括作为强化全球治理安排的关键构件和 全球-区域纽带以及与国家层面不可或缺的联系的区域委员会的作用（方案问题高级 [...] [...]别委员会第21届会议报告，CEB/2011/4）。 regionalcommissions.org | The discussion that followed in the HLCP spring session (NY, 3-4 March 2011) emphasized the importance for the UN system to reflect on its repositioning and its interaction with the new regional [...] dynamics, bearing in mind [...] the growing regionalism and role of regional institutions, including [...]the Regional Commissions, [...]as critical building blocks in enhanced global governance arrangements and global-regional nexus, as well as in making critical links to the country level (Report of the 21st Session of HLCP, CEB/2011/4). regionalcommissions.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。