| 单词 | 结构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 结构 noun—structure n (often used)less common: framework n 结构 noun, plural —structures pl结构 —compositionExamples:钢结构 n—steel structure n • steel construction n • steelwork n 知识结构 n—knowledge structure n 基础结构—infrastructure
|
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
政治社会制度和媒体结构为人 民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social [...] system and media structure served the people’s [...]interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
该项目采用预防性的、参与性 的和以政策为导向的方法，在项目的每一个执行地点，成功地调动了家庭成员和社区成员的 [...] 力量，从而确保他们参与确定当地计划 的 结构 和 实 施机制，为提高女青少年的能力创造了支 [...]持环境。 unesdoc.unesco.org | With a preventive, participatory, policy-oriented approach the project succeeded in mobilizing family and community members in each project site, and, thereby secured their [...] participation in the development of the [...] local programme structure and delivery mechanisms, [...]creating supportive environments [...]for adolescent girls’ empowerment. unesdoc.unesco.org |
(c) 第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉 人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题 的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门 的 结构 、 如 何组织和进行 选举，以及如何设计中小学教育。 daccess-ods.un.org | (c) Third, that the parties devote additional energy to identifying and discussing a wide range of governance issues with a view to meeting the needs of the people of Western Sahara and with the understanding that many aspects of these issues can be discussed without reference to the nature of the final status of the Territory, for example, how to structure its executive, legislative and judicial branches, how to organize and conduct elections and how to design primary and secondary education. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安 排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人 ) 的 结构 和 组 成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership [...] included the heads of the major [...]departments involved in or affected by the project, would promote coherence and facilitate the smooth implementation of the project. daccess-ods.un.org |
惩罚性行动不是解决办法，为克服 结构 性 贫困，改善生活条件，应重点致力 于发展战略和长期合作，尤其是与发达国家之间的合作。 daccess-ods.un.org | Punitive [...] actions would not constitute the solution, [...]and priority should be given to development strategy and long-term cooperation, [...]in particular from developed countries, to overcome structural poverty and improve living conditions. daccess-ods.un.org |
根据第 55/43 [...] 号决定(b)至(f)段，其中还包括申请示范项目编制经费的标准，提 议采用类似的供资结构。 multilateralfund.org | Criteria for requests for preparation funds for demonstration projects were [...] also included in accordance with decision 55/43, paragraphs (b) to (f), with a [...] similar funding structure being proposed. multilateralfund.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经 济 结构 在 某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部 分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond [...] areas and the [...] Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, [...]continue to benefit [...]from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 [...] 个独立、客观和能妥善发挥作用的管 理 结构 ， 还 具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...]完成任务；(c) [...] 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an [...] independent, objective and [...] well-functioning management structure with approved [...]annual work plans; (b) it secures and retains [...]the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 [...] 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account that the Biennial Meeting of States will consider the implementation of [...] the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its [...] implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
秘书长关于会议时地分配办法的合并报告将包括大会关于会议时地分配办 法的第 65/245 号和 64/230 号决议和关于 2010-2011 两年期拟议方案预算问题的 第 64/243 号决议第 2 [...] 节(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)要求的资料 以及一些监督结构要求的资料。 daccess-ods.un.org | The consolidated report of the Secretary-General on the pattern of conferences will include information requested by the General Assembly in its resolutions 65/245 and 64/230 on the pattern of conferences and, under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, in its resolution 64/243 on questions [...] relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, as well as [...] information requested by oversight bodies. daccess-ods.un.org |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 [...] 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 蛋白质结构的工 具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 [...]跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing [...] standardization of data reporting; improved tools for [...] determining the structure of proteins; [...]enhanced understandings of protein-protein [...]interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 [...] 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施 的 结构 和 组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据的权限；身份识别、认证和授权；数据质 [...] 量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识产权和数据 [...]库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for [...] implementing a Single Window facility; single [...] window facility structure and organization; [...]data protection; authority to access [...]and share data between government agencies; identification, authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and competition. daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案 的 结构 比 较 合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at [...] restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in document A/CN.4/618; once all the draft articles had been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a coherent [...]and logical way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
机密或专有信 [...] 息可以包括商业秘密、专业知识、配方、技术信息、定价政策、业务和战略计 划、客户名单及资料、预算、员工信息、组 织 结构 图 或制造成本等信息。 lubrizol.com | Confidential or proprietary information can include such things as trade secrets, know how, formulas, technical information, pricing policies, business and [...] strategic plans, customer lists and profiles, budgets, employee [...] information, organizational charts or manufacturing costs. lubrizol.com |
最不发达国家未能克服经济脆弱性，未能对经济进 行 结构 转 型 或建设复原力 以抵御内外部冲击和危机。 daccess-ods.un.org | Least developed countries have [...] been unable to overcome their economic [...] vulnerability and structurally transform their [...]economies or build resilience against [...]internal and external shocks and crisis. daccess-ods.un.org |
但对于想了 [...] 解该部组织方式的人，“关于新闻部”的链接含有 关于该部任务和结构的更 多资料，包括组 织 结构图 和 一些弹出框，对各司的活动进行了简要说明并且 提供各自网页的链接。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, for those who wanted it, the “About DPI” link contained further [...] information on the Department’s [...] mission and structure, including an organizational chart with pop-up [...]boxes that provided a short [...]explanation of each Division’s activities and a link to its individual web page. daccess-ods.un.org |
总干事的代表战略规划编制局助理总干事在介绍该项目时提请注意：对该议程项目进行讨论的目的是开 始就 35 C/5 号文件的结构和内 容进行辩论，辩论重点是 34 [...] C/7 号文件中的一系列有关问题。 unesdoc.unesco.org | In introducing this item, the representative of the Director-General, ADG/BSP, recalled that the purpose of the discussions [...] under this agenda item was to initiate the [...] debate on the structure and content of [...]document 35 C/5, focusing on a range of [...]relevant issues outlined in document 34 C/7. unesdoc.unesco.org |
它的界面非常简洁；不需要学习wiki语法, 通过使用WYSIWYG在线编辑器来代替；不需要用户管理，它实时连到活动目录(Active [...] [...] Directory)来重复使用用户账号和组，它应该是唯一一个与活动目录组相集成的Wiki，本地账号和组都可以用它来创建；所有的文章都具有一个层 次 结构 ， 以 使得内容易于管理；可以针对每一个页面设置不同的访问权限或自由更新或锁定或发布；用户可以使用订阅机制来获得更新通知，更新可以是每天或每周或立即通知；可以自定义界面布局(使用Velocity模板和CSS实现) 。 javakaiyuan.com | Its interface is very simple ; need to learn wiki syntax , by using WYSIWYG online editor to replace ; do not need user management , it is connected to the Active Directory real-time (Active Directory) to re-use user accounts and groups , it should be only one integrated with the active Directory group 's Wiki, local accounts and groups can use [...] it to create ; all of the articles have a [...] hierarchical structure to make the content [...]easy to manage ; can set different [...]for each page or free access to update or lock or release ; users can use a subscription mechanism to get the update notifications and moreNew can be a daily or weekly or immediately ; can customize the interface layout (using Velocity templates and CSS implementation) . javakaiyuan.com |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们 的 结构 特 点 是各种塔型均属空间桁 架 结构 ， 杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), [...] terminal tower and across [...] the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, [...]material generally used [...]Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of [...] joint projects to construct new [...] offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European [...]Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as [...]the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
这些机构及部门会基于将来每年退休的人数、人手流失的趋 势，并透过评估人口老化、人口结构 改 变 、社会对个别范畴的服务的特别需要等 因素估计未来的服务需求，从而预测其长远的人力需求。 daccess-ods.un.org | These organisations and departments will take note of the number of retirees each year and the trend of wastage in future, and make an assessment on the future service demand having regard to such factors as population ageing, demographic changes and the special needs of the community for particular areas of services. daccess-ods.un.org |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定 义 结构 清 晰 、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu [...] unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style [...] definitions clear structure , and so flexible [...]and fine features . javakaiyuan.com |
他表示，经秘书处要求， 工发组织提供了如何确保氟氯烃淘汰管理计划遵受联合国安全理事会各项相关决议的信 [...] 息，且工发组织和环境规划署都提供了在执行活动中将采用的资金发放方法、组 织 结构和 监测程序的说明。 multilateralfund.org | He said that, upon request by the Secretariat, UNIDO had provided information on how it would ensure that the HPMP would comply with the relevant United Nations Security Council Resolutions, and that both UNIDO and UNEP had provided a description of [...] the methodologies for disbursement, the [...] organizational structure and the monitoring [...]procedures to be used in implementing the activities. multilateralfund.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》 的 结构 ： (1) 减少贫 困，(2) 对所有儿童进行优质教育，(3) [...] 使所有儿童更健康，(4) 改善残疾儿童的 地位和权利，(5) 保护无父母照看的儿童的权利，(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力，以及(7) [...]加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following [...] priorities determine the structure of the National [...]Plan of Action for Children: (1) poverty reduction, (2) [...]quality education for all children, (3) better health for all children, (4) improvement of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children without parental custody, (6) protection of children against abuse, neglect, exploitation and violence and (7) strengthening national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
来自墨西哥的 20 国集团主席的代表指出，经社会和 20 国集团有共同 [...] 的优先领域：促进包容性增长；重新平衡全球性需求；强化国际金 融 结构； 提高粮食安全；治理粮食价格波动；以及实现可持续发展和绿色增长。 daccess-ods.un.org | The representative of Mexico’s G20 Presidency noted the priority areas that the Commission and the G20 had in common: promoting inclusive growth; rebalancing [...] global demand; strengthening [...] international financial architecture; enhancing food [...]security; addressing food price volatility; [...]and attaining sustainable development and green growth. daccess-ods.un.org |
然而，由于马尔代夫 的社会结构和社 会压力，妇女一般选择行政工作，有很少妇女在游乐、建造及渔 业行业工作。 daccess-ods.un.org | However, due to the social fabric of the Maldivian society and societal pressures, women generally opt for administrative jobs and very few are found in the resort jobs, construction industry and in the fisheries sector. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 [...] 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经 济 结构， 增 加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East [...] Jerusalem, which were severely damaging the [...] social and economic structures of the West Bank [...]and Gaza, increasing unemployment, poverty [...]and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
特别报告员在这 个问题上采用的办法在委员会内引起的误解，已在 A/CN.4/617 号文件中得到解 [...] 决；该文件综合了委员会成员在全体辩论中表达的各种关切，调整了第 8 条至第 15 条草案的结构，并 增加了一个新的条款草案，将这些条款草案的适用范围扩大 [...]到过境国。 daccess-ods.un.org | The misunderstanding that had arisen in the Commission as a result of the approach taken by the Special Rapporteur in this connection was dispelled in document A/CN.4/617, which constitutes an attempt to incorporate various concerns expressed by [...] members of the Commission during the plenary [...] debates, and restructures the linkage of [...]draft articles 8 to 15 while adding a [...]new draft article extending the application of those draft articles to the State of transit. daccess-ods.un.org |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生 [...] 产和贸易经济学的模块，特别涉及到价格周期驱动因素、赔偿机制、农业初级商 品的市场结构、采 矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 [...]非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of Commodity Production and Trade, particularly regarding [...] the price-cycle drivers, compensation [...] mechanisms, market structures in agricultural [...]commodities, mining and implications for [...]resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。