| 单词 | 结构上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结构上 adverb —structurally advSee also:结构 n—structure n • framework n 结构 pl—structures pl 结构—composition
|
在教育和文化部门的员额结构上作了重大的组织调整，使得资源更好地服务优先计划。 unesdoc.unesco.org | Significant organizational [...] changes made in the structures/staffing of the Education and Culture Sectors, with a resulting [...]shift of resources towards priority programmes. unesdoc.unesco.org |
项目简介: [...] Kermeta是一种面向模型的语言填补了元语言如MOF,EMOF和Ecore的空白,这些元语言主要是集中 于 结构上 的 规 范说明没有内置支持对行为的定义。 javakaiyuan.com | Project Information: Kermeta is a model-oriented language filled the meta-language such as MOF, EMOF and [...] Ecore blank , these meta-language is mainly [...] focused on the structure of the specification [...]is not built-in support for the definition of the act . javakaiyuan.com |
纲要必须有助于确保一般性意见在 结构上 的 一致和条理清楚，从而更便 于采用，并增强委员会通过一般性意见解释《公约》的权威性。 daccess-ods.un.org | The outline will assist in ensuring consistency and [...] clarity in the structure of the general [...]comments, thus promoting their accessibility, [...]and strengthening the authoritative interpretation of the Covenant provided by the Committee through its general comments. daccess-ods.un.org |
压力机在几何结构上有很强的 适应性，在设计上为安装三坐标传 送装置（产量高）或机器人（柔性 好）提供了很大的灵活性。 schulergroup.com | The adaptable press geometry offers design flexibility for installation of automation with a tri-axis transfer (for high output) or robots (for high flexibility). schulergroup.com |
有载分接开关 在支撑结构上的安装可以在钟罩式 箱盖扣合后还能提升 5 - [...] 20mm 到 达它的最终位置。 highvolt.de | The on-load tap-changer must be mounted [...] so that it cannot be lifted by more than 5 to 20 mm after the bell-type tank is mounted. highvolt.de |
无论您看重什么 - 所有产品的设计均能提供强有力的声音性能 ， 结构上 可 承 受所有可能发生的情况。 jabra.cn | Whatever your preference - all are designed to deliver massive sound performance and engineered to take on all of life’s demands. jabra.com |
自 2009 年选举之后，立法 院在结构上，由 下列委员会构成：预算和经济改革委员会，立法和司法问题委员 会，劳动和社会问题委员会，国防和安全问题委员会，国际事务和议会间联系委 [...] 员会，农业和水利问题委员会，工业、建筑和贸易问题委员会，科学、教育、文 [...] 化和体育问题委员会，民主制度、非政府组织和公民自治机构委员会，信息和通 信技术问题委员会，生态和环境保护问题委员会。 daccess-ods.un.org | The Legislative [...] Chamber is made up of committees which, since the elections of 2009, consist of the following: [...]Budget and Economic [...]Reforms; Legislation and Judicial Questions; Employment and Social Questions; Defence and Security; International Affairs and Interparliamentary Relations; Agrarian and Water Supply Questions; Industry, Construction and Trade; Science, Education, Culture and Sports; Democratic Institutions, NonGovernmental Organizations and Local Authorities; Information and Communication Technology; and Ecology and the Environment. daccess-ods.un.org |
埃及 认为，为了改进安全理事会工作方法而必须采取的主 要步骤，是在安理会常任和非常任理事国之间达成权 力结构上的平衡。 daccess-ods.un.org | Egypt believes that the main step that must be taken to improve the working methods of [...] the Security Council is to achieve a [...] balance in the power structure between the permanent [...]and non-permanent members of the Council. daccess-ods.un.org |
工作队在其结论和建议中，进一步阐述了千年发 展目标的长处和短处、实现经济正义在体 制 结构上 的 障碍、从人权角度解决贸易 和债务问题的阻力、“全球伙伴关系”的模糊性、缺乏从承诺到实践的政策连贯 [...] 性和激励因素，以及在发展权方面，国家和国际责任间的必要平衡。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the [...] strengths and weaknesses of the Millennium [...] Development Goals, structural impediments to economic [...]justice, resistance to addressing [...]trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of “global partnership”, the lack of policy coherence and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
在结构上，法 庭与其他国际法庭 和混合法庭的不同之处，是设有一个法定的辩护方办公室，以之作为独立于书记 [...] 官处的机构，任务是保护被告的权利，向辩护律师提供法律和行政支持，并编制 一份辩护律师名单。 daccess-ods.un.org | Structurally, the Tribunal differs [...] from other international and hybrid courts in that it is endowed with a statutory Defence [...]Office as an organ independent of the Registry and with a mandate to protect the rights of the defence, to provide legal and administrative support to defence counsel, and to establish a list of such counsel. daccess-ods.un.org |
在SQL语句中采用变量替换；能够生成数据结构的XML报告，以便能够重构数据库模型；能够比较两个数据库 在 结构上 有 何 不同之处；在编辑SQL语句时能够自动提示表格和字段；所有SQL脚本运行在批处理模式下；SQL [...] Workbench/J还提供一个DataPumper工具用于直接在两台服务器上相互复制数据，DataPumper功能还能够当作SQL命令使用以实现批处理。 javakaiyuan.com | SQL statements used in variable substitution ; able to generate the XML data structure report , to be able to reconstruct the [...] database model; able to compare two [...] databases differ in the structure of the Department [...]; in editing SQL statements automatically [...]prompt tables and fields ; all SQL scripts to run in batch mode ; SQL Workbench/J also provides a tool for direct DataPumper each other on the two servers to replicate data , DataPumper function also as a batch SQL commands used to achieve . javakaiyuan.com |
委员会确认，当前用于确定最不 [...] 发达国家的标准是可靠的，同时提议进一步完善各项指标，特别是更好地反映各 国在结构上对气候变化的脆弱性。 daccess-ods.un.org | While confirming the reliability of the current criteria used for least developed country identification, it proposed further [...] refinements to the indicators, in particular to [...] better reflect the structural vulnerability of [...]countries to climate change. daccess-ods.un.org |
就后勤支助司而言，拟议从总部向后勤基地转移的职能将导致该 司 结构 上的变化和员额裁撤(亦参见 A/66/721，第 [...] 252、261 和 267 段)。 daccess-ods.un.org | For the Logistics Support Division, the proposed transfer of functions [...] from Headquarters to the Logistics Base [...] would result in structural changes and abolishment [...]of posts in the Division (see [...]also A/66/721, paras. 252, 261 and 267). daccess-ods.un.org |
联合国用于保安方面的资源问题被认为是一项非常紧迫的问题，因为 从 结构 上看联 合国“仍然不拥有充分的机制来确保已能对工作人员的安全提供了适当的 [...] 资源”。 daccess-ods.un.org | The question of United Nations resources for [...] security is considered to be a very [...] pressing one in that structurally the United Nations [...]"still does not possess sufficient [...]mechanisms to ensure that staff security is properly resourced". daccess-ods.un.org |
化验项目必须能够在结构上密 切相关的化合物之间做出区分。 unesdoc.unesco.org | The assay must be able to discriminate between [...] compounds of closely related structures. unesdoc.unesco.org |
科研人员发现了一种用于发出危险信号的小鼠化学物质，并且发现了这种化学物质 在 结构上 类 似于捕食者的气味。 chinese.eurekalert.org | Researchers have identified a mouse chemical used to signal danger and found that [...] the chemical is structurally similar to predator scents. chinese.eurekalert.org |
虽然结构上 的因 素(特别是比较富裕国家的服务事业所占份额日益增加)是相对脱钩的主要 [...] 推动力，但仍需要各种改造政策，包括订立宏伟的国家目标(例如丹麦和哥斯达 黎加的做法)，来实现彻底的脱钩。 daccess-ods.un.org | While structural factors (especially [...] the growing share of services in more affluent economies) are a main driver of relative [...]decoupling, transformational policies, including the setting of ambitious national targets (as done by Denmark and Costa Rica), would be needed to achieve absolute decoupling. daccess-ods.un.org |
(j) 协助结构上脆弱并且规模较小的国家融入多边贸易体系，并解 决它们容易遭受内部和外部经济冲击的问题。 daccess-ods.un.org | (j) Assist structurally weak, vulnerable [...] and small economies in their efforts to integrate into the multilateral trading [...]system and to address their exposure to internal and external economic shocks. daccess-ods.un.org |
我们满意地注意到，《示范法》修订版与《公共机关购买和采购法》基本相 似——不仅是在结构上，还 在于为确保根据客观、可衡量或可量化的评审标准 [...] 选择承包人以使采购透明并良好使用国家基金而采取的程序。 daccess-ods.un.org | We note with satisfaction that both the [...] revised Model Law and the LACAP are generally [...] similar — in structure and in the procedures [...]for ensuring that contractors are [...]selected on the basis of objective, measurable or quantifiable evaluation criteria so that procurement is transparent, making good use of State funds. daccess-ods.un.org |
2 396 000 美元的经费包括用结构上更耐 用的外膜替代现有门舱外墙和屋顶 的费用(1 450 600 美元)；建造一个 12 米 x8 米的安全房间和一个正面水泥墙， 以防止车载简易爆炸装置的影响(459 000 美元)；购买消防系统(337 200 美元)； 和安装一个缓冲闸(Hescobastions)、加固正门、更多的周边照明和生物特征运 动出入控制(149 200 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $2,396,000 comprises the costs of replacing existing porta-cabin exterior walls and roofs with a more durable structural external membrane in the amount of $1,450,600; constructing a 12-by-8-metre safe room and a concrete brick wall facade to prevent the effects of vehicle-borne improvised explosive devices ($459,000); purchasing a firefighting system ($337,200); and installing a sally port (Hesco bastions), reinforced main gate, additional perimeter lighting and biometric movement access control ($149,200). daccess-ods.un.org |
首都的高度城市化体 现在经济结构上，本身又受到生态气候条件的影响。 daccess-ods.un.org | The strong concentration of population in the capital is a result of the [...] country’s economic structure, which, in turn, [...]is conditioned by bioclimatic factors. daccess-ods.un.org |
(f) 在周期和结构上与联 合国开发计划署(开发署)、联合国人口基金(人口 基金)和联合国儿童基金会(儿基会)的战略计划保持一致。 daccess-ods.un.org | (f) Aligns in both its periodicity and structure with the strategic [...] plans of the United Nations Development Programme (UNDP), [...]the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
整座城市因此在拓扑结构上被划 分为了两个城市——有车和没有车的两个城市。 shanghaibiennale.org | The city is thus topologically transformed into two cities – with and without cars. shanghaibiennale.org |
我们再次注意到第 1963(2010)号建议所载反恐 执行局更新后的授权任务具有结构上 的 重 大挑战和 要求反恐执行局整体及其领导阶层作出不懈的努力。 daccess-ods.un.org | We note once again that the updated mandate contained in resolution 1963 (2010) sets significant challenges for the Directorate and calls on CTED as a whole and its leadership to continue to work tirelessly. daccess-ods.un.org |
来自 Marktech 的点光源发射器是结构上类似 于标准 LED 的半导体二极管。 digikey.cn | The Point Source Emitter from Marktech is a semiconductor [...] diode similar in structure to a standard LED. digikey.be |
在为联合国工作 人员建立了强化的、结构上分散 的和综合统一的非正 式司法系统，并将重点放在预防、处理和解决纠纷后 [...] 三年以来，已经取得的很大成就，也汲取了很多教训， 尽管在一些方面仍需要作出调整。 daccess-ods.un.org | Much had been [...] achieved and many lessons learned in the three years since the [...]establishment of a strengthened, decentralized [...]and integrated informal justice system for United Nations staff, with an emphasis on conflict prevention, intervention and resolution, though in some areas adjustments were still needed. daccess-ods.un.org |
微电路” [...] 一种具有电路功能的装置，其中一群主、被动组件被认为彼此相联，不可分 割，或处于一连续结构上。 daccess-ods.un.org | A device in which a number of passive and/or active [...] elements are considered as indivisibly associated on or [...] within a continuous structure to perform the [...]function of a circuit. daccess-ods.un.org |
认识到暴力侵害妇女和女孩行为植根于历 史 上 和 结构上 男 女权力关系的不 平等，一切形式暴力侵害妇女行为均严重侵害、损害或剥夺妇女和女孩对所有人 权和基本自由的享受，严重阻碍妇女发挥自身能力 daccess-ods.un.org | Recognizing that violence against [...] women and girls is rooted [...] in historical and structural inequality in power relations between men and women [...]and that all forms [...]of violence against women seriously violate and impair or nullify the enjoyment by women and girls of all human rights and fundamental freedoms and constitute a major impediment to the ability of women to make use of their capabilities daccess-ods.un.org |
颁布国似宜通过采购机 构和竞争监管机构对公共采购中的实际竞争程度进行监测（另见综述中关于在 组织结构上支助《示范法》的第**节[**超级链接** ]）。 daccess-ods.un.org | Enacting States may wish to monitor the extent of real competition in public procurement through [...] both procurement and [...] competition agencies (see, also, section ** of the General Remarks, on institutional support for [...]the Model Law [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
与保形技术不同，采用自动控制装置实施的助听器测量在测量前可以配置为 1x1 mm 间隔的分辨率，之后软件进行全息计算并据此计算声强、提示声学泄漏及串扰的总体信息，最后 在 结构上 进 行 保形计算。 bksv.cn | Rather than a conformal technique, measurements on hearing aids with a robot can be configured with a resolution to 1x1 mm intervals, before the software makes holography calculations from which they can calculate the sound intensity, and get an overview of the acoustic leakage and crosstalk. bksv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。